1 ทิ​โม​ไท 4:1 - Iu-Mien New

¹ Singx Lingh mengh mengh nyei gorngv, nqa'haav hingv maaih deix mienh oix guangc ninh mbuo sienx nyei jauv, muangx mienv nduov ninh mbuo yaac gan mienv njaaux nyei jauv.

Iu-Mien Thai

¹ สีง ลี่ง เม่งๆ เญย ก๊อง, ฆะฮ้า ฮี้ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า, หมวัง เมี้ยน ดั๊ว นิ่น บัว หย่า กัน เมี้ยน หฌาว เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹ sivj livb mevb mevb Eei kxvq, Ga'haaq hivq maaib teij myenb xij kwavg ninb Bua syenj Eei Jauq, mwavj myenq Duaq ninb Bua yaag kan myenq Faauj Eei Jauq.

ฉบับอักษรลาว

¹ ສີງ ລີ່ງ ເມ່ງໆ ເຍີຍ ກ໊ອງ, ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໝວັງ ມ້ຽນ ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກັນ ມ້ຽນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

1 ทิ​โม​ไท 4:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:13

Ziouv Tin-Hungh naaic gaax wuov dauh m'sieqv dorn, “Meih zoux cuotv haaix nyungc sic mi'aqv?” Wuov dauh m'sieqv dorn dau, “Naang ganh nduov yie, yie ziouc nyanc.”

1 ฮู่ง โต้ว 13:18

Gox wuov dauh douc waac mienh gorngv, “Yie mv baac douc waac mienh hnangv meih nor. Maaih dauh fin-mienh ziux Ziouv nyei waac daaih mbuox yie, ‘Meih dorh ninh nzuonx taux meih nyei biauv weic bun ninh nyanc hnaangx, hopv wuom.’+” (Mv baac naaiv dauh gorngv-baeqc nduov ninh.)

อิ​สะ​ยา 2:2

Nqa'haav laai nyei hnoi, zaangc Ziouv nyei biauv yiem nyei mbong duqv liepc gauh hlang jiex zuangx mbong. Zungv oix ceix gauh hlang jiex yietc zungv mbong-aiv. Maanc guoqv mienh yaac oix ndutc ndutc nyei daaih.

เย​เล​มี 23:26

Douc gorngv-baeqc nyei waac wuov deix douc waac mienh, se ziux ninh mbuo ganh nyei hnyouv zuqc nduov wuov deix douc waac mienh, oix maaih gorngv-baeqc nyei waac yiem ninh mbuo nyei hnyouv ndongc haaix lauh?

เย​เล​มี 48:47

Mv baac taux setv mueiz nyei hnoi-nyieqc yie aengx oix bun Mo^apc duqv longx hnangv loz wuov nor.” Ziouv hnangv naaiv gorngv. Mo^apc zuqc dingc zuiz nyei waac dorng naaiv aqv.

เย​เล​มี 49:39

“Mv baac taux setv mueiz nyei ziangh hoc yie oix bun Elaam duqv longx hnangv loz wuov nor.”

E^se^ken 1:3

yiem Mbaa^mbi^lon Mienh nyei deic-bung, Ke^mbaa Ndaaih hlen, Mbusi nyei dorn, E^se^ken sai mienh, duqv zipv Ziouv nyei waac. Yiem wuov Ziouv nyei qaqv njiec daaih yiem ninh.

E^se^ken 38:16

Meih oix daaih mborqv yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, hnangv mbuonx om ndau-beih nor. O Gokc aah! Nqa'haav nyei hnoi-nyieqc yie oix dorh meih daaih mborqv yie nyei deic-bung, ziouc dorng jienv maanc guoqv mienh longc meih, Gokc, biux mengh yie cing-nzengc weic bun ninh mbuo hiuv duqv yie.”

