2 ทิ​โม​ไท 4:13 - Iu-Mien New

¹³ Meih daaih nyei ziangh hoc, tov tengx dorh yie nyei domh lui daaih. Domh lui yie juix Do^atc Zingh, Kaan^batc wuov, aengx dorh yie nyei sou-njunc daaih oc. Longc jienv jiex se dongh longc ndopv zoux daaih wuov deix.

Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ เถง ต้อ เยีย เญย ต้ม ลุย ต้าย. ต้ม ลุย เยีย จุ๋ย โต​อัด ฒี่ง, คาน​ปัด วั้ว, แอ๋ง ต้อ เยีย เญย โซว-หฌุ่น ต้าย โอ่. หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เซ ต้ง หล่ง ด๊บ โหฒว ต้าย วั้ว เต๋ย.

Iu-Mien Old

¹³ meib taaib Eei zyavb hog, Toq Tevj txb yia Eei tomb lwi taaib. tomb lwi yia Jwij to-atg zivb, Kaan-patg uaq, cvj txb yia Eei srub Fung taaib og. lovg Jyenq Jiaj se tovb lovg Dopq zruj taaib uaq teij.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ເຖງ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ຕ້າຍ. ຕົ້ມ ລຸຍ ເຢຍ ຈຸ໋ຍ ໂຕ​ອັດ ຕສີ້ງ, ຄານ​ປັດ ວົ້ວ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ ຕ້າຍ ໂອ່. ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ເຊ ຕົ້ງ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

2 ทิ​โม​ไท 4:13 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 5:40

“Se gorngv maaih dauh mienh dorh meih mingh sic dorngh oix gox longc meih nyei lui, liemh meih nyei domh lui yaac oix zuqc bun ninh.

กง-โฒ่ 16:11

Yie mbuo ziouc yiem Do^atc bieqc nzangv, baeng zaqc mingh taux Saax^mo^tatv Koiv-Nzou. Da'nyeic hnoi mingh taux Ne^aa^mbu^li Mungv.

กง-โฒ่ 16:8

Ninh mbuo ziouc jiex Misie Deic-Bung mingh taux Do^atc.

กง-โฒ่ 20:38

Ninh mbuo gauh nzauh jiex se weic ninh gorngv nqa'haav hingv maiv duqv aengx buatc ninh nyei hmien wuov joux waac. Ninh mbuo ziouc lomh nzoih fungx Baulo mingh bieqc nzangv aqv.

1 โค​ลิน​โท 4:11

Taux ih zanc yie mbuo hnyouv sie, jaang nqaatv. Yie mbuo zuqv lui-houx-huv. Yie mbuo zuqc mienh mborqv yaac maiv maaih dingh zepv dorngx.

2 โค​ลิน​โท 11:27

Yie zoux gong kouv, diev kouv. Camv-nzunc yie maiv duqv m'njormh, hnyouv sie, jaang nqaatv. Camv-nzunc yie diev ngorc, maiv maaih haaix nyungc nyanc, diev juangv, maiv maaih lui-houx zuqv.