เย​เล​มี 1:3 - Iu-Mien New

³ Ninh yaac duqv zipv doix Yu^ndaa nyei hungh, Yo^si^yaa, nyei dorn, Ye^ho^yaa^kim gunv nyei ziangh hoc taux Yu^ndaa nyei hungh, Yo^si^yaa nyei dorn, Se^nde^ki^yaa, zoux hungh ziepc yietv wuov hnyangx jomc taux hmz hlaax, Ye^lu^saa^lem Mienh zuqc guaatv mingh nyei ziangh hoc.

Iu-Mien Thai

³ นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ต๋อย ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา, เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เถา ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เยี้ยด วั้ว หฮญัง จ่ม เถา ฮม์ หฮลา, เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

³ ninb yaag tu'q zipq txij yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa, Eei txn, ye-ho-yaa-Kim kunq Eei zyavb hog Tauj yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, zruj huvb zyepg yetq uaq Havj Jomg Tauj Mmd Laaj, ye-lu-saa-lem myenb zu'g kwaatq mivb Eei zyavb hog.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕ໋ອຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ຈົ່ມ ເຖົາ ຮມ໌ ຫຮລາ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່ຽນ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

เย​เล​มี 1:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:34

Faalo Neko liepc Yo^si^yaa nyei dorn, E^li^yaa^kim zoux hungh div ninh nyei die, Yo^si^yaa, aengx tiuv ninh nyei mbuox heuc Ye^ho^yaa^kim. Ninh yaac dorh Ye^ho^aa^haatc mingh I^yipv Deic-Bung. Yiem I^yipv ninh daic mi'aqv.

2 ฮู่ง โต้ว 24:17

Mbaa^mbi^lon nyei hungh liepc Ye^ho^yaa^kin nyei youz-diex, Matv^taa^ni^yaa, zoux hungh div Ye^ho^yaa^kin, aengx tiuv Matv^taa^ni^yaa nyei mbuox heuc Se^nde^ki^yaa.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:15

Yo^si^yaa nyei dorn maaih Yo^haa^nan zoux dorn-hlo, Ye^ho^yaa^kim zoux da'nyeic dauh, Se^nde^ki^yaa zoux da'faam dauh, Sanlum zoux da'feix dauh.

เย​เล​มี 1:4

Yie duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

เย​เล​มี 34:1

Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, caux ninh nyei yietc zungv jun-baeng, caux yiem lungh ndiev ninh gunv nyei norm-norm guoqv caux fingx-fingx mienh mborqv Ye^lu^saa^lem caux weih gormx nyei norm-norm zingh wuov zanc, Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

เย​เล​มี 35:1

Yo^si^yaa nyei dorn, Ye^ho^yaa^kim, zoux Yu^ndaa nyei hungh nyei ziangh hoc, Ye^le^mi zipv Ziouv nyei waac gorngv,

เย​เล​มี 36:2

“Meih zorqv njunc sou fiev jienv yie gorngv I^saa^laa^en caux Yu^ndaa caux maanc guoqv mienh mbuox meih nyei yietc zungv waac, yiem yie caux meih gorngv waac wuov hnoi, se yiem Yo^si^yaa nyei hnoi-nyieqc, taux ih hnoi.

เย​เล​มี 39:2

Yiem Se^nde^ki^yaa zoux hungh ziepc yietv wuov hnyangx, feix hlaax saeng-juov, zingh laatc zuqc mborqv tong mi'aqv.

เส​คา​ลิ​ยา 7:5

“Oix zuqc mbuox deic-bung nyei zuangx mienh caux sai mienh, ‘Yiem jiex daaih wuov deix cietv ziepc hnyangx gu'nyuoz, hmz hlaax caux cietv hlaax meih mbuo zei maiv nyanc haaix nyungc yaac nzauh nyiemv, meih mbuo za'gengh weic yie zei maiv nyanc haaix nyungc fai?

เส​คา​ลิ​ยา 8:19

Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Feix hlaax, hmz hlaax, cietv hlaax caux ziepc hlaax, zei maiv nyanc haaix nyungc nyei hnoi-nyieqc, oix weic Yu^ndaa benx njien-youh, a'hneiv, orn-lorqc nyei zipv. Hnangv naaic meih mbuo oix zuqc hnamv zien leiz caux baengh orn.”