1 Bide 4:3 - Iu-Mien New

³ Jiex daaih nyei ziangh hoc meih mbuo zoux hnangv maiv sienx nyei mienh oix zoux nyei sic gaux aqv. Wuov zanc kungx sueih ganh nyei hnyouv hanc zoux orqv sic, hanc sieqv hanc dorn, diuv nquin, gapv zunv nyanc beuv hopv nquin, ceux lunc yaac zoux gamh nziev nyei sic baaix miuc-fangx.

Iu-Mien Thai

³ เจี๋ย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว โหฒว ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน อ๋อย โหฒว เญย สี่ เก๋า อ๊ะ. วั้ว หฒั่น ขูง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เอ๊าะ สี่, หั่น เซียะ หั่น ตอน, ติ๊ว ฆวิน, กั๊บ ฒุ้น หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน, เหธว หลุ่น หย่า โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ป๋าย หมิ่ว-ฝัง.

Iu-Mien Old

³ Jiaj taaib Eei zyavb hog meib Bua zruj Navq maiq syenj Eei myenb xij zruj Eei sig kauj a'q. uaq zang Kuvj sweib kanb Eei Hruq hang zruj x'q sig, hang sia'q hang txn, tiuq Gwin, kapq zunq Eang peuq hopq Gwin, Zeuj lung yaag zruj kamb Riaq Eei sig paaij miub favj.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເກົ໋າ ອ໊ະ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຂູງ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່, ຫັ່ນ ເຊັຍ ຫັ່ນ ຕອນ, ຕິ໊ວ ອກວິນ, ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຮົບ ອກວິນ, ເຖສວ ຫລຸ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.

1 Bide 4:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:28

Apc^saa^lom paaiv ninh nyei bou, “Zuov jienv mangc Amnon hopv diuv camv njien-youh aqv, yie haaix zanc gorngv, ‘Daix Amnon aqv,’ gunv daix ninh daic. Maiv dungx gamh nziex. Se yie paaiv meih mbuo zoux maiv zeiz? Oix zuqc daamv hlo yaac henv.”

1 ฮู่ง โต้ว 21:26

Aa^hapc zoux gamh nziev haic, youx jiex nyei sic, mingh zaangc miuc-fangx, hnangv Ziouv yiem I^saa^laa^en Mienh nyei wuov ndaangc maengx zunc cuotv wuov deix Aa^mo^lai Mienh.)

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:8

Aasaax yietv haiz O^ndetc nyei dorn, Aa^saa^li^yaa, douc daaih naaiv deix waac, ninh nyei hnyouv ziouc henv jiez daaih. Ninh ziouc yiem Yu^ndaa Deic caux Mben^yaa^min Deic, liemh yiem E^faa^im Mbong-aiv dorngx caangv daaih nyei norm-norm zingh caeqv nqoi ninh mbuo nyei gamh nziev haic nyei miuc-fangx. Ninh yaac zorc yiem zaangc Ziouv nyei biauv capv cuotv nyei dorngx nza'hmien maengx, Ziouv nyei ziec-dorngh.

อิ​สะ​ยา 28:7

Naaiv deix mienh laaix a'ngunc diuv lungh lungh laih laih nyei, yaac laaix diuv-kuv lingh lingh king-king. Sai mienh caux douc waac mienh laaix diuv-kuv lungh lungh laih laih nyei, yaac laaix a'ngunc diuv ninh mbuo mongh mongh longh longh. Ninh mbuo laaix diuv-kuv lingh lingh laih laih nyei. Buatc hinc yaangh nyei sic ninh mbuo bieqc hnyouv dorngc. Siemv zuiz nyei ziangh hoc ninh mbuo siemv maiv horpc.

อิ​สะ​ยา 5:11

Lungh ndorm nziouv jiez sin daaih zunc diuv hopv, hopv jienv taux ndaamv muonz bienx seix, hopv taux nquin mingh. Naaiv nyungc mienh oix zuqc kouv aqv.

อิ​สะ​ยา 65:4

Ninh mbuo mingh zueiz jienv zouv mbu'ndongx, yiem wuov zouv gu'nyuoz jiex muonz. Ninh mbuo nyanc dungz-orv. Ninh mbuo nyei caeng-yienv gu'nyuoz maaih gamh nziev haic nyei orv-torng.

เย​เล​มี 16:11

Wuov zanc meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, Ziouv gorngv, ‘Se laaix meih mbuo nyei ong-taaix guangc yie mingh gan nyiec nyei zienh ziouc fu-sux, baaix wuov deix zienh. Ninh mbuo guangc yie, maiv ei jienv yie nyei leiz-latc zoux.

เย​เล​มี 16:18

Yie oix weic ninh mbuo zoux nyei orqv sic caux ninh mbuo nyei zuiz buih i gouv, laaix ninh mbuo bun ninh mbuo nyei gamh nziev haic, maiv maaih maengc nyei miuc-fangx zoux bun yie nyei deic-bung maaih uix, yaac bun yie nzipc nyei buonc maaih ninh mbuo nyei youx haic nyei ga'naaiv buangv.”

