เย​เล​มี 1:10 - Iu-Mien New

¹⁰ Mangc maah! Ih hnoi yie orn meih maaih lingc gunv maanc fingx maanc guoqv, haih baeng cuotv, haih baaic waaic, haih mietc, haih mbienv, haih liepc jiez, haih ceix jiez daaih.”

Iu-Mien Thai

¹⁰ หมั่ง ม่าะ! อี้ ฮนอย เยีย ออน เม่ย ม่าย หลี่ง กุ๊น หม่าน ฝีง หม่าน กั๊วะ, ไฮ่ แปง ธ้วด, ไฮ่ ป่าย หว่าย, ไฮ่ เหมียด, ไฮ่ เบี๊ยน, ไฮ่ เหลียบ เจี์ย, ไฮ่ เหธย เจี์ย ต้าย.”

Iu-Mien Old

¹⁰ mavg maa'b! ib Nxi yia xn meib maaib livg kunq maang fivj maang kua'q, haib pcv Zwrtq, haib paaig waaig, haib myetg, haib Byenq, haib lyepg Jiad, haib Zeij Jiad taaib.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໝັ່ງ ມ່າະ! ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ອອນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ຝີງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໄຮ່ ແປງ ທສວດ, ໄຮ່ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ໄຮ່ ໝຽດ, ໄຮ່ ບ໊ຽນ, ໄຮ່ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ, ໄຮ່ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.”

เย​เล​มี 1:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:1

Maaih dauh Titv^mbi Mienh, mbuox heuc E^li^yaa, yiem Gi^le^aatc Deic, Titv^mbi wuov norm dorngx daaih gorngv mbuox Aa^hapc Hungh, “Yie ziangv jienv yietc liuz ziangh nyei Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, dongh yie fu-sux wuov dauh, laengz waac. Naaiv deix i ziex hnyangx lungh maiv duih mbiungc yaac maiv maaih mbiungc-suiv, cuotv liuz yie gorngv.”

1 ฮู่ง โต้ว 19:17

Haaix dauh biaux ndutv Haa^saa^en nyei nzuqc ndaauv, Ye^hu ziouc daix. Haaix dauh biaux ndutv Ye^hu nyei nzuqc ndaauv, E^li^saa ziouc daix.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:3

Maaih ziangh hoc daix, maaih ziangh hoc zorc longx. Maaih ziangh hoc caeqv, maaih ziangh hoc ceix jiez.

เย​เล​มี 1:5

“Yie maiv gaengh zeix meih daaih yiem maa nyei ga'sie wuov zanc, yie hiuv duqv meih. Meih maiv gaengh cuotv seix, yie yaac ginv ziangx meih. Yie paaiv meih douc waac bun maanc guoqv mienh.”

เย​เล​มี 24:6

Yie nyei m'zing oix mangc jienv ninh mbuo weic bun ninh mbuo duqv longx. Yie yaac oix dorh ninh mbuo nzuonx naaiv norm deic-bung. Yie ceix jiez ninh mbuo, maiv zeiz caeqv ninh mbuo njiec. Yie oix zuangx ninh mbuo, maiv zeiz baeng ninh mbuo cuotv.

เย​เล​มี 25:13

“Yie oix bun wuov norm deic-bung zuqc ziux yie gorngv jiex oix bun zuqc nyei sic, se fiev jienv naaiv buonv sou nyei yietc zungv waac, dongh Ye^le^mi douc waac gorngv naaiv deix maanc guoqv.

เย​เล​มี 31:28

yaac oix hnangv naaiv, “Yie hnangv haaix nor mangc jienv ninh mbuo weic zorqv ninh mbuo baeng cuotv, baaic waaic, mbienv nzengc, mietc nzengc, bun ninh mbuo zuqc ciouv nyei sic, yie yaac oix hnangv wuov nor mangc jienv ninh mbuo weic liepc jiez yaac zuangx jienv.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 31:40

Guangc sei, guangc saaiv nyei ziangh norm horngz, caux yietc zungv lingh deic mingh taux Kitc^lon Ndoqv, aengx hungx jienv dong bung taux Maaz-Gaengh nyei gorqv ziouc weic Ziouv cing-nzengc. Wuov norm zingh yietc liuz maiv zuqc aengx baeng cuotv fai baaic waaic.”

