2 ทิ​โม​ไท 2:19 - Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac Tin-Hungh liepc daaih nyei gorn-ndoqv se wuonv haic yaac maaih yienx nqaapv jienv gorngv, “Ziouv hiuv duqv haaix dauh zoux ninh ganh nyei mienh,” yaac gorngv, “Haaix dauh nyiemc Ziouv nyei mbuox, wuov dauh oix zuqc guangc nzengc yietc zungv waaic sic.”

Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า ทิน-ฮู่ง เหลียบ ต้าย เญย กอน-โด๊ะ เซ ว้วน ไห่ หย่า ม่าย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว นิ่น กั้น เญย เมี่ยน,” หย่า ก๊อง, “หาย เต้า เหญี่ยม เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่.”

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag Tinb huvb lyepg taaib Eei kxnb Do'q se wrnq haig yaag maaib yenj Gaapq Jyenq kxvq, “zyruq hiuq tu'q haiq taub zruj ninb kanb Eei myenb,” yaag kxvq, “haiq taub Eyemg zyruq Eei Buaj, uaq taub xij zu'g kwavg Revg yetg zuvq waaig sig.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຊ ວ້ວນ ໄຫ່ ຢ່າ ມ່າຍ ຢ໋ຽນ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ,” ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ສີ່.”

2 ทิ​โม​ไท 2:19 Iomraidhean Croise

โย้บ 28:28

Tin-Hungh gorngv mbuox mienh, ‘Oix zuqc taaih Ziouv, naaiv se cong-mengh. Yaac oix zuqc guangc orqv sic, naaiv se wuonh zaang.’+”

สีง ฑูง 1:6

Weic zuqc Ziouv ziux goux kuv mienh nyei jauv, mv baac orqv mienh nyei jauv-louc zungv oix zuqc mietc.

สีง ฑูง 112:6

Weic zuqc kuv mienh yietc liuz maiv zuqc ndanc dongz, mienh yietc liuz oix jangx ninh.

สีง ฑูง 34:14

Orqv nyei oix zuqc simv nqoi, kungx zoux longx nyei jauv. Oix zuqc longc hnyouv zimh lorz baengh orn nyei jauv.

สีง ฑูง 37:18

Ziouv hiuv duqv maiv maaih dorngx nqemh nyei mienh nyei hnoi-nyieqc. Ninh mbuo nzipc nyei buonc oix yietc liuz yiem.

สีง ฑูง 97:10

Meih mbuo hnamv Ziouv nyei mienh oix zuqc nzorng orqv nyei sic. Ninh beu jienv ninh nyei cing-nzengc mienh nyei maengc. Ninh njoux ninh mbuo biaux ndutv orqv mienh nyei buoz-ndiev.

ธง-เม่ง หว่า 10:25

Nziaaux-jieqv jiex mingh, ziouc maiv maaih orqv mienh aqv, mv baac kuv mienh duqv liepc wuonv taux yietc liuz.

ธง-เม่ง หว่า 3:7

Maiv dungx hnamv ganh maaih cong-mengh, oix zuqc taaih Ziouv yaac leih nqoi orqv nyei sic.

อิ​สะ​ยา 14:32

Oix zuqc hnangv haaix nor dau wuov norm guoqv fungx daaih nyei douc fienx mienh? Oix zuqc mbuox ninh mbuo, “Ziouv liepc Si^on. Yiem ninh nyei baeqc fingx mbu'ndongx kouv nyei mienh, haih duqv yiem naaic maaih ndaauh kaux nyei dorngx.”

อิ​สะ​ยา 28:16

Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv, “Mangc maah! Yie yiem Si^on liepc norm la'bieiv zoux gorn-ndoqv, se seix jiex nyei la'bieiv. Benx biauv-gorqv jaaix haic nyei la'bieiv weic liepc wuonv nyei gorn-ndoqv. ‘Haaix dauh sienx kaux ziouc maiv zuqc huaang.’

อิ​สะ​ยา 63:19

Yie mbuo se hnangv meih maiv duqv gunv jiex nyei mienh, yaac hnangv maiv duqv gan meih nyei mbuox heuc jiex nyei mienh.

อิ​สะ​ยา 65:15

Meih mbuo zuqc guangc meih mbuo ganh nyei mbuox, bun yie ginv daaih nyei mienh longc benx zioux nyei waac. Ziouv Tin-Hungh oix bun meih mbuo zuqc daix, mv baac ninh oix zorqv ganh norm mbuox bun ninh nyei bou mbuo.