E^se^ken 44:6

Meih oix zuqc gorngv mbuox wuov deix hnyouv ngaengc nyei mienh, I^saa^laa^en nyei zeiv-fun, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “O I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Tov guangc nqoi meih mbuo zoux yietc zungv gamh nziev nyei sic.

E^se^ken 45:9

“+‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “O I^saa^laa^en nyei hungh aah! Gaux aqv. Meih mbuo oix zuqc guangc nqoi zoux doqc, zeix mienh nyei sic. Oix zuqc zoux baengh fim nyei jauv caux horpc nyei jauv. Meih mbuo oix zuqc guangc nqoi maiv dungx zunc yie nyei baeqc fingx leih nqoi ninh mbuo nzipc nyei ndau.” Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv,

maa-Ko 7:22

mauv ga'naaiv, zoux waaic sic, nduov mienh, zoux maiv luonx horngc, mueic jieqv, gorngv waac-huv, ceng-hlo, maiv gunv zinh hoz.

กง-โฒ่ 17:30

Zinh ndaangc mienh maiv hiuv nyei ziangh hoc, Tin-Hungh maiv zorqv ninh mbuo nyei zuiz. Mv baac ih zanc Tin-Hungh hatc yietc zungv lungh ndiev norm-norm dorngx nyei mienh oix zuqc goiv hnyouv guangc zuiz.

lo-maa 13:13

Mbuo oix zuqc zoux horpc, puix zuqc lungh hnoi zanc nyei njang. Maiv dungx ceux, maiv dungx hopv diuv nquin, maiv dungx hienx auv hienx nqox fai zoux maiv luonx horngc nyei sic. Maiv dungx nzaeng jaax, hanc mienh.

1 โค​ลิน​โท 12:2

Meih mbuo hiuv duqv zinh ndaangc meih mbuo maiv gaengh sienx Yesu wuov zanc, meih mbuo zuqc camv-nyungc nduov meih mbuo mingh baaix maiv haih gorngv waac nyei miuc-fangx.

1 โค​ลิน​โท 6:11

Zinh ndaangc meih mbuo yaac maaih deix zoux naaiv nyungc mienh. Mv baac ih zanc meih mbuo kaux Ziouv Yesu Giduc caux mbuo nyei Tin-Hungh nyei Singx Lingh ziouc duqv nzaaux nzengc meih mbuo nyei zuiz, bun meih mbuo benx Tin-Hungh nyei cing-nzengc mienh, yaac duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv daaih.

2 โค​ลิน​โท 12:21

Yie nzauh heix yie aengx taux meih mbuo naaic, yie nyei Tin-Hungh oix bun yie yiem meih mbuo nyei nza'hmien zuqc nyaiv. Yie oix zuqc nzauh mienh camv weic zuqc zinh ndaangc ninh mbuo baamz zuiz yaac maiv goiv hnyouv guangc ninh mbuo zoux maiv cing-nzengc, hienx sieqv hienx dorn caux buangh liouh nyei sic.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:19

Mienh ei ganh nyei hnyouv hanc zoux se buatc duqv mengh nyei hnangv naaiv. Zoux buangh liouh nyei sic, zoux maiv cing-nzengc, zoux maiv luonx horngc nyei sic,

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:21

hanc mienh, diuv nquin, gapv zunv zoux waaic sic lo haaix. Naaiv deix waac yie gorngv mbuox jiex meih mbuo nyei, ih zanc yie aengx gorngv nzunc. Haaix dauh zoux naaiv nyungc sic, maiv haih duqv Tin-Hungh zoux Ziouv gunv ninh mbuo.

e-fe-so 5:18

Maiv dungx hopv diuv nquin. Diuv se bun mienh zoux waaic sic. Daaux nzuonx oix zuqc bun Singx Lingh yiem buangv hnyouv.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:5

Maiv dungx sueih ganh nyei hnyouv hanc zoux, hnangv maiv sienx Tin-Hungh nyei mienh zoux nor.

ทิ​ตัด 3:3

Zinh ndaangc mbuo ganh yaac hngongx, maiv muangx waac, zuqc nduov yaac zuqc hnyouv hanc zoux nyei nyungc-nyungc sic caux seix zaangc nyei njien-youh gunv jienv mbuo. Mbuo yaac yiem seix zaangc zoux waaic sic bun mienh, hanc mienh, nzorng mienh, yaac zuqc mienh nzorng mbuo.

1 Bide 1:14

Meih mbuo zoux muangx Tin-Hungh nyei waac nyei naamh nyouz. Maiv dungx ei jienv meih mbuo nyei hnyouv hanc zoux, hnangv zinh ndaangc meih mbuo maiv gaengh hiuv nyei ziangh hoc zoux nyei nor.

ยิว​ดา 1:4

Weic zuqc maaih deix mienh nimc bieqc meih mbuo mbu'ndongx, dongh zinh ndaangc lauh aqv, Ging-Sou fiev jienv gorngv naaiv deix mienh zungv oix zuqc dingc zuiz. Ninh mbuo maiv gan longx Tin-Hungh. Ninh mbuo zorqv Tin-Hungh nyei en aaux daaih zoux gorn longc zoux maiv luonx horngc nyei sic. Ninh mbuo yaac maiv nyiemc mbuo nyei nduqc dauh Hungh caux Ziouv, Yesu Giduc.