1 ทิ​โม​ไท 3:16 - Iu-Mien New

¹⁶ Mbuo oix zuqc nyiemc mbuo sienx nyei jauv mbiaangx yaangh cuotv daaih nyei sic za'gengh hlo haic aqv. Ninh hinc cuotv benx dauh baamh mienh, Singx Lingh biux mengh ninh horpc nzengc, fin-mienh yaac duqv buatc ninh, maaih mienh zunh ninh nyei jauv bun maanc fingx muangx, lungh ndiev norm-norm dorngx maaih mienh sienx ninh, Tin-Hungh yaac zipv ninh faaux taux njang-laangc nyei dorngx.

Iu-Mien Thai

¹⁶ บัว อ๋อย หฒุ เหญี่ยม บัว เสียน เญย เจ๊า บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่ อ๊ะ. นิ่น หิ่น ธ้วด เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, สีง ลี่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น หอบ เหฑ่ง, ฟิน-เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น, ม่าย เมี่ยน ฒุ่น นิ่น เญย เจ๊า ปุน หม่าน ฝีง หมวัง, ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง ม่าย เมี่ยน เสียน นิ่น, ทิน-ฮู่ง หย่า ฒิบ นิ่น ฝาว เถา ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁶ Bua xij zu'g Eyemg Bua syenj Eei Jauq Byaavj yaavb Zwrtq taaib Eei sig za'kevb Lo haig a'q. ninb hing Zwrtq penj taub paamb myenb, sivj livb piuj mevb ninb hxpg Revg, finb myenb yaag tu'q pwatg ninb, maaib myenb zunb ninb Eei Jauq pun maang fivj mwavj, luvb Diaq nxmb nxm txvj maaib myenb syenj ninb, Tinb huvb yaag zipq ninb faauj Tauj Favb laavg Eei txvj.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ໂຮລ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ, ສີງ ລີ່ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ຫອບ ເດສ່ງ, ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ໝວັງ, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ສຽນ ນິ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ຝາວ ເຖົາ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

1 ทิ​โม​ไท 3:16 Iomraidhean Croise

โย​ฮัน 1:14

Doz benx dauh baamh mienh yiem mbuo mbu'ndongx. Ninh maaih en-ceix caux zien leiz buangv nzengc. Yie mbuo duqv buatc ninh nyei njang-laangc, se weic zuqc ninh zoux Zaangc Diex nyei ndoqc Dorn duqv daaih nyei njang-laangc.

ฮิบ​ลู 1:3

Ninh aengv Tin-Hungh nyei njang-laangc, yaac zuangv nzengc Tin-Hungh, aengx longc ninh maaih lingc nyei waac bouh jienv maanc muotc. Ninh nzaaux liuz baamh mienh nyei zuiz, nqa'haav yiem tin-dorngh zueiz jienv maaih haangh daauh nyei Tin-Hungh nyei mbiaauc maengx.

maa-Ko 16:19

Ziouv Yesu caux ninh mbuo gorngv liuz waac, Tin-Hungh dorh ninh faaux lungh mi'aqv. Ninh ziouc zueiz jienv Tin-Hungh nyei mbiaauc maengx.

lo-maa 16:25

Mbuo oix zuqc lomh nzoih ceng Tin-Hungh. Yie zunh kuv fienx gorngv Yesu Giduc nyei jauv-louc. Ei naaiv kuv fienx, Tin-Hungh haih bun meih mbuo sienx duqv wuonv. Naaiv kuv fienx gem jienv ziex gitv lungh ndiev,

lu-kaa 24:4

Ninh mbuo souv jienv wuov hnamv maiv mengh baeqc. Liemh zeih maaih i laanh mienh zuqv jienv lui-houx zaengh zaengh nyei souv jienv ninh mbuo nyei ga'hlen.

โค​โล​สี 1:23

Mv baac meih mbuo oix zuqc gan longx meih mbuo sienx nyei doz, liepc gorn-ndoqv wuonv, yaac maiv dungx bungx guangc dongh bun meih mbuo maaih lamh hnamv nyei kuv fienx. Naaiv se meih mbuo haiz nyei kuv fienx. Naaiv kuv fienx zungv zunh buangv lungh ndiev bun maanc mienh muangx. Yie, Baulo, yaac zoux kuv fienx nyei bou.