E^se^ken 9:4

Ziouv gorngv mbuox ninh, “Cuotv mingh yangh gormx Ye^lu^saa^lem Zingh. Maaih mienh tauv qiex-ndoqc, nzauh nyiemv weic yiem zingh gu'nyuoz zoux yietc zungv gamh nziev nyei sic wuov deix. Oix zuqc mingh zoux jangx-hoc an jienv nzauh nyiemv wuov deix mienh nyei biorngh.”

นา​ฮูม 1:7

Ziouv se longx haic. Yiem kouv naanc hnoi ninh zoux kaux duqv wuonv nyei dorngx. Ninh yaac goux ndaauh kaux ninh nyei mienh.

ฮัก​ไก 2:23

“Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, ‘Yie nyei bou, Se^an^ti^en nyei dorn, Se^lupv^mbaa^mben aah! Taux wuov hnoi yie oix paaiv meih dengv yie nyei mbuox gunv.’ Ziouv gorngv, ‘Yie ginv meih daaih.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.”

เส​คา​ลิ​ยา 3:9

Mangc maah! Yie zorqv norm la'bieiv an jienv Yo^su^waa nyei nza'hmien. Yiem wuov norm la'bieiv maaih siec bung. Yie yaac oix ndingh jangx-hoc yiem wuov norm la'bieiv. Nduqc hnoi hnangv yie oix zorqv nqoi naaiv norm deic-bung zoux dorngc nyei zuiz.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

yaac gorngv mbuox Kolaa caux gan Kolaa daaih wuov deix, “Njang ndorm Ziouv oix biux mengh haaix dauh benx ninh nyei mienh, haaix dauh cing-nzengc, yaac oix bun wuov dauh daaih nitv fatv ninh. Ninh oix ginv haaix dauh ziouc bun wuov dauh daaih nitv fatv ninh.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:27

“Hnangv naaic, se gorngv ninh mbuo dengv yie nyei mbuox buang waac I^saa^laa^en Mienh, yie ziouc ceix fuqv bun ninh mbuo.”

มัด​ทาย 24:24

Weic zuqc maaih mienh gorngv ninh mbuo zoux Giduc mv baac jaav nyei, aengx maaih jaav douc waac mienh oix cuotv daaih. Ninh mbuo oix zoux domh jangx-hoc caux mbuoqc horngh nyei sic nduov mienh. Se gorngv haih nduov duqv zuqc nor, ninh mbuo oix liemh Tin-Hungh ginv daaih nyei mienh nduov.

มัด​ทาย 28:19

Weic naaiv, meih mbuo oix zuqc mingh njaaux maanc fingx mienh zoux yie nyei sai-gorx. Oix zuqc dengv Die, Dorn caux Singx Lingh nyei mbuox tengx ninh mbuo jiex wuom nyei leiz,

มัด​ทาย 7:23

Wuov zanc yie oix gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Yie liemh maiv hiuv duqv meih mbuo niaa. Meih mbuo zoux waaic nyei mienh gaanv biaux nqoi maah!’

มัด​ทาย 7:25

Duih domh mbiungc, wuom hlo guaatv, borngz domh nziaaux buonc biauv, biauv yaac maiv mbaang, weic zuqc gomv la'bieiv-baengh gu'nguaaic.

maa-Ko 12:16

Ninh mbuo ziouc zorqv norm nyaanh bun Yesu. Ninh ziouc naaic gaax, “Naaiv haaix dauh nyei fangx caux haaix dauh nyei mbuox?” Ninh mbuo dau, “Lomaa Hungh nyei.”

maa-Ko 13:22

Weic zuqc maaih mienh gorngv ninh mbuo zoux Giduc mv baac jaav nyei, aengx maaih jaav douc waac mienh oix cuotv daaih zoux jangx-hoc caux mbuoqc horngh nyei sic nduov mienh. Se gorngv haih nduov duqv zuqc nor, ninh mbuo oix liemh Tin-Hungh ginv daaih nyei mienh nduov.

lu-kaa 13:27

“Mv baac ninh aengx gorngv, ‘Yie mbuox meih mbuo, yie maiv hiuv duqv meih mbuo yaac maiv hiuv duqv meih mbuo yiem haaix daaih. Mienh waaic mienh aah! Biaux nqoi maah!’

lu-kaa 6:48

Ninh se hnangv laanh mienh gomv biauv, wetv duqv ndo, bangc la'bieiv-baengh gu'nguaaic ceix jiez. Wuom yiemx, wuom guaatv, biauv yaac maiv mbaang, weic zuqc ceix duqv wuonv.

โย​ฮัน 10:14

“Yie se goux ba'gi yungh longx nyei ziouv. Yie hiuv duqv yie nyei ba'gi yungh, yie nyei ba'gi yungh yaac hiuv duqv yie,

โย​ฮัน 13:18

“Yie maiv zeiz gorngv taux meih mbuo yietc zungv. Yie ginv daaih wuov deix yie hiuv nyei, mv baac sic oix cuotv daaih doix naaiv deix Ging-Sou nyei waac. Ging-Sou gorngv, ‘Caux yie juangc hnaangx nyanc nyei mienh mbienv hnyouv bun yie.’

