เย​เล​มี 1:6 - Iu-Mien New

⁶ Yie gorngv, “Ziouv Tin-Hungh aah! Yie maiv hiuv duqv hnangv haaix nor gorngv weic zuqc yie se hnyangx-jeiv lunx nyei.”

Iu-Mien Thai

⁶ เยีย ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ เยีย เซ หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย.”

Iu-Mien Old

⁶ yia kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! yia maiq hiuq tu'q Navq haiq nx kxvq weig zu'g yia se Havb Jeiq lunj Eei.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຊ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ.”

เย​เล​มี 1:6 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 4:1

Mose dau, “Se gorngv I^saa^laa^en Mienh maiv sienx yie yaac maiv muangx yie gorngv nyei waac, ninh mbuo gorngv, ‘Ziouv maiv hinc cuotv bun meih buatc,’ wuov nyungc hnangv haaix nor zoux?”

ธ้วด อี​ยิบ 6:12

Mv baac Mose dau Ziouv, “I^saa^laa^en Mienh zungv maiv oix muangx yie nyei waac. Faalo Hungh fungc oix muangx? Weic zuqc yie gorngv waac maiv mbiaangc.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:30

Mv baac Mose dau, “Yie gorngv waac maiv mbiaangc. Hungh diex fungc oix muangx yie?”

อิ​สะ​ยา 6:5

Wuov zanc yie gorngv, “Yie zuqc kouv aqv. Yie zungv zuqc mietc aqv. Yie se nzuih meix maiv cing-nzengc nyei mienh. Yie yaac yiem nzuih meix maiv cing-nzengc nyei baeqc fingx mbu'ndongx, weic zuqc yie nyei m'zing duqv buatc Hungh Diex, se Nernh Jiex nyei Ziouv. ”

เย​เล​มี 14:13

Yie ziouc gorngv, “Aa, Ziouv Tin-Hungh aah! Wuov deix douc waac mienh mbuox ninh mbuo, ‘Meih mbuo zungv maiv buatc nzuqc ndaauv yaac maiv buangh zuqc ngorc hnaangx. Yie hnangv haaix oix bun meih mbuo yiem naaiv norm dorngx duqv baengh orn.’+”

เย​เล​มี 32:17

“Ziouv Tin-Hungh aah! Se dongh meih sung meih nyei buoz cuotv, longc meih nyei domh qaqv zeix lungh zeix ndau. Weic meih maiv maaih haaix nyungc aqc jiex ndaangc.

เย​เล​มี 34:6

Douc waac mienh, Ye^le^mi, ziouc yiem Ye^lu^saa^lem zorqv naaiv deix yietc zungv waac gorngv mbuox Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa.

เย​เล​มี 4:10

Yie ziouc gorngv, “Ziouv Tin-Hungh aah! Meih za'gengh nduov naaiv deix baeqc fingx caux Ye^lu^saa^lem Mienh nzengc, weic zuqc meih gorngv, ‘Meih mbuo oix duqv yiem longx.’ Daaux nzuonx nzuqc ndaauv zungv hoic jienv ninh mbuo nyei maengc aqv.”

E^se^ken 4:14

Yie ziouc gorngv, “Aa, Ziouv Tin-Hungh aah! Yie maiv zoux bun yie ganh maaih uix jiex. Yiem yie lunx nyei ziangh hoc taux ih zanc yie maiv nyanc jiex ninh ganh daic nyei ga'naaiv fai zuqc hieh zoih ngaatc betv daic nyei ga'naaiv. Yaac maiv maaih haaix nyungc gamh nziev nyei orv bieqc jiex yie nyei nzuih.”

เส​คา​ลิ​ยา 2:4

yaac gorngv mbuox ninh, “Tiux jienv mingh gorngv mbuox wuov dauh mienh lunx mienh, ‘Maaih mienh oix daaih yiem Ye^lu^saa^lem Zingh camv nyei, hnangv yiem maiv maaih zingh laatc nyei laangz, weic zuqc baeqc fingx caux saeng-kuv camv haic.’