ดา​นี​เอน 10:14

Ih zanc yie daaih oix bun meih mengh baeqc caux meih juangc fingx nyei mienh nqa'haav hingv oix buangh nyei sic, weic zuqc corc maaih hinc yaangh nyei sic gorngv taux hoz nqaang nyei ziangh hoc.”

โฮ​เซ​ยา 3:5

Nqa'haav I^saa^laa^en nyei zeiv-fun oix nzuonx daaih lorz Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, caux ninh mbuo nyei hungh diex, Ndaawitv. Yiem nqa'haav laai nyei hnoi ninh mbuo oix taaih Ziouv yaac tov ninh longx nyei fuqv.

mi-Kaa 4:1

Nqa'haav laai nyei hnoi-nyieqc oix hnangv naaiv nor. Zaangc Ziouv nyei biauv yiem nyei mbong duqv liepc gauh hlang jiex zuangx mbong. Zungv oix ceix gauh hlang jiex yietc zungv mbong-aiv. Maanc fingx mienh oix ndutc ndutc nyei daaih.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:14

Ih zanc yie nzuonx yie nyei buonv-fingx mienh wuov mv baac daaih maah! Yie mbuox meih nqa'haav hingv naaiv fingx I^saa^laa^en Mienh oix hnangv haaix nor zoux bun meih nyei baeqc fingx.”

มัด​ทาย 18:7

Laaix nduov mienh baamz zuiz nyei sic, baamh gen ziouc zuqc kouv aqv. Nduov mienh nyei sic zanc-zanc oix cuotv, mv baac zoux gorn nduov mienh wuov dauh zungv oix zuqc kouv aqv.

lu-kaa 17:1

Yesu gorngv mbuox sai-gorx mbuo, “Nduov mienh zoux dorngc nyei sic ndongc haaix zungv oix maaih. Mv baac nduov mienh zoux dorngc wuov dauh oix zuqc kouv aqv.

โย​ฮัน 16:13

Bun mienh hiuv duqv zien leiz wuov dauh Singx Lingh daaih wuov zanc, ninh oix bun meih mbuo hiuv duqv nzengc zien leiz. Ninh gorngv nyei waac maiv zeiz ninh ganh hnamv cuotv daaih gorngv. Ninh kungx oix gorngv dongh ninh duqv haiz jiex nyei waac hnangv, yaac gorngv nqa'haav hingv oix cuotv daaih nyei sic mbuox meih mbuo.

กง-โฒ่ 13:2

Ninh mbuo baaix Ziouv yaac zei maiv nyanc haaix nyungc wuov zanc, Singx Lingh mbuox ninh mbuo, “Paaiv Mbaa^naa^mbatc caux Saulo cuotv mingh weic zoux yie oix heuc ninh mbuo zoux nyei gong.”

กง-โฒ่ 17:18

Maaih guanh E^bi^ku^lien fin-saeng caux guanh Saa^do^ikc fin-saeng daaih caux Baulo bungx leiz. Maaih deix gorngv, “Ev! Naaiv laanh mienh la'guaih gorngv naaiv deix henh waac zoux haaix nyungc laeh?” Aengx maaih deix gorngv, “Haiz hnangv ninh dorh ganh fingx mienh nyei zienh daaih gorngv hnangv.” Ninh mbuo hnangv naaiv nor gorngv weic zuqc Baulo zunh gorngv taux Yesu yaac gorngv ninh nangh daaih nyei kuv fienx.

กง-โฒ่ 20:23

Kungx hiuv duqv yiem norm-norm zingh Singx Lingh box bun yie hiuv duqv oix zuqc wuonx loh yaac oix zuqc siouc ziex nyungc kouv.

