1 Bide 2:16 - Iu-Mien New

¹⁶ Meih mbuo zoux bungx nqoi nyei mienh ziouc oix zuqc hnangv bungx nqoi nyei mienh yiem nor. Mv baac maiv dungx longc bungx nqoi nyei leiz zoux haaix nyungc waaic sic. Oix zuqc ziangh jienv zoux Tin-Hungh nyei nouh.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน เยียม นอ. มป่า ไม้ ตู๋ง หล่ง ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย โหฒว หาย หญู่ง หว่าย สี่. อ๋อย หฒุ เฒี่ยง เจี๊ยน โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โน่ว.

Iu-Mien Old

¹⁶ meib Bua zruj puvj Gxi Eei myenb zyrug xij zu'g Navq puvj Gxi Eei myenb yem nx. mq paag maiq tuvq lovg puvj Gxi Eei leid zruj haiq Euvg waaig sig. xij zu'g zyavb Jyenq zruj Tinb huvb Eei nrub.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ນໍ. ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ.

1 Bide 2:16 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 23:13

“Meih mbuo beih zaqc hnyouv njuotv njaaux leiz nyei fin-saeng caux Faa^li^si Mienh aah! Meih mbuo oix buangh zuqc kouv aqv. Meih mbuo dorng jienv mienh nyei hmien guon bieqc Tin-Hungh nyei guoqv wuov dauh gaengh. Meih mbuo ganh maiv bieqc. Mienh oix bieqc meih mbuo yaac dangv jienv maiv bun bieqc.

โย​ฮัน 15:22

“Se gorngv yie maiv daaih njaaux jiex ninh mbuo, ninh mbuo maiv maaih zuiz. Mv baac ih zanc, ninh mbuo maiv maaih dorngx jaiv zuiz aqv.

lo-maa 6:18

Tin-Hungh bungx meih mbuo leih ndutv zuiz nyei qaqv, zoux horpc nyei jauv ziouc gunv meih mbuo.

lo-maa 6:22

Mv baac ih zanc Tin-Hungh bungx meih mbuo biaux ndutv zuiz, daaih zoux Tin-Hungh nyei nouh ziouc benx cing-nzengc nyei mienh. Hnangv naaic meih mbuo duqv yietc liuz nyei maengc.

1 โค​ลิน​โท 7:22

Haaix dauh zoux jienv nouh wuov zanc, Ziouv heuc ninh daaih sienx, wuov dauh ziouc benx Ziouv bungx nqoi nyei mienh. Haaix dauh zoux bungx nqoi nyei mienh, Ziouv heuc ninh daaih sienx, wuov dauh yaac zoux Giduc nyei nouh.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:1

Weic bun mbuo zoux bungx nqoi nyei mienh, Giduc tengx mbuo duqv bungx nqoi mi'aqv. Oix zuqc liepc duqv wuonv zoux bungx nqoi nyei mienh, maiv dungx aengx zoux nzunc nouh.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:13

Zuangx gorx-youz aac, Tin-Hungh heuc meih mbuo daaih zoux bungx nqoi nyei mienh. Meih mbuo duqv bungx nqoi mv baac maiv dungx weic naaiv sueih ganh ei ganh nyei hnyouv hanc zoux. Daaux nzuonx oix zuqc laanh hnamv laanh ziouc laanh fu-sux laanh,

e-fe-so 6:6

Maiv dungx kungx dorng ziouv yiem nyei ziangh hoc zoux longx weic bun ninh mbuo a'hneiv hnangv. Oix zuqc hnangv Giduc nyei nouh nor, longc hnyouv ei Tin-Hungh nyei za'eix zoux.

โค​โล​สี 3:24

Meih mbuo hiuv duqv meih mbuo oix nzipc Ziouv weic ninh nyei mienh siou nyei jaa-dingh zoux zingh nyeic, weic zuqc meih mbuo fu-sux wuov dauh Ziouv se Giduc.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:5

Meih mbuo yaac hiuv duqv, yie mbuo mingh meih mbuo naaic yie mbuo maiv gorngv waac gaam nduov jiex mienh, yaac maiv maaih ormh hnyouv mauv ga'naaiv. Naaiv Tin-Hungh ganh tengx yie mbuo zoux zorng-zengx.

ยา​กอบ 1:25

Tin-Hungh dunh yunh nyei leiz-latc bun mienh duqv zoux bungx nqoi nyei mienh. Haaix dauh zaah mangc, yaac zanc-zanc zaah jienv, maiv la'kuqv ninh haiz nyei leiz, haiz liuz ziouc ei jienv zoux, wuov nyungc mienh yiem ninh zoux nyei sic ziouc duqv orn-lorqc.

ยา​กอบ 2:12

Meih mbuo oix ziux bun mienh duqv bungx nqoi nyei leiz zuqc siemv. Hnangv naaic meih mbuo gorngv nyei caux zoux nyei oix zuqc doix wuov nyungc leiz.

2 Bide 2:19

Naaiv deix njaaux jaav leiz nyei fin-saeng laengz bun mienh duqv bungx nqoi, mv baac ninh mbuo ganh zoux waaic sic nyei nouh gauv, weic zuqc haaix nyungc hingh mienh, mienh ziouc zoux wuov nyungc nyei nouh aqv.

ยิว​ดา 1:4

Weic zuqc maaih deix mienh nimc bieqc meih mbuo mbu'ndongx, dongh zinh ndaangc lauh aqv, Ging-Sou fiev jienv gorngv naaiv deix mienh zungv oix zuqc dingc zuiz. Ninh mbuo maiv gan longx Tin-Hungh. Ninh mbuo zorqv Tin-Hungh nyei en aaux daaih zoux gorn longc zoux maiv luonx horngc nyei sic. Ninh mbuo yaac maiv nyiemc mbuo nyei nduqc dauh Hungh caux Ziouv, Yesu Giduc.