เย​เล​มี 1:7 - Iu-Mien New

⁷ Mv baac Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih maiv dungx gorngv, ‘Yie hnyangx-jeiv lunx,’ weic zuqc yie paaiv meih mingh lorz haaix dauh, meih oix zuqc mingh aqv. Yie hatc meih gorngv haaix nyungc, meih zungv oix zuqc gorngv aqv.

Iu-Mien Thai

⁷ มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ก๊อง, ‘เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน,’ เหว่ย หฒุ เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ หาย เต้า, เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง อ๊ะ. เยีย หัด เม่ย ก๊อง หาย หญู่ง, เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ก๊อง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag zyruq kxvq Buaj yia, “meib maiq tuvq kxvq, ‘yia Havb Jeiq lunj,’ weig zu'g yia Paaiq meib mivb lxd haiq taub, meib xij zu'g mivb a'q. yia hatg meib kxvq haiq Euvg, meib zuvq xij zu'g kxvq a'q.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ,’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 1:7 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:14

Mv baac Mi^kaa^yaa gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac, Ziouv gorngv haaix nyungc yie kungx haih gorngv wuov nyungc hnangv.”

1 ฮู่ง โต้ว 3:7

“O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aac, ih zanc meih bun meih nyei bou zoux hungh div yie nyei die, Ndaawitv, maiv gunv yie zoux fu'jueiv yaac maiv hiuv duqv hnangv haaix nor bieqc cuotv.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:13

Mv baac Mi^kaa^yaa gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac, yie nyei Tin-Hungh gorngv haaix nyungc, yie ziouc gorngv wuov nyungc hnangv.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:29

“Yie se Ziouv. Yie gorngv nyei yietc zungv waac meih oix zuqc douc mingh mbuox I^yipv Hungh, Faalo.”

เย​เล​มี 26:2

Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih oix zuqc souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv, laatc gu'nyuoz. Gorngv mbuox Yu^ndaa nyei norm-norm zingh daaih nyei mienh, dongh daaih zaangc Ziouv nyei biauv baaix Ziouv. Oix zuqc gorngv yie mbuox meih gorngv nyei yietc zungv waac. Maiv dungx bungx ndortv yietc joux.

เย​เล​มี 43:1

Ye^le^mi dorng jienv baeqc fingx gorngv liuz Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, gorngv nyei yietc zungv waac, dongh Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, paaiv ninh mingh gorngv mbuox ninh mbuo nyei waac.

เย​เล​มี 7:27

“Meih oix zuqc gorngv naaiv deix yietc zungv waac mbuox ninh mbuo, mv baac ninh mbuo maiv muangx. Meih qaqv heuc ninh mbuo mv baac ninh mbuo maiv dau meih.

E^se^ken 2:7

Meih oix zuqc dorh yie nyei waac gorngv mbuox ninh mbuo, maiv gunv ninh mbuo muangx fai maiv kangv muangx, weic zuqc ninh mbuo benx hnyouv ngaengc nyei zeiv-fun.

E^se^ken 3:27

Mv baac yie caux meih gorngv waac nyei ziangh hoc, yie oix bun meih nyei nzuih nqoi. Meih ziouc mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv.’ Haaix dauh muangx, gunv bun ninh muangx. Haaix dauh ngaengc jienv maiv muangx, sueih ninh ngaengc, weic zuqc ninh mbuo m'daaih hnyouv ngaengc nyei zeiv-fun.

Aamotv 7:15

Ziouv dorh yie cuotv daaih, maiv gan yungh guanh. Ziouv gorngv mbuox yie, mingh douc waac bun yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh.

yo-naa 3:2

“Meih mingh Ni^naa^we wuov norm domh zingh ei jienv yie paaiv nyei waac zunh mbuox ninh mbuo.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:20

Wuov muonz Tin-Hungh daaih gorngv mbuox Mbaa^laa^am, “Weic zuqc naaiv deix mienh daaih lorz meih, meih gunv caux ninh mbuo mingh aqv. Mv baac kungx ziux yie mbuox nyei waac zoux hnangv.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:38

Mbaa^laa^am dau, “Ih zanc yie se taux meih naaiv aqv. Mv baac yie fungc haih la'guaih gorngv haaix nyungc? Tin-Hungh hnangv haaix nor mbuox yie, yie kungx haih hnangv wuov nor gorngv hnangv.”

มัด​ทาย 28:20

yaac njaaux ninh mbuo ei nzengc yie mbuox meih mbuo zoux nyei nyungc-nyungc. Jangx jienv oc. Yie yietc liuz caux meih mbuo yiem taux baamh gen nyei setv mueiz.”

กง-โฒ่ 20:27

Weic zuqc yie zorqv Tin-Hungh nyei za'eix yietc zungv zunh mbuox meih mbuo nzengc mi'aqv, maiv liouh yietc nyungc.