เย​เล​มี 1:16 - Iu-Mien New

¹⁶ Yie oix gorngv cuotv waac dingc yie nyei baeqc fingx nyei zuiz laaix ninh mbuo zoux nyei yietc zungv orqv sic guangc yie. Weic zuqc ninh mbuo buov hung bun nyiec nyei zienh, yaac gueic njiec baaix ninh mbuo ganh nyei buoz zoux daaih nyei miuc-fangx.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด หว่า ตี่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ กวั่ง เยีย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia xij kxvq Zwrtq waag tivg yia Eei pc'g fivj Eei zwid laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig kwavg yia. weig zu'g ninb Bua puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ຕີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອ໊າະ ສີ່ ກວັ່ງ ເຢຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຢ່າ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.

เย​เล​มี 1:16 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:17

Weic zuqc ninh mbuo guangc yie aengx buov hung bun nyiec nyei zienh, yaac longc ninh mbuo ganh nyei buoz zoux daaih nyei miuc-fangx, yie nyei ga'qiex ziouc baetv cuotv bun naaiv norm dorngx, yaac maiv haih bun ga'qiex fiu.”+’

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

Ninh ziouc cuotv mingh buangh Aasaax, gorngv mbuox ninh, “Aasaax Hungh caux Yu^ndaa caux Mben^yaa^min nyei yietc zungv mienh aah! Tov muangx yie gorngv maah! Da'faanh meih mbuo gan Ziouv, ninh ziouc caux meih mbuo yiem. Se gorngv meih mbuo lorz ninh, ninh ziouc bun meih mbuo lorz duqv buatc. Mv baac se gorngv meih mbuo guangc ninh, ninh ziouc guangc meih mbuo.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:2

Ninh ei jienv I^saa^laa^en nyei hungh zoux. Ninh yaac dox miuc-fangx weic baaix Mbaa^an zienh.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:25

weic zuqc ninh mbuo guangc yie, buov hung bun nyiec nyei zienh. Ninh mbuo nyei buoz zoux nyei nyungc-nyungc cuoqv yie qiex jiez haic. Weic naaiv yie qiex jiez! haic naaiv norm dorngx. Yie nyei ga'qiex zungv maiv haih fiu.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:19

“Mv baac se gorngv meih guangc, maiv gan yie yaac maiv ei yie jiu bun meih mbuo nyei lingc caux leiz-latc, ziouc mingh fu-sux zaangc nyiec nyei zienh nor,

อิ​สะ​ยา 2:8

Ninh mbuo nyei guoqv maaih miuc-fangx buangv nzengc, ninh mbuo gueic njiec baaix ninh mbuo ganh nyei buoz zoux daaih nyei ga'naaiv, se ninh mbuo ganh nyei buoz-ndoqv zoux daaih nyei ga'naaiv.

อิ​สะ​ยา 37:19

yaac zorqv deic-bung nyei zienh zoi bieqc douz mietc nzengc, weic zuqc maiv zeiz zienh, se mienh ganh nyei buoz longc ndiangx, longc la'bieiv zoux daaih.

อิ​สะ​ยา 44:15

Naaiv deix ndiangx, mienh longc zoux zaangh buov, ninh longc deix buov douz nzaaux tengx ganh siouv fai longc ziqv njuov. Ninh yaac longc zoux zienh nyei fangx daaih zaangc, ninh diu dauh miuc-fangx yaac gueic njiec baaix.

อิ​สะ​ยา 65:3

Naaiv deix baeqc fingx dorng jienv yie zanc-zanc cuoqv yie. Ninh mbuo yiem huingx zorqv ga'naaiv fongc horc ziec, yaac yiem hui-zun ndui gu'nguaaic buov hung.

เย​เล​มี 10:15

Naaiv deix miuc-fangx maiv maaih jaax-zinh, zoux daaih benx nduov mienh nyei ga'naaiv hnangv. Taux ninh mbuo zuqc dingc zuiz nyei ziangh hoc ninh mbuo ziouc zuqc mietc.

เย​เล​มี 10:3

Weic zuqc maanc fingx nyei leiz-fingx se jaav nyei. Ninh mbuo yiem lomc goix diuh ndiangx. Zaangc mienh yaac longc bouv zoux cuotv fangx.

เย​เล​มี 11:12

Yu^ndaa nyei zingh nyei mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx ziouc mingh heuc dongh ninh mbuo buov hung bun wuov deix zienh. Mv baac zuqc kouv nyei ziangh hoc, naaiv deix zienh njoux maiv duqv ninh mbuo.

เย​เล​มี 11:17

Nernh Jiex nyei Ziouv, se zuangx meih wuov dauh, gorngv cuotv oix bun meih zuqc zeqc naanc, weic zuqc I^saa^laa^en nyei zeiv-fun caux Yu^ndaa nyei zeiv-fun zoux orqv sic buov hung bun Mbaa^an zienh cuoqv yie qiex jiez.”