เย​เล​มี 36:2

“Meih zorqv njunc sou fiev jienv yie gorngv I^saa^laa^en caux Yu^ndaa caux maanc guoqv mienh mbuox meih nyei yietc zungv waac, yiem yie caux meih gorngv waac wuov hnoi, se yiem Yo^si^yaa nyei hnoi-nyieqc, taux ih hnoi.

เย​เล​มี 44:27

Mangc maah! Yie zuov jienv oix bun ninh mbuo zuqc ciouv maiv zeiz duqv longx. Da'faanh yiem I^yipv Deic-Bung nyei Yu^ndaa Mienh zungv zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx mietc nzengc, taux ninh mbuo zutc nzengc.

เย​เล​มี 45:4

“Meih oix zuqc hnangv naaiv mbuox ninh, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie ceix jiez nyei, yie oix caeqv njiec. Yie zuangx nyei, yie oix baeng cuotv, se ziangh norm deic-bung.

E^se^ken 21:19

“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc guetv i diuh jauv bun Mbaa^mbi^lon nyei hungh dorh nzuqc ndaauv daaih. Naaiv deix i diuh jauv yiem yietc norm deic-bung cuotv. Oix zuqc zoux norm jangx-hoc an jienv bun cing bieqc zingh nyei jauv-kuv.

E^se^ken 23:36

Ziouv aengx gorngv mbuox yie, “Baamh mienh aah! Meih oix siemv O^ho^laa caux O^ho^li^mbaa fai? Hnangv naaic oix zuqc zorqv ninh mbuo zoux gamh nziev nyei sic gorngv mbuox ninh mbuo,

E^se^ken 32:18

“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc weic I^yipv nyei mienh maanh nzauh nyiemv. Oix zuqc zorqv ninh mbuo caux maaih mengh hoc nyei guoqv nyei mienh zoi njiec yiemh gen, se njiec yiem jienv ndau-ndiev nyei kuotv wuov deix.

E^se^ken 36:36

Wuov zanc weih gormx meih mbuo nyei guoqv zengc njiec nyei mienh ziouc hiuv duqv yie, Ziouv, duqv ceix jiez baaic waaic nyei dorngx, yaac duqv zuangx ga'naaiv yiem ndau-huaang nyei dorngx. Yie, Ziouv, gorngv liuz yaac za'gengh oix hnangv wuov nor zoux.”

E^se^ken 43:3

Yie buatc naaiv deix laauc yaangh nyei sic hnangv zinh ndaangc yie buatc ninh daaih mietc wuov norm zingh, yaac buatc hnangv zinh ndaangc yie yiem Ke^mbaa Ndaaih hlen wuov deix laauc yaangh nyei sic. Yie ziouc puoqv njiec ndau.

โฮ​เซ​ยา 6:5

Weic naaiv yie longc douc waac mienh hngaqv ninh mbuo. Yie longc yie ganh nyei nzuih gorngv nyei waac daix ninh mbuo. Yie siemv zuiz nyei sic cuotv mingh hnangv njang.

Aamotv 3:7

Ziouv Tin-Hungh za'gengh maiv zoux haaix nyungc cuotv liuz ninh zorqv gem jienv nyei sic mbuox ninh nyei bou, douc waac mienh.

Aamotv 9:11

Taux wuov hnoi yie oix liepc jiez Ndaawitv nyei guoqv, hnangv liepc jiez mbaang njiec nyei liuh nor. Yie oix zorc tong nyei dorngx, oix zorqv mbaang waaic nyei liepc jiez daaih, aengx ceix jiez siang hnangv loz-hnoi wuov nor.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

Yie longc yie nyei bou, wuov deix douc waac mienh donv nyei waac caux hatc nyei lingc mbuox meih mbuo nyei ong-taaix, mv baac ninh mbuo maiv muangx ziouc zuqc dingc zuiz. “Nqa'haav ninh mbuo goiv hnyouv aengx gorngv, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv dingc hnyouv ziux yie mbuo zoux nyei jauv caux zoux nyei sic winh bun yie mbuo, ninh ziouc hnangv wuov nor zoux.’+”