เย​เล​มี 1:5 - Iu-Mien New

⁵ “Yie maiv gaengh zeix meih daaih yiem maa nyei ga'sie wuov zanc, yie hiuv duqv meih. Meih maiv gaengh cuotv seix, yie yaac ginv ziangx meih. Yie paaiv meih douc waac bun maanc guoqv mienh.”

Iu-Mien Thai

⁵ “เยีย ไม้ แก้ง เหฒย เม่ย ต้าย เยียม มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย. เม่ย ไม้ แก้ง ธ้วด เสย, เยีย หย่า กิ๊น เหฒียง เม่ย. เยีย พ้าย เม่ย โต่ว หว่า ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

⁵ “yia maiq kcvb zeij meib taaib yem maa Eei ka'sia uaq zang, yia hiuq tu'q meib. meib maiq kcvb Zwrtq seij, yia yaag kinq zyavj meib. yia Paaiq meib trug waag pun maang kua'q myenb.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ມາ ເຍີຍ ກະເຊຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເສີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ກິ໊ນ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 1:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 139:15

Yie yiem maa nyei ga'sie zeix cuotv, se yiem gem jienv nyei dorngx gapv yie nyei mbungv-qorng nyei ziangh hoc, zungv bingx meih maiv mbueiz.

สีง ฑูง 139:16

Yie nyei sin maiv gaengh benx fangx zeiv, meih nyei m'zing zungv buatc yie mi'aqv. Yie liemh maiv gaengh maaih yietc norm hnoi wuov zanc, meih weic yie dingc daaih nyei hnoi-nyieqc yietc zungv fiev jienv meih nyei sou-daan.

ธ้วด อี​ยิบ 33:12

Mose gorngv mbuox Ziouv, “Ziouv paaiv yie, ‘Dorh naaiv deix baeqc fingx mingh wuov norm deic-bung,’ mv baac meih maiv gaengh bun yie hiuv duqv meih paaiv haaix dauh caux yie mingh. Kungx gorngv, ‘Yie hiuv duqv meih, zuoqc meih, meih yaac horpc yie nyei hnyouv.’

ธ้วด อี​ยิบ 33:17

Ziouv gorngv mbuox Mose, “Meih hnangv haaix nor tov, yie oix ei jienv meih nyei waac zoux, weic zuqc meih horpc yie nyei hnyouv. Yie yaac hiuv duqv meih, zuoqc meih.”

อิ​สะ​ยา 44:2

Meih yiem gu'nguaaz-mbuoqc wuov zanc yie zeix meih cuotv daaih yaac oix tengx meih. Yie, Ziouv, hnangv naaiv nor gorngv. O yie nyei bou, Yaakopv aac, yie ginv daaih nyei mienh, Ye^su^lun, maiv dungx gamh nziex.

อิ​สะ​ยา 49:1

O Koiv-Nzou nyei mienh aah! Muangx yie maah! Yiem go nyei zuangx fingx, oix zuqc muangx longx. Yie maiv gaengh cuotv seix, Ziouv heuc yie. Yie yiem maa nyei ga'sie wuov zanc, ninh tengx yie cuotv mbuox.

อิ​สะ​ยา 49:5

Ziouv gorngv, yie maiv gaengh cuotv seix wuov zanc Ziouv paaiv yie zoux ninh nyei bou, weic dorh Yaakopv nzuonx daaih lorz ninh, bun I^saa^laa^en daaih gapv zunv ninh wuov. Weic zuqc ziux Ziouv mangc ninh taaih yie. Yie nyei Tin-Hungh benx yie nyei qaqv.

เย​เล​มี 1:10

Mangc maah! Ih hnoi yie orn meih maaih lingc gunv maanc fingx maanc guoqv, haih baeng cuotv, haih baaic waaic, haih mietc, haih mbienv, haih liepc jiez, haih ceix jiez daaih.”

เย​เล​มี 1:4

Yie duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

เย​เล​มี 20:15

Tov bun dorh fienx daaih mbuox yie nyei die, “Meih duqv dauh dorn daaih aqv,” bun yie nyei die a'hneiv wuov dauh mienh zuqc zioux aqv.

เย​เล​มี 25:13

“Yie oix bun wuov norm deic-bung zuqc ziux yie gorngv jiex oix bun zuqc nyei sic, se fiev jienv naaiv buonv sou nyei yietc zungv waac, dongh Ye^le^mi douc waac gorngv naaiv deix maanc guoqv.

เย​เล​มี 36:2

“Meih zorqv njunc sou fiev jienv yie gorngv I^saa^laa^en caux Yu^ndaa caux maanc guoqv mienh mbuox meih nyei yietc zungv waac, yiem yie caux meih gorngv waac wuov hnoi, se yiem Yo^si^yaa nyei hnoi-nyieqc, taux ih hnoi.

เย​เล​มี 50:34

Zuoqc ninh mbuo Wuov Dauh se henv nyei, ninh nyei mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv. Ninh ndongc haaix zungv oix tengx ninh mbuo caengx sic, weic bun lungh ndiev maaih baengh orn, mv baac bun yiem Mbaa^mbi^lon wuov deix baeqc fingx maiv baengh orn.”

lu-kaa 1:15

Ei Ziouv mangc, naaiv dauh fu'jueiv yaac zoux dauh maaih mengh hoc nyei mienh. Ninh yietc seix maiv hopv a'ngunc diuv fai haih nquin mienh nyei ga'naaiv. Ninh cuotv seix daaih ziouc maaih Singx Lingh buangv nzengc ninh nyei hnyouv aqv.

lu-kaa 1:41

E^li^saa^mbetc yietv haiz Maa^li^yaa nyei qiex, gu'nguaaz yiem ga'sie dongz duqv seix haic. E^li^saa^mbetc yaac duqv Singx Lingh buangv nzengc hnyouv

lu-kaa 1:76

Yie nyei dorn aac, meih nyei mbuox oix zuqc heuc Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh nyei douc waac mienh, weic zuqc meih oix zuqc mingh ndaangc liuc leiz Ziouv nyei jauv.

โย​ฮัน 10:36

wuov nyungc, Zaangc Diex ginv daaih paaiv njiec baamh gen wuov dauh ni? Yie gorngv yie zoux Tin-Hungh nyei Dorn, meih mbuo weic haaix diuc gorngv yie ki Tin-Hungh?

lo-maa 1:1

Yie, Baulo, zoux Yesu Giduc nyei bou. Tin-Hungh ginv yie daaih zoux gong-zoh yaac paaiv yie zunh ninh nyei kuv fienx.

lo-maa 8:29

Weic zuqc Tin-Hungh jaa-ndaangc ginv wuov deix, ninh yaac dingc bun ninh mbuo hnangv ninh nyei Dorn nor. Ninh nyei Dorn ziouc duqv zoux zuangx muoz-doic nyei domh gorx.

1 โค​ลิน​โท 8:3

Mv baac haaix dauh hnamv Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc hiuv duqv wuov dauh aqv.

e-fe-so 1:22

Tin-Hungh yaac zorqv maanc muotc hietv Giduc nyei zaux-ndiev, paaiv ninh zoux jiu-baang nyei m'nqorngv gunv jiu-baang nyei nyungc-nyungc.