โย​ฮัน 3:33

Haaix dauh zipv ninh nyei waac se hnangv nqaapv jienv yienx nor, bun cing Tin-Hungh se zien nyei.

กง-โฒ่ 11:26

Lorz buatc, Saulo caux jienv nzuonx An^ti^okc Zingh. Ninh mbuo i dauh yiem wuov yietc hnyangx, zanc-zanc caux jiu-baang gapv zunv njaaux mienh camv. Mienh heuc sienx Yesu nyei mienh zoux “Giduc Mienh” se yiem An^ti^okc Zingh jiez gorn heuc daaih.

กง-โฒ่ 15:17

Hnangv naaic se weic bun nyiec nyei mienh oix daaih lorz Ziouv, dongh yie heuc daaih zoux yie nyei mienh wuov deix maanc fingx Janx.

กง-โฒ่ 9:14

Ninh yaac duqv sai mienh bieiv nyei lingc daaih naaiv, Ndaa^matv^gatc Zingh, zorqv yietc zungv sienx meih nyei mienh ndoh jienv.”

lo-maa 11:2

Tin-Hungh maiv guangc ninh yiem gorn ginv daaih nyei mienh. Meih mbuo maiv hiuv duqv E^li^yaa dorh I^saa^laa^en Mienh nyei sic mingh gox Tin-Hungh wuov douc Ging-Sou fai?

lo-maa 12:9

Hnamv mienh oix zuqc za'gengh longc hnyouv hnamv. Orqv nyei, oix zuqc nzorng. Longx nyei oix zuqc nanv wuonv.

lo-maa 15:20

Yie liepc dingc hnyouv kungx oix mingh mienh maiv haiz jiex Giduc nyei mbuox wuov deix dorngx zunh kuv fienx hnangv. Yie maiv oix douh mienh zuangx jienv caa ziouc mingh bangc wuov gomv biauv.

lo-maa 15:9

Yesu yaac bun Janx ceng Tin-Hungh weic zuqc Tin-Hungh korv-lienh ninh mbuo. Hnangv Ging-Sou gorngv nor, “Hnangv naaic, yie oix yiem Janx nyei mbu'ndongx ceng meih, yaac baaux nzung ceng meih nyei mengh.”

lo-maa 8:28

Mbuo hiuv duqv Tin-Hungh bun hnamv ninh, dongh ei ninh nyei za'eix heuc daaih wuov deix, yiem maanc sic duqv longx.

lo-maa 9:11

Mv baac naaiv deix sung-gu'nguaaz maiv gaengh cuotv seix, maiv gaengh zoux haaix nyungc longx fai waaic, Tin-Hungh bun cing ninh ei ninh ganh nyei eix ginv mienh daaih. Maiv zeiz mienh zoux haaix nyungc, se Tin-Hungh ganh ginv daaih.

1 โค​ลิน​โท 1:2

fiev naaiv zeiv fienx bun yiem Ko^lin^to Zingh, Tin-Hungh nyei jiu-baang, dongh caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh ziouc benx ninh nyei mienh yaac duqv Tin-Hungh heuc daaih zoux cing-nzengc mienh wuov deix. Naaiv zeiv fienx yaac fiev bun yiem norm-norm dorngx heuc jienv mbuo Ziouv Yesu Giduc nyei mbuox wuov deix. Yesu zoux ninh mbuo nyei Ziouv yaac zoux mbuo nyei Ziouv.

1 โค​ลิน​โท 8:3

Mv baac haaix dauh hnamv Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc hiuv duqv wuov dauh aqv.

2 โค​ลิน​โท 7:1

Hnamv nyei gorx-youz aac, Tin-Hungh laengz naaiv deix waac bun mbuo, mbuo ziouc oix zuqc zoux cing-nzengc nyei. Haaix nyungc bun mbuo nyei sin, mbuo nyei hnyouv maiv cing-nzengc oix zuqc simv nqoi. Oix zuqc gamh nziex Tin-Hungh, ziouc zoux cing-nzengc taux daauh.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:9

Mv baac ih zanc meih mbuo hiuv duqv Tin-Hungh, (zungv horpc zuqc gorngv Tin-Hungh hiuv duqv meih mbuo). Meih mbuo weic haaix diuc aengx nzuonx mingh zaangc gunv baamh gen nyei mienv? Ninh mbuo maiv henv, tengx maiv duqv haaix nyungc. Meih mbuo aengx oix zoux ninh mbuo nyei nouh fai?