กง-โฒ่ 21:11

Ninh daaih lorz yie mbuo, zorqv Baulo nyei houx-hlaang ndoh jienv ninh ganh nyei buoz-zaux yaac gorngv, “Singx Lingh hnangv naaiv nor gorngv, ‘Yiem Ye^lu^saa^lem Zingh nyei Yiutai Mienh oix hnangv naaiv nor ndoh jienv naaiv diuh houx-hlaang nyei ziouv yaac jiu bun yiem Janx nyei buoz-ndiev.’+”

กง-โฒ่ 28:25

Ninh mbuo ziouc fiuv-congx jienv cuotv. Maiv gaengh cuotv wuov zanc Baulo aengx tipv waac. Ninh gorngv, “Singx Lingh longc douc waac mienh, I^saa^yaa, caux mbuo nyei ong-taaix gorngv duqv horpc haic.

1 โค​ลิน​โท 10:20

Zungv maiv maaih. Yie gorngv nyei se, Janx ziec bun miuc-fangx nyei nyanc hopv se ziec bun mienv hnangv, maiv zeiz ziec bun Tin-Hungh. Yie yaac maiv oix meih mbuo caux mienv juangc jienv maaih meih mbuo nyei buonc.

1 โค​ลิน​โท 11:19

Daaix za'gengh oix zuqc maaih deix bun nqoi nyei sic weic bun cing meih mbuo haaix dauh zoux duqv horpc Tin-Hungh nyei hnyouv.

1 โค​ลิน​โท 12:11

Naaiv deix yietc zungv yiem wuov dauh nduqc dauh Singx Lingh daaih. Singx Lingh yaac ei ninh ganh nyei za'eix dingc haaix dauh duqv haaix nyungc zingh nyeic.

1 โค​ลิน​โท 2:10

Mv baac maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei sic, Tin-Hungh longc Singx Lingh bun mbuo hiuv, weic zuqc Singx Lingh zaah toux nyungc-nyungc. Liemh Tin-Hungh ndo jiex nyei za'eix yaac zaah duqv toux.

2 โค​ลิน​โท 11:3

Mv baac yie nzauh heix Haawaa hnangv haaix nor zuqc naang longc guv guaix nyei sic nduov, meih mbuo yaac hnangv wuov nor haih zuqc nduov. Meih mbuo nyei hnyouv ziouc pien mi'aqv, maiv cing-nzengc, maiv ziepc zuoqv nyei gan Giduc.

Ramg leib latg 32:29

Feix duqv ninh mbuo maaih cong-mengh, haih bieqc hnyouv naaiv deix sic ziouc samx duqv cuotv ninh mbuo setv mueiz nyei ziangh hoc.

Ramg leib latg 4:30

Meih mbuo zuqc kouv, zuqc buangh naaiv deix yietc zungv sic nyei ziangh hoc, nqa'haav hingv meih mbuo ziouc nzuonx daaih lorz Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, muangx ninh nyei waac,

โค​โล​สี 2:18

Maaih deix mienh zoux eix leiz hnangv nyiemc ganh zoux faix, baaix fin-mienh. Kungx nzamc ninh mbuo buatc hinc yaangh nyei sic hnangv, yaac ei baamh mienh nyei eix ceng ganh hlo. Maiv dungx bun naaiv nyungc mienh nduov meih mbuo, bun meih mbuo nyei zingh nyeic ndortv.

2 ทิ​โม​ไท 3:13

Orqv nyei mienh caux nduov mienh nyei mienh yietc hnoi beiv yietc hnoi waaic, kungx nduov mienh yaac zuqc mienh nduov ninh mbuo hnangv.

2 ทิ​โม​ไท 4:4

Ninh mbuo maiv oix muangx zien leiz ziouc hlioux m'normh mingh muangx maiv maaih gorn-buonv nyei gouv-laic.

ยา​กอบ 3:15

Naaiv nyungc cong-mengh se maiv hnangv yiem gu'nguaaic daaih nyei cong-mengh. Se baamh gen nyei, dongh yiem mienh nyei hnyouv cuotv daaih nyei, yaac yiem mienv cuotv daaih nyei cong-mengh.

