1 ทิ​โม​ไท 5:4 - Iu-Mien New

⁴ Haaix dauh auv-guaav maaih dorn-jueiv fun-faqv, ninh nyei dorn-jueiv fun-faqv da'yietv oix zuqc hoqc ei jienv ninh mbuo sienx nyei jauv zoux, goux ganh nyei hmuangv doic. Hnangv naaic haih winh ninh mbuo ong gux diex maac nyei en-zingh, weic zuqc hnangv naaiv zoux se horpc Tin-Hungh nyei hnyouv.

Iu-Mien Thai

⁴ หาย เต้า เอ๊า-กว๊า ม่าย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ, นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ตะเยี้ยด อ๋อย หฒุ โหะ เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า โหฒว, โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย. ฮนั้ง หน่าย ไฮ่ วิ่น นิ่น บัว อง กู๋ เตี๋ย หม่า เญย เอน-ฒี่ง, เหว่ย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁴ haiq taub aub kwaaq maaib txnb Jweiq funb fa'q, ninb Eei txnb Jweiq funb fa'q ta'yetq xij zu'g ho'g ei Jyenq ninb Bua syenj Eei Jauq zruj, kruj kanb Eei Mwavq txig. Navq naaig haib winb ninb Bua ov kuj tiaj maag Eei enb zivb, weig zu'g Navq naaiq zruj se hxpg Tinb huvb Eei Hruq.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ມ່າຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ຕະຢ໊ຽດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຫະ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໂຕສ໋ວ, ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໄຮ່ ວິ່ນ ນິ່ນ ບົວ ອົງ ກູ໋ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເຍີຍ ເອນ-ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 5:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:12

Yosepv bun nyanc hopv ninh nyei die, ninh nyei muoz-doic, liemh ninh nyei die nyei yietc zungv biauv zong mienh, ziux mienh laanh juang ninh mbuo.

ทิน เต่ย โต้ว 47:28

Yaakopv yiem I^yipv Deic-Bung duqv ziepc cietv hnyangx, ninh nyei hnyangx-jeiv duqv yietc baeqv feix ziepc cietv hnyangx.

โย้บ 18:19

Yiem ninh nyei douh zong maiv maaih ninh nyei hoz doic zeiv-fun. Ninh yiem jiex nyei dorngx maiv maaih yietc dauh cuotv singx maengc.

ธง-เม่ง หว่า 31:28

Ninh nyei fu'jueiv jiez daaih gorngv ninh maaih fuqv, ninh nyei nqox yaac ceng ninh gorngv,

อิ​สะ​ยา 14:22

Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Yie oix jiez daaih mborqv ninh mbuo. Yie yaac oix pai guangc Mbaa^mbi^lon nyei mengh caux duqv maengc cuotv, zengc njiec nyei mienh, yaac pai guangc ninh nyei dorn-jueiv zeiv-fun.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

lu-kaa 2:51

Yesu ziouc gan jienv ninh mbuo nzuonx Naa^saa^letv Mungv, yaac muangx nzengc diex maac nyei waac. Naaiv deix jauv-louc cuotv liuz, ninh nyei maa haaix zanc yaac jangx jienv.

1 ทิ​โม​ไท 2:3

Hnangv naaiv daux gaux se longx nyei, yaac horpc mbuo nyei Njoux Ziouv Tin-Hungh.

1 ทิ​โม​ไท 5:16

Se gorngv sienx Yesu nyei m'sieqv dorn maaih muoz-doic cien-ceqv zoux auv-guaav, ninh oix zuqc goux, maiv dungx feix luic jiu-baang, weic bun jiu-baang haih tengx za'gengh maiv lamh kaux nyei auv-guaav.

ทิ​ตัด 1:11

Meih ndongc haaix zungv oix zuqc zoux bun naaiv deix mienh sekv, weic zuqc maiv horpc zuqc njaaux nyei leiz ninh mbuo njaaux ziouc zoux bun ziex norm jaa-dingh lunc nzengc. Naaiv deix mienh yaac kungx njaaux weic mauv zinh zoih hnangv.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:14

Ninh maaih feix ziepc dauh dorn, faah ziepc dauh dorn-fun, geh cietv ziepc dauh lorh. Apc^ndon zoux domh jien dorh I^saa^laa^en Mienh hietc hnyangx.

ลู​เท 2:18

Ninh dorh ninh nyei mbiauh nzuonx mungv mingh bun ninh nyei maa-buoc mangc ninh siou duqv mbu'ziex. Ninh yaac zorqv ninh nyanc beuv zengc njiec nyei ga'naaiv bun ninh nyei maa-buoc.

ลู​เท 2:2

Wuov dauh Mo^apc Mienh m'sieqv dorn, Lu^te, gorngv mbuox Naa^o^mi, “Tov bun yie mingh wuov ndeic nzauz mbiauh ndortv. Yie lorz buatc haaix dauh maaih hnyouv korv-lienh mienh, yie ziouc gan wuov dauh nyei nqa'haav nqaang mingh nzauz. Naa^o^mi gorngv mbuox ninh, “Nyaam aac, gunv mingh aqv.”