1 ทิ​โม​ไท 4:4 - Iu-Mien New

⁴ Weic zuqc Tin-Hungh zeix daaih nyei ga'naaiv, nyungc-nyungc se longx nyei, maiv zuqc nqemh haaix nyungc. Da'faanh laengz zingh liuz Tin-Hungh, nyungc-nyungc nyanc duqv nyei,

Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย กะน้าย, หญู่งๆ เซ หลง เญย, ไม้ หฒุ เฆ่ม หาย หญู่ง. ตะฟ่าน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, หญู่งๆ หญั่น ตุ๊ เญย,

Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g Tinb huvb zeij taaib Eei ka'naaiq, Euvb Euvg se lovj Eei, maiq zu'g Gemb haiq Euvg. ta'faanb lcvd zivb liud Tinb huvb, Euvb Euvg Eang tu'q Eei,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຫຍູ່ງໆ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຕສຸ ເອກ້ມ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຕະຟ່ານ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫຍູ່ງໆ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ,

1 ทิ​โม​ไท 4:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:31

Tin-Hungh mangc ninh zeix daaih nyei nyungc-nyungc ga'naaiv, buatc za'gengh longx haic. Maaih lungh hmuangx yaac maaih lungh ndorm. Naaiv se da'luoqc hnoi.

กง-โฒ่ 10:15

Aengx maaih qiex gorngv da'nyeic nzunc mbuox ninh, “Tin-Hungh bun haaix nyungc cing-nzengc, maiv dungx funx maaih uix.”

กง-โฒ่ 15:29

Meih mbuo oix zuqc gec maiv dungx nyanc ziec jiex miuc-fangx nyei ga'naaiv. Maiv dungx nyanc nziaamv, maiv dungx nyanc naeqc jaang daic nyei saeng-kuv orv, yaac maiv dungx zoux maiv luonx horngc nyei sic. Se gorngv meih mbuo gec jienv naaiv buoqv ga'naaiv ziouc longx aqv. Baengh orn nyei yiem oc.”

กง-โฒ่ 21:25

Mv baac sienx Yesu nyei Janx aeqv, zinh ndaangc mbuo fiev fienx ei mbuo dingc daaih nyei waac mbuox ninh mbuo, ‘Oix zuqc gec maiv dungx nyanc ziec jiex miuc-fangx nyei haaix nyungc ga'naaiv, maiv dungx nyanc nziaamv, maiv dungx nyanc naeqc jaang daic nyei saeng-kuv orv, yaac maiv dungx zoux maiv luonx horngc nyei sic.’+”

lo-maa 14:14

Yie caux Yesu juangc maengc ziangh ziouc hiuv dingc maiv maaih haaix nyungc nyanc hopv nyei ga'naaiv ninh ganh haih maaih uix. Mv baac haaix dauh funx haaix nyungc maaih uix nor, wuov nyungc weic ninh maaih uix aqv.

lo-maa 14:20

Maiv dungx laaix nyanc hopv zoux waaic Tin-Hungh nyei gong. Nyungc-nyungc nyanc nyei ga'naaiv maiv maaih uix. Mv baac haaix nyungc haih nduov mienh baamz zuiz maiv horpc zuqc nyanc.

lo-maa 14:6

Haaix dauh funx yietc norm hnoi gauh longx jiex nyei hnoi, ninh zoux weic taaih Ziouv. Haaix dauh sienx nyungc-nyungc nyanc duqv nyei yaac nyanc weic taaih Ziouv, weic zuqc ninh laengz zingh Tin-Hungh. Haaix dauh gec maiv nyanc, wuov dauh gec weic taaih Ziouv. Ninh yaac laengz zingh Tin-Hungh.

1 โค​ลิน​โท 10:23

Maaih deix mienh gorngv, “Mbuo nyungc-nyungc zoux duqv nyei.” Zeiz nyei, mv baac maiv zeiz nyungc-nyungc maaih lamh longc. “Mbuo nyungc-nyungc zoux duqv nyei,” mv baac maiv zeiz nyungc-nyungc haih ceix mbuo.

1 โค​ลิน​โท 10:25

Yiem hei maaic nyei nyungc-nyungc orv sueih binc maaiz nyanc. Hnyouv yaac maiv dungx jangx zuqc gamh nziex dorngc ziouc naaic haaix nyungc,

1 โค​ลิน​โท 10:26

weic zuqc hnangv Ging-Sou gorngv nor, “Ndau-beih caux yiem ndau-beih nyei maanc muotc benx Ziouv nyei.”

1 โค​ลิน​โท 10:30

Se gorngv yie laengz zingh liuz Tin-Hungh cingx nyanc, mienh weic haaix diuc daanh yie weic laengz zingh liuz nyanc nyei ga'naaiv?

Ramg leib latg 32:4

Ninh se beu mbuo wuov dauh Ziouv, ninh zoux nyei gong dunh yunh nzengc. Ninh zoux nyei jauv yietc zungv baengh fim nyei. Ninh se ziepc zuoqv nyei Tin-Hungh, maiv zoux dorngc haaix nyungc. Ninh baengh fim nyei, yaac zoux duqv horpc.

1 ทิ​โม​ไท 4:3

Ninh mbuo maiv bun mienh dorng jaa, yaac hatc mienh maaih deix nyanc hopv oix zuqc gec. Mv baac naaiv deix nyanc hopv Tin-Hungh zeix daaih bun sienx nyei caux hiuv duqv zien leiz nyei mienh laengz zingh liuz, nyanc duqv aqv.