เย​เล​มี 1:8 - Iu-Mien New

⁸ Meih maiv dungx gamh nziex ninh mbuo, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ meib maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 1:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 3:12

Tin-Hungh gorngv, “Yie oix caux meih yiem. Naaiv zoux jangx-hoc bun cing yie paaiv meih mingh. Meih dorh I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung, meih mbuo oix daaih naaiv norm mbong zaangc yie.”

อิ​สะ​ยา 43:2

Meih jiex wuom nyei ziangh hoc, yie caux meih yiem. Meih jiex ndaaih, ndaaih nyei wuom yaac maiv yiemx meih. Meih yangh douz jiex, meih maiv zuqc douz buov, douz-mbietc yaac maiv zieqc meih.

อิ​สะ​ยา 51:12

“Yie, se yie ganh, orn meih mbuo nyei hnyouv. Meih mbuo benx haaix dauh cingx gamh nziex haih daic nyei mienh? Se gamh nziex baamh mienh, ninh mbuo kungx hnangv miev nor.

อิ​สะ​ยา 51:7

“Meih mbuo hiuv duqv haaix nyungc horpc nyei mienh, se maaih yie nyei leiz-latc yiem meih nyei hnyouv nyei mienh aah! Muangx yie maah! Mienh daanh meih mbuo, maiv dungx gamh nziex. Mienh huotv meih mbuo yaac maiv dungx hnyouv namx.

เย​เล​มี 1:17

“ Mv baac Ye^le^mi aac, meih oix zuqc jiez daaih mbenc ziangx gorngv nzengc yie paaiv meih gorngv nyei yietc zungv waac. Maiv dungx laaix ninh mbuo gamh nziex. Maiv zei aeqv, nzauh heix yie bun meih yiem ninh mbuo nyei nza'hmien gamh nziex.

เย​เล​มี 1:19

Ninh mbuo ziouc oix caux meih mborqv jaax mv baac maiv hingh meih, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 20:11

Mv baac Ziouv caux yie yiem hnangv mborqv jaax henv nyei baeng nor.” Zoux doqc yie wuov deix ziouc ndiqv zuqc ndorpc. Ninh mbuo maiv haih hingh yie. Ninh mbuo zungv zuqc baaic hmien camv nyei, weic zuqc ninh mbuo zoux maiv cuotv. Ninh mbuo zuqc baaic hmien, mienh yietc liuz maiv la'kuqv.

เย​เล​มี 30:11

“Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie caux meih yiem weic njoux meih. Yie oix bun dongh meih zuqc nzaanx mingh yiem wuov deix yietc zungv guoqv mbu'ndongx zutc nzengc. Mv baac yie maiv bun meih zutc nzengc. Ziux meih zoux nyei yie oix mborqv njaaux meih puix horpc zuqc zoux nyei. Maiv gunv hnangv haaix nor, yie oix zuqc dingc meih nyei zuiz maiv guangc.’

เย​เล​มี 39:11

Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, paaiv waac gorngv taux Ye^le^mi mbuox goux hungh nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, gorngv,

เย​เล​มี 42:11

Maiv dungx gamh nziex Mbaa^mbi^lon hungh, dongh meih mbuo gamh nziex wuov dauh.’ Weic zuqc Ziouv gorngv, ‘Maiv dungx gamh nziex ninh weic zuqc yie caux meih mbuo yiem, oix njoux meih mbuo, bun meih mbuo biaux ndutv ninh nyei buoz-ndiev.

ดา​นี​เอน 3:17

Se gorngv yie mbuo zuqc zoi bieqc buov jienv douz nyei domh nzox gu'nyuoz, dongh yie mbuo fu-sux nyei Tin-Hungh haih njoux yie mbuo cuotv daaih, zungv njoux yie mbuo biaux ndutv meih nyei buoz-ndiev.

ดา​นี​เอน 3:25

Hungh diex gorngv, “Yie buatc biei laanh mienh yiem douz gu'nyuoz yangh mingh yangh daaih yaac maiv zuqc ndoh. Douz yaac maiv hoic ninh mbuo. Da'feix wuov dauh buatc hnangv zienh nyei dorn nor.”

มัด​ทาย 10:26

“Hnangv naaic, maiv dungx gamh nziex mienh. Maiv maaih haaix nyungc gem jienv maiv zuqc cuotv yaangh. Maiv maaih haaix nyungc bingx jienv, mienh maiv haih hiuv.

มัด​ทาย 28:20

yaac njaaux ninh mbuo ei nzengc yie mbuox meih mbuo zoux nyei nyungc-nyungc. Jangx jienv oc. Yie yietc liuz caux meih mbuo yiem taux baamh gen nyei setv mueiz.”

กง-โฒ่ 18:10

weic zuqc yie caux meih yiem. Zungv maiv maaih haaix dauh zoux haaix nyungc hoic meih, weic zuqc yiem naaiv norm zingh maaih yie nyei mienh camv nyei.”

กง-โฒ่ 26:17

Yie oix njoux meih cuotv Yiutai Mienh nyei buoz-ndiev aengx caux yie paaiv meih mingh wuov deix Janx nyei buoz-ndiev.

กง-โฒ่ 4:13

Wuov deix zoux hlo nyei mienh caux mienh gox buatc Bide caux Yo^han bungx duqv laangc haic, dau ninh mbuo, yaac hiuv duqv naaiv deix i laanh mienh maiv duqv kauv jiex sou-nzaangc, kungx zoux pou-tong mienh hnangv, ninh mbuo mbuoqc horngh haic ziouc jangx zuqc naaiv deix i laanh mienh gan jiex Yesu.

กง-โฒ่ 4:29

Ziouv aah! Tov meih ih zanc jangx jienv ninh mbuo gorngv haeqv yie mbuo wuov deix waac, yaac bun yie mbuo, meih nyei bou, bungx laangc nyei gorngv meih nyei doz.

e-fe-so 6:20

Yie weic naaiv kuv fienx zoux douc fienx mienh yaac zuqc hlieqv-limc ndoh jienv. Tov meih mbuo tengx yie tov Tin-Hungh bun yie bungx laangc nyei zunh kuv fienx ziux yie horpc zuqc zunh nor.

Ramg leib latg 31:6

Meih mbuo oix zuqc henv, zungx jienv daamv. Maiv dungx gamh nziex ninh mbuo ziouc haeqv ganh, weic zuqc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, caux meih mbuo mingh. Ninh yietc liuz maiv bungx ndortv meih mbuo yaac maiv guangc meih mbuo.”

Ramg leib latg 31:8

Ziouv ganh oix yiem meih nyei wuov ndaangc maengx. Ninh yietc liuz maiv bungx ndortv meih yaac maiv guangc meih. Maiv dungx gamh nziex yaac maiv dungx hnyouv huaang.”

โย​ซู​วา 1:5

Yiem meih nyei seix zeiv maiv maaih haaix dauh haih mborqv duqv hingh meih. Yie hnangv haaix nor caux Mose yiem, yie yaac oix hnangv wuov nor caux meih yiem. Yie zungv maiv leih nqoi meih, yaac maiv guangc meih.

โย​ซู​วา 1:9

Yie hatc liuz meih maiv zeiz? Meih oix zuqc henv yaac zungx jienv daamv. Maiv dungx gamh nziex yaac maiv dungx hnyouv namx, weic zuqc maiv gunv meih mingh taux haaix, Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, caux meih yiem.”