1 Bide 3:22

Ninh zungv faaux tin-dorngh yiem Tin-Hungh nyei mbiaauc maengx, yaac maaih zuangx fin-mienh caux yiem ndaamv-lungh yietc zungv maaih lingc maaih qaqv nyei yiem ninh nyei buoz-ndiev.

1 Bide 1:12

Tin-Hungh bun naaiv deix douc waac mienh hiuv duqv ninh mbuo zoux nyei gong se maiv zeiz weic tengx ninh mbuo ganh, se weic tengx meih mbuo. Ninh mbuo douc daaih gorngv nyei sic meih mbuo ih zanc haiz mienh zunh kuv fienx mbuox meih mbuo. Naaiv deix zunh kuv fienx nyei mienh yaac kaux yiem tin-dorngh paaiv daaih nyei Singx Lingh zunh. Liemh fin-mienh yaac oix hiuv naaiv deix sic.

อิ​สะ​ยา 9:6

Weic zuqc maaih dauh gu'nguaaz weic yie mbuo cuotv seix. Maaih dauh dorn ceix bun yie mbuo. Ninh duqv hungh lingc gunv yie mbuo ninh yaac duqv mbuox heuc Mbuoqc Horngh nyei Caangh Laangh Mienh, Henv Haic nyei Tin-Hungh, Yietc Liuz Yiem nyei Die, Baengh Orn nyei Hungh Dorn.

โค​โล​สี 2:2

Yie hnangv naaiv nor zoux weic tengx ninh mbuo zungx qaqv, horpc fim dongh eix nyei laanh hnamv laanh, ziouc bun ninh mbuo haih sienx dingc, za'gengh bieqc hnyouv nzengc, hiuv duqv Tin-Hungh bun mbiaangx yaangh cuotv daaih nyei sic, se Giduc ganh.

โค​โล​สี 1:27

Tin-Hungh nyei za'eix se oix bun ninh nyei mienh hiuv duqv naaiv maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei sic ndongc haaix jaaix, ndongc haaix njang-laangc, yaac oix biux mengh bun fingx-fingx Janx hiuv. Naaiv maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei sic dongh naaiv aqv. Giduc yiem meih mbuo gu'nyuoz, se bun meih mbuo maaih lamh hnamv oix duqv buonc Tin-Hungh nyei njang-laangc.

โค​โล​สี 1:6

Naaiv kuv fienx maaih mienh camv nyei sienx yaac hiaangx jienv mingh buangv lungh ndiev, hnangv yiem meih mbuo mbu'ndongx, meih mbuo haiz liuz kuv fienx wuov hnoi yaac mengh baeqc Tin-Hungh nyei en za'gengh hnangv haaix nor.

lu-kaa 22:43

Maaih dauh fin-mienh yiem tin-dorngh daaih hinc cuotv tengx qaqv Yesu.

มัด​ทาย 3:16

Yesu jiex leiz yiem wuom yietv cuotv daaih wuov zanc, lungh ziouc nqoi. Yesu buatc Tin-Hungh nyei Singx Lingh njiec daaih hnangv norqc nqo nor, yaac nzopc jienv ninh.

1 โย​ฮัน 3:5

Meih mbuo hiuv duqv Giduc daaih weic teix mbuo nyei zuiz. Ninh ganh yaac maiv maaih zuiz.

ฮิบ​ลู 12:2

Tiux mingh oix zuqc mangc dingc Yesu, weic zuqc Yesu zoux gorn bun mbuo sienx yaac oix bun mbuo sienx duqv dunh yunh. Ninh yiem ziepc nzaangc jaax diev kouv, yaac funx yiem ziepc nzaangc jaax diev nyaiv se maiv longc jienv weic nqa'haav hingv oix duqv nyei orn-lorqc. Ih zanc ninh zungv zueiz jienv Tin-Hungh nyei weic mbiaauc maengx bung.

1 ทิ​โม​ไท 3:9

Ninh mbuo oix zuqc longc cing-nzengc nyei laangh fim sienx wuonv Tin-Hungh bun mbiaangx yaangh cuotv daaih nyei zien leiz.

