2 ทิ​โม​ไท 3:11 - Iu-Mien New

¹¹ buatc yie zuqc mienh zoux doqc yaac zuqc siouc kouv. Meih yaac hiuv duqv yiem An^ti^okc Mungv, I^ko^ni^yum Mungv, Li^saa^daa Mungv yie zuqc mienh zoux doqc, diev kouv haic. Mv baac Ziouv njoux yie leih ndutv naaiv deix yietc zungv sic.

Iu-Mien Thai

¹¹ ปวัด เยีย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ หย่า หฒุ เสี่ยว โค้ว. เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยียม อัน​ที​โอก มู้ง, อี​โค​นี​ยูม มู้ง, ลิ​สะ​ตา มู้ง เยีย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, เตี๊ย โค้ว ไห่. มป่า เฒี้ยว เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.

Iu-Mien Old

¹¹ pwatg yia zu'g myenb zruj to'g yaag zu'g syrug Kruq. meib yaag hiuq tu'q yem an-Ti-okg muvq, i-Ko-ni-yum muvq, li-saa-taa muvq yia zu'g myenb zruj to'g, tiaq Kruq haig. mq paag zyruq Fruj yia leib Dutq naaiq teij yetg zuvq sig.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ປວັດ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຢ່າ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ອັນ​ທີ​ອົກ ມູ້ງ, ອີ​ໂຄ​ນີ​ຢູມ ມູ້ງ, ລິ​ສະ​ຕາ ມູ້ງ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.

2 ทิ​โม​ไท 3:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:16

Tov njoux yie leih ndutv yietc zungv haih hoic yie nyei zeqc naanc wuov dauh fin-mienh ceix fuqv bun naaiv deix i dauh dorn. Tov bun naaiv deix i dauh dorn nzipc yie nyei mbuox caux yie nyei ong, Apc^laa^ham, caux yie nyei die, I^sakc, nyei mbuox. Tov bun ninh mbuo yiem naaiv lungh ndiev hiaangx jiez daaih camv.”

2 ซา​มู​เอน 22:1

Ndaawitv baaux naaiv diuh nzung nyei waac bun Ziouv doix Ziouv njoux ninh biaux ndutv ninh nyei yietc zungv win-wangv caux Saulo nyei buoz-ndiev wuov hnoi.

2 ซา​มู​เอน 22:49

Ninh dorh yie biaux ndutv yie nyei win-wangv, yaac bouh yie faaux gauh hlang jiex yie nyei win-jaa. Meih njoux yie biaux ndutv mienh doqc mienh.

สีง ฑูง 34:19

Kuv mienh buangh kuonx naanh camv nyei, mv baac Ziouv njoux ninh biaux ndutv nzengc.

สีง ฑูง 37:40

Ziouv tengx ninh mbuo, njoux ninh mbuo. Ninh tengx ninh mbuo biaux ndutv mienh waaic mienh yaac njoux ninh mbuo, weic zuqc ninh mbuo ndaauh kaux ninh.

สีง ฑูง 91:14

Tin-Hungh gorngv, “Weic zuqc ninh longc hnyouv hnamv yie, yie ziouc dau ninh. Yie oix beu jienv ninh, weic zuqc ninh nyiemc yie nyei mbuox.

อิ​สะ​ยา 41:10

Maiv dungx gamh nziex. Yie caux meih yiem. Maiv dungx hnyouv namx weic zuqc yie zoux meih nyei Tin-Hungh. Yie oix bun meih henv yaac oix tengx meih. Yie oix longc yie baengh fim nyei mbiaauc jieqv buoz baav jienv meih.

อิ​สะ​ยา 41:14

O Yaakopv aac, meih hnangv gaeng-mau maiv henv, maiv dungx gamh nziex. O I^saa^laa^en aac, meih faix. Yie ganh oix tengx meih.” Naaiv se Ziouv gorngv, dongh Zuoqc Meih Wuov Dauh, se I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.

อิ​สะ​ยา 43:2

Meih jiex wuom nyei ziangh hoc, yie caux meih yiem. Meih jiex ndaaih, ndaaih nyei wuom yaac maiv yiemx meih. Meih yangh douz jiex, meih maiv zuqc douz buov, douz-mbietc yaac maiv zieqc meih.

