เย​เล​มี 1:18 - Iu-Mien New

¹⁸ Mangc maah! Yie ih hnoi bun meih hnangv norm wuonv haic nyei zingh, hnangv norm hlieqv-ndiouh, hnangv dongh siqv laatc, weic ngaengc jienv wuov norm deic-bung nzengc, se Yu^ndaa nyei hungh caux zoux hlo nyei mienh, sai mienh, liemh deic-bung nyei baeqc fingx.

Iu-Mien Thai

¹⁸ หมั่ง ม่าะ! เยีย อี้ ฮนอย ปุน เม่ย ฮนั้ง นอม ว้วน ไห่ เญย ฒี่ง, ฮนั้ง นอม เฮลียะ-เดี้ยว, ฮนั้ง ต้ง ซิ หลาด, เหว่ย แหง่ง เจี๊ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เหฑ่ง, เซ ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ไซ เมี่ยน, เลี่ยม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

¹⁸ mavg maa'b! yia ib Nxi pun meib Navq nxm wrnq haig Eei zivb, Navq nxm Lia'g Dyrub, Navq tovb si'q laatg, weig vcvg Jyenq uaq nxm teib puv Revg, se yu-Daa Eei huvb Zauj zruj Lo Eei myenb, sai myenb, lyemb teib puv Eei pc'g fivj.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນອມ ວ້ວນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ຮນັ້ງ ນອມ ເຮລັຍ-ດ້ຽວ, ຮນັ້ງ ຕົ້ງ ຊິ ຫລາດ, ເຫວີ່ຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເດສ່ງ, ເຊ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຊ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.

เย​เล​มี 1:18 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 50:7

Weic zuqc Ziouv Tin-Hungh tengx yie, yie maiv zuqc nyaiv. Yie ziouc ngaengc jienv hnangv douz-lau nor ngaengc, yaac hiuv duqv yie maiv zuqc baaic hmien.

เย​เล​มี 15:20

Yie ziouc bun meih weic naaiv deix baeqc fingx benx wuonv nyei dongh siqv laatc. Ninh mbuo oix caux meih mborqv jaax mv baac mborqv maiv hingh meih, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih, tengx meih biaux ndutv.” Naaiv se Ziouv nyei waac.

เย​เล​มี 6:27

“Yie bun meih yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx seix yaac kauv ninh mbuo weic bun meih hiuv yaac seix duqv cuotv ninh mbuo nyei jauv-louc.

เย​เล​มี 37:7

“Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Yu^ndaa nyei hungh paaiv mienh daaih lorz meih tov naaic yie, meih oix zuqc hnangv naaiv dau ninh, “Mangc maah! Faalo Hungh nyei jun-baeng cuotv daaih tengx meih mv baac ninh mbuo zungv oix nzuonx ninh mbuo ganh nyei buonv-guoqv, I^yipv.

เย​เล​มี 38:2

Ninh gorngv, “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Haaix dauh yiem naaiv norm zingh zungv oix zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, zuqc wuon-baengc daic. Mv baac cuotv mingh lorz Ken^ndie Mienh wuov deix duqv ziangh jienv, se ninh duqv ninh nyei maengc benx mborqv jaax duqv daaih nyei zingh nyeic, duqv maengc ziangh.’

เย​เล​มี 42:22

Ih zanc meih mbuo oix zuqc hiuv dingc, meih mbuo oix mingh yiem nyei dorngx meih mbuo oix zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, zuqc wuon-baengc daic.”

เย​เล​มี 34:3

Meih biaux maiv ndutv ninh nyei buoz, zungv zuqc zorqv jiu bun yiem ninh nyei buoz-ndiev. Meih duqv buatc Mbaa^mbi^lon hungh m'zing doix m'zing, yaac duqv caux ninh hmien doix hmien gorngv waac. Meih yaac oix zuqc mingh Mbaa^mbi^lon.”

เย​เล​มี 21:4

“Meih mbuo oix zuqc mbuox Se^nde^ki^yaa, ‘Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie oix bun yiem meih mbuo nyei buoz mborqv jaax nyei wuoqc ginc daaux nzuonx daaih, dongh meih mbuo longc mborqv Mbaa^mbi^lon hungh caux yiem zingh laatc ga'nyiec maengx weih jienv nyei Ken^ndie Mienh. Yie yaac oix siou naaiv deix wuoqc ginc daaih yiem zunv naaiv norm zingh mbu'ndongx.

โย​ฮัน 1:42

An^ndaa^lu ziouc dorh Simon mingh taux Yesu wuov. Yesu mangc jienv Simon ziouc gorngv, “Meih se Yo^han nyei dorn, Simon. Yangh naaiv jiex meih nyei mbuox oix zuqc heuc Kefaatv.” (Kefaatv faan daaih gorngv Bide.)

เย​เล​มี 38:18

Se gorngv meih maiv nyiemc suei, maiv zorqv ganh fungx bun Mbaa^mbi^lon hungh nyei jien, naaiv norm zingh ziouc zuqc jiu bun yiem Ken^ndie Mienh nyei buoz-ndiev. Ninh mbuo ziouc longc douz buov. Meih yaac biaux maiv ndutv yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev.’+”

หล่าว ย่าง 3:12

‘Haaix dauh duqv hingh, yie oix bun wuov dauh yiem yie nyei Tin-Hungh nyei singx dinc zoux norm ndiouh. Ninh yietc liuz maiv cuotv singx dinc aqv. Yie oix fiev yie nyei Tin-Hungh nyei mbuox yiem ninh nyei sin, yaac oix fiev yie nyei Tin-Hungh nyei zingh nyei mbuox, dongh yiem tin-dorngh, yie nyei Tin-Hungh wuov njiec daaih wuov norm siang-Ye^lu^saa^lem Zingh. Yie yaac oix fiev yie ganh nyei siang-mbuox yiem ninh nyei sin.

เย​เล​มี 1:17

“ Mv baac Ye^le^mi aac, meih oix zuqc jiez daaih mbenc ziangx gorngv nzengc yie paaiv meih gorngv nyei yietc zungv waac. Maiv dungx laaix ninh mbuo gamh nziex. Maiv zei aeqv, nzauh heix yie bun meih yiem ninh mbuo nyei nza'hmien gamh nziex.

เย​เล​มี 1:19

Ninh mbuo ziouc oix caux meih mborqv jaax mv baac maiv hingh meih, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 15:10

Yie nyei maa aac, yie zuqc kouv aqv, weic zuqc meih yungz yie daaih. Yie zuqc caux deic-bung gu'nyuoz nyei mienh fiuv-nzaeng fiuv-congx. Yie maiv bun mienh gaav yie nyei, yie yaac maiv gaav mienh nyei, yietc zungv mienh corc zioux yie.

เย​เล​มี 26:24

Mv baac Saafaan nyei dorn, Aa^hi^kam, beu Ye^le^mi. Hnangv naaic Ye^le^mi maiv zuqc jiu bun yiem baeqc fingx nyei buoz-ndiev daix.

เย​เล​มี 20:11

Mv baac Ziouv caux yie yiem hnangv mborqv jaax henv nyei baeng nor.” Zoux doqc yie wuov deix ziouc ndiqv zuqc ndorpc. Ninh mbuo maiv haih hingh yie. Ninh mbuo zungv zuqc baaic hmien camv nyei, weic zuqc ninh mbuo zoux maiv cuotv. Ninh mbuo zuqc baaic hmien, mienh yietc liuz maiv la'kuqv.