1 Bide 1:20

Tin-Hungh maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc ninh ginv Giduc daaih. Aengx taux naaiv deix nqa'haav laai nyei hnoi-nyieqc Giduc cuotv daaih weic tengx meih mbuo.

2 Bide 2:1

Zinh ndaangc yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx maaih jaav douc waac mienh. fih hnangv nyei, maaih njaaux jaav leiz nyei fin-saeng oix yiem meih mbuo mbu'ndongx. Ninh mbuo oix bingx jienv dorh haih bun mienh zuqc mietc nyei jaav leiz daaih njaaux, yaac liemh maiv nyiemc zuoqc ninh mbuo wuov dauh Ziouv. Hnangv naaic ziouc bun ninh mbuo ganh siepv-siepv nyei zuqc mietc.

2 Bide 3:3

Da'yietv longc jienv jiex, meih mbuo oix zuqc bieqc hnyouv taux setv mueiz nyei hnoi-nyieqc oix maaih deix mienh cuotv daaih kungx sueih ganh nyei hnyouv hanc zoux. Ninh mbuo oix guatc doqc jatv meih mbuo

1 โย​ฮัน 2:18

Fu'jueiv aah! Nqa'haav laai nyei ziangh hoc taux aqv. Meih mbuo haiz gorngv jiex, dongh caux Giduc zoux win-wangv wuov dauh oix daaih. Ih zanc maaih Giduc nyei win-wangv daaih camv haic. Mbuo ziouc hiuv duqv nqa'haav laai nyei ziangh hoc taux aqv.

1 โย​ฮัน 4:6

Mbuo benx Tin-Hungh nyei mienh. Haaix dauh hiuv duqv Tin-Hungh, wuov dauh ziouc muangx mbuo. Haaix dauh maiv benx Tin-Hungh nyei mienh, ninh yaac maiv muangx mbuo. Hnangv naaic, mbuo ziouc haih samx duqv cuotv gorngv zien leiz nyei Singx Lingh caux gorngv jaav leiz nyei mienv.

ยิว​ดา 1:18

Ninh mbuo mbuox meih mbuo, “Taux setv mueiz nyei hnoi-nyieqc oix maaih mienh cuotv daaih guatc doqc jatv meih mbuo yaac kungx ei ganh nyei hnyouv hanc zoux waaic sic hnangv.”

ยิว​ดา 1:4

Weic zuqc maaih deix mienh nimc bieqc meih mbuo mbu'ndongx, dongh zinh ndaangc lauh aqv, Ging-Sou fiev jienv gorngv naaiv deix mienh zungv oix zuqc dingc zuiz. Ninh mbuo maiv gan longx Tin-Hungh. Ninh mbuo zorqv Tin-Hungh nyei en aaux daaih zoux gorn longc zoux maiv luonx horngc nyei sic. Ninh mbuo yaac maiv nyiemc mbuo nyei nduqc dauh Hungh caux Ziouv, Yesu Giduc.

หล่าว ย่าง 13:14

Ninh duqv yiem da'yietv dauh hieh ga'naaiv nyei nza'hmien zoux mbuoqc horngh nyei jangx-hoc ziouc longc naaiv deix jangx-hoc nduov lungh ndiev mienh. Ninh yaac hatc zuangx mienh zeix norm fangx weic taaih zuqc nzuqc ndaauv hngaqv jiex siang nyei mv baac maiv daic wuov dauh hieh ga'naaiv.

หล่าว ย่าง 16:14

Naaiv deix buo dauh se orqv haic nyei mienv yaac zoux duqv mbuoqc horngh nyei jangx-hoc. Ninh mbuo mingh lorz baamh gen nyei zuangx hungh, weic dorh ninh mbuo gapv zunv daaih zuov taux Nernh Jiex nyei Tin-Hungh nyei domh hnoi mborqv jaax.

