เย​เล​มี 1:11 - Iu-Mien New

¹¹ Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv, “Ye^le^mi aah! Meih mangc buatc haaix nyungc?” Yie gorngv, “Yie buatc diuh an^man ndiangx nyei biaav.”

Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง, “เย​เล​มี อ้า! เม่ย หมั่ง ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ติ้ว อัน​มัน เดี๋ยง เญย ปย๊า.”

Iu-Mien Old

¹¹ yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq, “ye-le-mi aa'b! meib mavg pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg tiub an-man Dyavj Eei pyaaq.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຢ​ເລ​ມີ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ຕິ້ວ ອັນ​ມັນ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປຢ໊າ.”

เย​เล​มี 1:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 30:37

Yaakopv mingh jamv borpc^laah, an^man caux pa'len ndiangx-nquaah nyiemz daaih nqenx qongx nqaeqv qongx ndiangx-ndopv guangc, bun ndiangx-orv cuotv daaih baeqc nyei, ben nyei.

อิ​สะ​ยา 55:11

Yie nyei nzuih gorngv cuotv nyei waac se hnangv naaic, maiv baeqc baeqc ndortv, zungv ziux yie hnamv nyei jauv zoux, yaac ziux yie paaiv mingh nyei za'eix zoux ziangx.

เย​เล​มี 24:3

Ziouv naaic yie, “Ye^le^mi aac, meih buatc haaix nyungc?” Yie gorngv, “Yie buatc ngongh nyorx biouv. Longx nyei wuov deix longx gau, waaic wuov deix za'gengh waaic gau, zungv maiv benx nyanc.”

E^se^ken 12:25

Mv baac yie, Ziouv, oix gorngv dongh yie oix gorngv nyei waac. Ziux yie gorngv nyei waac za'gengh oix cuotv daaih yaac maiv ngaih. O hnyouv ngaengc nyei zeiv-fun aah! Yiem meih mbuo ziangh nyei hnoi nyieqc yie oix gorngv cuotv waac yaac ei jienv zoux. Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.’+”

E^se^ken 12:28

“Weic naaiv meih oix zuqc gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv. Yiem naaiv mingh yie nyei waac maiv maaih yietc joux ngaih. Yie gorngv nyei waac za'gengh oix cuotv daaih. Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.’+”

E^se^ken 7:10

“+‘Mangc maah! Wuov norm hnoi oix siepv-siepv nyei taux. Meih mbuo zuqc mietc nyei ziangh hoc zungv taux aqv. Biaav-mbiaac butv nyueiz. Zoux maux nyei jauv nqoi biangh.

Aamotv 7:8

Ziouv naaic yie, “Aamotv aac, meih buatc haaix nyungc?” Yie dau, “Buatc diuh dingc zaqc nyei hlaang.” Ziouv gorngv, “Mangc maah! Yie zorqv diuh dingc zaqc nyei hlaang ndiux yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx. Yiem naaiv mingh yie maiv liouh ninh mbuo aqv.

Aamotv 8:2

Ninh naaic, “Aamotv aac, meih buatc haaix nyungc?” Yie dau, “Yie buatc ndaan nqaai gorng nyei biouv.” Ziouv gorngv mbuox yie, “Yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, setv mueiz nyei ziangh hoc taux aqv. Yiem naaiv mingh yie maiv liouh ninh mbuo.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:2

Ninh naaic yie, “Meih buatc haaix nyungc?” Yie dau, “Yie buatc yietc norm zien jiem nyei dang-jaax. Yiem dang-jaax dueiv-mueiz maaih norm nzormc. Nzormc yaac maaih siec norm dang-zaanv. Mouz norm dang-zaanv maaih siec norm dang-gunv.

เส​คา​ลิ​ยา 5:2

Fin-mienh naaic yie, “Meih buatc haaix nyungc?” Yie dau, “Yie buatc ndaix jienv nyei sou-njunc. Sou-njunc ndaauv nyic ziepc ndorqc, jangv ziepc ndorqc.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:8

Da'nyeic hnoi Mose bieqc Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh gu'nyuoz, buatc Aalon nyei biaav-mbiaac, dongh biux mengh Lewi Fingx wuov diuh biaav-mbiaac, cuotv cunx, zungv cuotv biangh nyueiz, nqoi biangh yaac ziangh an^man biouv zuoqc nyei.