เย​เล​มี 15:6

Ziouv gorngv, “Meih nqemh yie, meih kungx zanc-zanc tuix bouc hnangv. Yie ziouc sung buoz mborqv meih, bun meih zuqc mietc. Yie nyaangc gau, youx nzengc mi'aqv.

เย​เล​มี 16:11

Wuov zanc meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, Ziouv gorngv, ‘Se laaix meih mbuo nyei ong-taaix guangc yie mingh gan nyiec nyei zienh ziouc fu-sux, baaix wuov deix zienh. Ninh mbuo guangc yie, maiv ei jienv yie nyei leiz-latc zoux.

เย​เล​มี 17:13

“Ziouv aac, se I^saa^laa^en Mienh maaih lamh hnamv wuov dauh, da'faanh guangc meih nyei mienh oix zuqc nyaiv. Leih nqoi meih nyei mienh nyei mbuox zuqc fiev jienv nie-mbung, weic zuqc ninh mbuo guangc Ziouv, dongh zoux ziangh maengc nyei wuom-zingv wuov dauh.

เย​เล​มี 18:15

Mv baac yie nyei baeqc fingx la'kuqv yie, ninh mbuo buov hung gengx jaav zienh. Ninh mbuo yiem ninh mbuo nyei jauv ndiqv zuqc ndorpc, se yiem ninh mbuo loz-hnoi nyei jauv. Ninh mbuo cuotv mingh yangh jauv-wingc, maiv yangh domh jauv,

เย​เล​มี 19:4

weic zuqc baeqc fingx guangc yie. Ninh mbuo yiem naaiv norm dorngx buov hung gengx nyiec nyei zienh, dongh ninh mbuo ganh caux ninh mbuo nyei ong-taaix caux Yu^ndaa nyei hungh maiv haiz jiex nyei zienh, ziouc bun naaiv norm dorngx maaih uix. Ninh mbuo yaac bun maiv zoux dorngc nyei mienh nyei nziaamv buangv nzengc naaiv norm dorngx.

เย​เล​มี 2:13

“Weic zuqc yie nyei baeqc fingx zoux i nyungc orqv sic. Ninh mbuo guangc yie, se guangc wuom-daaih nyei zingv, yaac weic ganh zuqc cuotv siou wuom nyei kuotv, benx mbaaix nyei siou wuom dorngx, maiv haih siou maiv duqv wuom.

เย​เล​มี 2:17

Meih zuqc naaiv deix sic se laaix meih ganh maiv zeiz? Weic zuqc Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, dorh meih gan jauv mingh wuov zanc, meih guangc ninh.

เย​เล​มี 2:19

Meih zoux nyei orqv sic oix mborqv njaaux meih, meih ngaengc jienv doz oix gox meih. Meih oix zuqc hiuv, oix zuqc buatc, meih guangc Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, benx orqv sic caux im nyei sic. Meih yaac maiv maaih hnyouv taaih yie.” Nernh Jiex nyei Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv.

เย​เล​มี 2:28

Mv baac meih weic ganh zoux daaih nyei zienh yiem haaix? Se gorngv ninh mbuo haih njoux meih, meih buangh zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc heuc ninh mbuo jiez daaih maah! Yu^ndaa aah! Meih nyei zingh mbu'ziex, meih nyei zienh mbuoqc wuov.

เย​เล​มี 4:12

Zungv oix maaih domh nziaaux gauh hlo jiex naaic ziux yie hatc nyei waac buonc daaih. Ih zanc yie ganh gorngv cuotv waac dingc ninh mbuo nyei zuiz.”

เย​เล​มี 4:28

Weic naaiv deix sic ndau-beih ziouc nzauh nyiemv, gu'nguaaic lungh oix jieqv mingh, weic zuqc yie gorngv liuz aqv, yie dingc ziangx, yie maiv goiv yienc, zungv maiv goiv nzuonx.”

เย​เล​มี 44:17

Mv baac yie mbuo oix zoux ziangx ziux yie mbuo houv jienv nyei yietc zungv waac. Yie mbuo oix buov hung bun Lungh nyei Hungh Maac aengx ciev ziec bun ninh hnangv yie mbuo, liemh yie mbuo nyei ong-taaix, yie mbuo nyei hungh caux jien yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc zoux nyei nor. Wuov zanc yie mbuo hnangv naaic zoux yie mbuo maaih nyanc hopv camv, yaac duqv longx, zungv maiv buatc zuqc ciouv nyei zeqc naanc.

เย​เล​มี 5:29

Ziouv gorngv, “Yie maiv weic naaiv deix sic dingc ninh mbuo nyei zuiz fai? Yie maiv zeiz weic yie ganh jaauv win bun naaiv nyungc guoqv nyei mienh fai?

เย​เล​มี 5:9

Ziouv gorngv, “Yie weic naaiv deix sic maiv dingc ninh mbuo nyei zuiz fai? Yie yaac maiv zuqc weic naaiv nyungc guoqv nyei mienh tengx yie ganh jaauv win fai?