เย​เล​มี 1:19

Ninh mbuo ziouc oix caux meih mborqv jaax mv baac maiv hingh meih, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ดา​นี​เอน 6:27

Ninh tengx mienh biaux ndutv yaac njoux mienh. Yiem lungh yiem ndau, ninh zoux jangx-hoc caux mbuoqc horngh nyei sic. Ninh njoux Ndaa^ni^en biaux ndutv sienh nyei qaqv.”

กง-โฒ่ 13:14

Baulo mbuo aengx yangh jauv mingh taux Bi^si^ndie Deic-Bung nyei An^ti^okc Zingh. Taux Dingh Gong Hnoi ninh mbuo bieqc wuic dorngh zueiz jienv.

กง-โฒ่ 13:45

Mv baac Yiutai Mienh buatc mienh daaih duqv ndongc naaic camv, ninh mbuo ziouc hanc haic, mingh nzaeng Baulo gorngv nyei waac, yaac gorngv doqc ninh.

กง-โฒ่ 14:8

Yiem Li^saa^daa Mungv maaih laanh yiem-toi zaux waaic nyei mienh zueiz jienv wuov, maiv yangh jiex jauv.

กง-โฒ่ 20:19

Yie nyiemc ganh zoux faix, yaac maaih wuom-mueic liouc jienv fu-sux Ziouv yaac zuqc ziex nyungc kouv weic zuqc Yiutai Mienh daav za'eix hoic yie.

กง-โฒ่ 23:10

Gunv nzaeng gau qiex jiez, domh baeng-bieiv gamh nziex ninh mbuo haih betv nzengc Baulo. Ninh ziouc paaiv baeng njiec zuangx mienh mbu'ndongx mingh zorqv Baulo cuotv daaih aengx dorh mingh baeng yiem nyei dorngx.

กง-โฒ่ 26:17

Yie oix njoux meih cuotv Yiutai Mienh nyei buoz-ndiev aengx caux yie paaiv meih mingh wuov deix Janx nyei buoz-ndiev.

กง-โฒ่ 26:22

Mv baac maaih Tin-Hungh tengx yie taux ih hnoi, yie ziouc souv jienv naaiv zuangx mienh nyei nza'hmien zoux zorng-zengx bun zoux hlo zoux faix nyei muangx. Yie gorngv nyei se fih hnangv douc waac mienh caux Mose gorngv oix cuotv daaih nyei sic hnangv.

กง-โฒ่ 9:16

Yie ganh oix bun ninh hiuv duqv ninh weic yie nyei mbuox oix zuqc siouc ndongc haaix kouv.”

lo-maa 15:31

Tov Tin-Hungh goux yie, bun yie maiv zuqc Yu^ndie Deic-Bung maiv sienx nyei mienh zoux haaix nyungc hoic yie. Yaac tov Tin-Hungh bun yie yiem Ye^lu^saa^lem Zingh mbenc nyei gong haih bun wuov deix sienx Yesu nyei gorx-youz buangv hnyouv.

2 โค​ลิน​โท 1:5

Mbuo hnangv haaix nor caux Giduc maaih buonc siouc kouv camv, mbuo yaac hnangv wuov nor kaux Giduc duqv Tin-Hungh orn hnyouv camv.

2 โค​ลิน​โท 1:7

Yie mbuo ziouc weic meih mbuo zanc-zanc maaih lamh hnamv dorngx, weic zuqc yie mbuo hiuv duqv hnangv meih mbuo maaih buonc caux yie mbuo siouc kouv, meih mbuo yaac maaih buonc duqv Tin-Hungh orn hnyouv hnangv ninh orn yie mbuo nyei hnyouv nor.

2 โค​ลิน​โท 12:10

Yie ziouc weic Giduc buangv hnyouv diev mau, zuqc mienh gorngv doqc, zuqc kouv naanc, zuqc mienh zoux doqc, zuqc heiv sic, weic zuqc yie haaix zanc mau, wuov zanc yie ziouc henv aqv.

2 ทิ​โม​ไท 4:7

Yie longc nzengc qaqv mborqv liuz longx nyei jaax aqv. Yie saaix tiux yaac tiux taux dorngx mi'aqv. Yie sienx nyei doz yie goux longx aqv.

2 Bide 2:9

Hnangv naaic, Ziouv hiuv duqv hnangv haaix nor tengx gan longx Tin-Hungh nyei mienh biaux ndutv zuqc seix nyei sic, yaac hiuv duqv hnangv haaix nor wuonx mienh waaic mienh zuqc dingc jienv zuiz, zuov siemv zuiz nyei hnoi taux.