e-fe-so 2:20

Tin-Hungh bun meih mbuo bangc zuangx gong-zoh caux Tin-Hungh nyei zuangx douc waac mienh liepc daaih nyei gorn-ndoqv ceix jiez daaih. Giduc Yesu ganh zoux biauv-gorqv gauh longc jienv jiex wuov kuaaiv la'bieiv.

e-fe-so 3:15

yiem tin-dorngh caux yiem baamh gen maiv gunv haaix fingx haaix nyungc mienh, gorngv die wuov joux waac se yiem Zaangc Diex wuov joux cuotv daaih.

e-fe-so 4:30

Yaac maiv dungx bun Tin-Hungh nyei Singx Lingh nzauh. Tin-Hungh bun Singx Lingh meih mbuo, hnangv nqaapv jienv yienx nor, zuov Tin-Hungh oix zuoqc meih mbuo nzuonx nyei hnoi-nyieqc taux.

1 ทิ​โม​ไท 3:15

Hnangv naaic, se gorngv maaih haaix nyungc zorv yie, meih ziouc hiuv duqv Tin-Hungh nyei biauv zong mienh, dongh ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei jiu-baang, oix zuqc hnangv haaix nor yiem. Jiu-baang zoux zien leiz nyei ndiouh caux gorn-ndoqv.

1 ทิ​โม​ไท 6:19

Hnangv naaiv zoux se siou jaaix nyei ga'naaiv zoux gorn-buonv weic nqa'haav hingv ziouc haih duqv zien-zien nyei ziangh maengc.

ฮิบ​ลู 11:10

Apc^laa^ham zuov jienv maaih gorn-ndoqv wuov norm zingh, dongh Tin-Hungh ganh daav za'eix ceix yaac zoux zaangc mienh ceix jiez nyei zingh.

2 Bide 3:14

Hnamv nyei gorx-youz aac, hnangv naaic meih mbuo zuov jienv naaiv deix sic cuotv, oix zuqc yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien longc hnyouv zoux cing-nzengc, maiv maaih dorngx nqemh, yaac caux ninh horpc.

1 โย​ฮัน 2:19

Naaiv deix win-wangv yiem mbuo cuotv mingh mv baac ninh mbuo maiv za'gengh benx mbuo nyei mienh. Se gorngv ninh mbuo za'gengh mbuo nyei mienh, ninh mbuo corc caux mbuo yiem. Mv baac ninh mbuo cuotv mingh ziouc bun cing ninh mbuo maiv maaih yietc dauh zeiz mbuo nyei mienh.

หล่าว ย่าง 17:8

Meih buatc wuov dauh hieh ga'naaiv zinh ndaangc ziangh jienv nyei, mv baac ih zanc maiv ziangh aqv. Maiv lauh ninh yiem wuov norm ndo haic nyei kuotv cuotv daaih ziouc mingh zuqc mietc. Baamh gen nyei mienh, dongh yiem maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc maiv maaih mbuox fiev jienv ziangh maengc daan wuov deix, buatc wuov dauh hieh ga'naaiv ziouc za'gengh mbuoqc horngh haic, weic zuqc zinh ndaangc wuov dauh hieh ga'naaiv ziangh nyei, ih zanc maiv ziangh mv baac aengx oix daaih.

หล่าว ย่าง 2:13

yie hiuv duqv meih yiem nyei dorngx, se Saadaan nyei weic yiem wuov norm dorngx. Mv baac meih kaux wuonv yie nyei mengh yaac maiv guangc yie, corc sienx yie, maiv gunv yie nyei ziepc zuoqv nyei zorng-zengx mienh, An^ti^baatc, yiem meih mbuo mbu'ndongx, dongh Saadaan yiem nyei dorngx, zuqc daix daic.

หล่าว ย่าง 21:14

Zingh laatc bangc ziepc nyeic kuaaiv la'bieiv zoux gorn-ndoqv ceix jiez, yaac maaih Ba'gi Yungh Dorn nyei ziepc nyeic dauh gong-zoh nyei mbuox fiev jienv wuov deix la'bieiv.

หล่าว ย่าง 22:4

Ninh mbuo ziouc duqv buatc ninh nyei hmien, yaac maaih ninh nyei mbuox fiev jienv yiem ninh mbuo nyei biorngh.

หล่าว ย่าง 3:8

Yie hiuv duqv meih zoux nyei gong. Mangc maah! Yiem meih nyei nza'hmien yie koi nqoi dauh gaengh yaac maiv maaih haaix dauh haih guon. Yie hiuv duqv meih kungx maaih deix baav qaqv, meih yaac ei jienv yie nyei waac, yaac nyiemc yie nyei mbuox.