เย​เล​มี 51:17

“Dauh dauh baamh mienh se hngongx nyei, maiv maaih wuonh zaang. Mouz dauh jiem-zaangc laaix ninh mbuo zoux nyei miuc-fangx zuqc nyaiv, weic zuqc ninh nyei miuc-fangx se jaav nyei, maiv maaih yietc deix qiex tauv.

เย​เล​มี 7:17

Meih maiv buatc ninh mbuo yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc zoux nyei sic fai?

เย​เล​มี 7:18

Fu'jueiv nzauz zaangh, die buov douz, m'sieqv dorn caix mbuonv zoux njuov fongc horc bun Lungh nyei Hungh Maac. Ninh mbuo yaac dox cuotv ciev ziec nyei ga'naaiv fongc horc bun nyiec nyei zienh weic cuoqv yie qiex jiez.

เย​เล​มี 7:9

“+‘Meih mbuo zoux zaqc, daix mienh, hienx auv hienx nqox, laengz waac jaav nyei, buov hung bun Mbaa^an zienh yaac gan jienv meih mbuo maiv hiuv nyei zienh,

E^se^ken 16:18

Meih longc meih congx daaih nyei lui-houx bun naaiv deix miuc-fangx buix jienv, yaac zorqv yie nyei ga'lanv youh caux yie nyei hung an jienv ninh nyei nza'hmien.

E^se^ken 24:14

“+‘+“Yie, Ziouv, gorngv liuz aqv. Ziangh hoc oix taux, yie za'gengh zoux aqv. Yie maiv tuix, maiv korv-lienh yaac maiv goiv hnyouv. Yie oix ziux meih zoux nyei jauv caux zoux nyei sic siemv meih.”+’ Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv.”

โฮ​เซ​ยา 11:2

Yie yietc zei heuc ninh mbuo, ninh mbuo yietc zei leih go yie. Ninh mbuo zanc-zanc fongc horc ziec bun Mbaa^an zienh, yaac buov hung bun miuc-fangx.

โฮ​เซ​ยา 8:6

Ninh mbuo yiem I^saa^laa^en, maaih zaangc mienh dox daaih nyei ngongh dorn, mv baac se maiv zeiz Tin-Hungh. Yiem Saa^maa^lie nyei ngongh dorn zungv oix zuqc mborqv huv nzengc.

โย​เอน 2:11

Ziouv yiem ninh nyei jun-baeng guanh nyei wuov ndaangc maengx cuotv qiex mbui. Ninh nyei baeng-guanh za'gengh! hlo haic. Muangx ninh hatc nyei waac wuov deix yaac henv. Ziouv nyei hnoi za'gengh hlo haic, gamh nziex haic nyei hnoi. Haaix dauh haih diev duqv?

กง-โฒ่ 7:41

Dongh wuov nzunc ninh mbuo zoux dauh ngongh gouv dorn nyei fangx, dorh ga'naaiv mingh ziec, yaac mbenc nyanc hopv houc ninh mbuo ganh nyei buoz zeix daaih nyei ga'naaiv.

Ramg leib latg 28:20

Se gorngv meih mbuo zoux waaic, zoux orqv, guangc Ziouv, meih mbuo zungv oix zuqc zioux yaac lunc nzengc. Meih mbuo nyei buoz zoux nyei gong yaac zoux maiv cuotv haaix nyungc taux meih mbuo siepv-siepv nyei zuqc baaic, zuqc mietc nzengc.

Ramg leib latg 31:16

Ziouv aengx gorngv mbuox Mose, “Maiv lauh meih oix zuqc guei seix. Nqa'haav naaiv deix baeqc fingx ziouc maiv ziepc zuoqv nyei gan yie. Ninh mbuo oix mingh zaangc dongh ninh mbuo mingh yiem wuov norm deic-bung nyei ganh fingx mienh nyei zienh. Ninh mbuo oix guangc yie yaac baamz yie caux ninh mbuo liepc jiez nyei ngaengc waac.

โย​ซู​วา 24:20

Se gorngv meih mbuo guangc Ziouv, mingh fu-sux ganh fingx nyei zienh nor, ninh ziouc daaux nzuonx daaih bun zeqc naanc hoic meih mbuo, yaac mietc nzengc meih mbuo, maiv gunv ninh zinh ndaangc zoux longx bun meih mbuo mi'aqv.”

หล่าว ย่าง 9:20

Zengc njiec nyei baamh mienh, dongh maiv zuqc wuov deix zeqc naanc daix nyei mienh, maiv goiv hnyouv guangc ganh nyei buoz zoux daaih nyei ga'naaiv. Ninh mbuo corc zaangc mienv fai baaix longc jiem, longc nyaanh, longc dongh, longc la'bieiv, longc ndiangx zoux daaih nyei miuc-fangx, dongh maiv haih mangc duqv buatc, maiv haih muangx duqv haiz yaac maiv haih yangh jauv nyei miuc-fangx.