หล่าว ย่าง 18:2

Ninh longc qiex hlo nyei heuc jienv gorngv, “Mbaang mi'aqv! Mbaa^mbi^lon Domh Zingh mbaang mi'aqv loh! Ih zanc benx mienv yiem nyei dorngx, maaih nyungc-nyungc hieh guaiv mienv caux nyungc-nyungc laih hlopv haic, gamh nziev haic nyei norqc yiem.

หล่าว ย่าง 18:23

Yangh naaiv jiex yiem meih gu'nyuoz yietc liuz yaac maiv maaih dang ziux njang, yaac maiv maaih siang-laangh siang-mbuangz nyei qiex mbui. Zinh ndaangc meih nyei saeng-eix mienh zoux baamh gen gauh hlo jiex nyei saeng-eix mienh. Meih yaac zoux faatv nduov maanc guoqv nyei mienh.

หล่าว ย่าง 19:20

Mv baac hieh ga'naaiv caux wuov dauh jaav douc waac mienh, dongh yiem hieh ga'naaiv nyei nza'hmien zoux mbuoqc horngh nyei jangx-hoc wuov dauh, zuqc zorqv mi'aqv. Se naaiv dauh longc jangx-hoc nduov dongh nqaapv jienv hieh ga'naaiv nyei yienx caux baaix hieh ga'naaiv nyei fangx wuov deix. Hieh ga'naaiv caux wuov dauh jaav douc waac mienh ziouc zuqc liemh nangh zoi njiec zieqc jienv hungh nyei douz-koiv.

หล่าว ย่าง 2:11

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang. Haaix dauh duqv hingh, wuov dauh ziouc maiv zuqc siouc da'nyeic nzunc daic nyei kouv naanc.’

หล่าว ย่าง 2:17

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang. Haaix dauh duqv hingh nor, yie oix zorqv deix bingx jienv nyei maa^naa bun ninh. Yaac oix bun norm la'bieiv-baeqc. Naaiv norm la'bieiv fiev jienv siang-mbuox. Cuotv liuz duqv zipv la'bieiv wuov dauh, maiv maaih haaix dauh hiuv duqv wuov norm mbuox.’

หล่าว ย่าง 2:29

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang.’

หล่าว ย่าง 2:7

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang. Haaix dauh duqv hingh jiex nor, yie oix bun maaih leiz nyanc yiem Tin-Hungh nyei huingx gu'nyuoz wuov zungh ziangh maengc ndiangx nyei biouv.’

หล่าว ย่าง 20:10

Nduov ninh mbuo wuov dauh mienv nyei hungh zuqc zoi njiec zieqc jienv hungh nyei douz-koiv gu'nyuoz, dongh wuov dauh hieh ga'naaiv caux wuov dauh jaav douc waac mienh zuqc zoi njiec nyei douz-koiv. Yiem wuov ninh mbuo yietc liuz ziangh hnoi ziangh muonz zuqc zeix taux maanc gouv maanc doic.

หล่าว ย่าง 20:8

Ninh ziouc mingh nduov lungh ndiev biei bung maanc guoqv nyei mienh, se Gokc caux Maagokc. Saadaan oix nduov ninh mbuo gapv zunv daaih mborqv jaax. Mienh soux camv! haic, ndongc koiv-hlen nyei saa-ziou camv.

หล่าว ย่าง 3:13

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang.’

หล่าว ย่าง 3:22

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang.’+”

หล่าว ย่าง 3:6

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang.’

หล่าว ย่าง 9:20

Zengc njiec nyei baamh mienh, dongh maiv zuqc wuov deix zeqc naanc daix nyei mienh, maiv goiv hnyouv guangc ganh nyei buoz zoux daaih nyei ga'naaiv. Ninh mbuo corc zaangc mienv fai baaix longc jiem, longc nyaanh, longc dongh, longc la'bieiv, longc ndiangx zoux daaih nyei miuc-fangx, dongh maiv haih mangc duqv buatc, maiv haih muangx duqv haiz yaac maiv haih yangh jauv nyei miuc-fangx.