โย​ฮัน 20:12

buatc i dauh fin-mienh zuqv jienv lui-baeqc zueiz jienv zinh ndaangc Yesu nyei sei yiem wuov norm dorngx. Maaih dauh zueiz m'nqorngv wuov bung, maaih dauh zueiz zaux wuov bung.

มัด​ทาย 1:23

“Maaih dauh maiv nziaauc jiex dorn nyei sieqv, oix maaih norm sin, yungz duqv dauh dorn. Ninh mbuo oix cuotv mbuox heuc I^maa^nu^en.” (Eix leiz se “Tin-Hungh caux mbuo yiem.”)

หล่าว ย่าง 7:9

Naaiv deix sic jiex liuz, yie mangc ziouc buatc mienh camv! haic, maiv maaih haaix dauh haih saauv duqv zienz. Ninh mbuo yiem maanc guoqv, maanc fingx, maanc nyungc mienh, maanc nyungc waac daaih souv jienv hungh weic caux Ba'gi Yungh Dorn nyei nza'hmien. Ninh mbuo zuqv jienv lui-ndaauv-baeqc, buoz nanv jienv daau-normh,

1 Bide 1:20

Tin-Hungh maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc ninh ginv Giduc daaih. Aengx taux naaiv deix nqa'haav laai nyei hnoi-nyieqc Giduc cuotv daaih weic tengx meih mbuo.

ฮิบ​ลู 7:7

Buang waac wuov dauh ndongc haaix zungv zoux gauh hlo dongh duqv ninh buang waac wuov dauh.

e-fe-so 6:19

Yaac weic yie daux gaux tov Tin-Hungh tengx yie taux gorngv nyei ziangh hoc haih maaih waac gorngv ziouc bungx laangc nyei zunh yaangh kuv fienx maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei jauv.

e-fe-so 1:9

Tin-Hungh bun mbuo hiuv duqv ninh jaa-ndaangc dingc longc Giduc zoux ziangx nyei za'eix, dongh maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei za'eix.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:4

Mv baac taux ziangh hoc buangv, Tin-Hungh paaiv ninh nyei Dorn daaih, bun ninh yiem dauh m'sieqv dorn cuotv seix, yaac yiem leiz-latc ga'ndiev

1 โค​ลิน​โท 15:47

Da'yietv dauh Aa^ndam, Tin-Hungh longc ndau-beih nyei nie zeix daaih. Da'nyeic dauh Aa^ndam yiem tin-dorngh njiec daaih.

1 โค​ลิน​โท 2:7

Yie mbuo gorngv nyei cong-mengh se maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei cong-mengh, dongh Tin-Hungh bingx jienv nyei cong-mengh. Maiv gaengh zeix baamh gen wuov zanc, Tin-Hungh zungv dingc liuz longc naaiv nyungc cong-mengh bun mbuo duqv njang-laangc.

lo-maa 10:18

Mv baac yie oix naaic gaax, ninh mbuo za'gengh maiv haiz jiex Giduc nyei doz fai? Haiz jiex nyei lorqc. Hnangv Ging-Sou gorngv nor, “Zunh doz mienh nyei qiex sing gormx baamh gen. Ninh mbuo nyei waac zunh jomc lungh ndiev.”

กง-โฒ่ 20:28

Meih mbuo oix zuqc mbungh jienv oc. Oix zuqc goux longx meih mbuo ganh yaac goux longx Singx Lingh bun meih mbuo goux wuov deix mienh. Oix zuqc goux Tin-Hungh nyei jiu-baang, dongh ninh longc ninh nyei Dorn nyei nziaamv maaiz nyei jiu-baang, hnangv yungz yungh nyei mienh goux ninh mbuo nyei yungh nor.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:8

Weic zuqc Tin-Hungh yiem yie nyei hnyouv zoux gong bun yie zoux gong-zoh tengx maanc fingx Janx hnangv bun Bide zoux gong-zoh tengx Yiutai Mienh wuov nor.

lo-maa 9:5

Ninh mbuo se zoux maaih mengh dauh wuov deix ong-taaix nyei zeiv-fun. Giduc cuotv seix benx baamh mienh yaac yiem ninh mbuo nyei buonv cuotv daaih. Zuangx mienh oix zuqc yietc liuz ceng Tin-Hungh, dongh gunv maanc muotc wuov dauh. Aamen.

กง-โฒ่ 10:34

Bide ziouc gorngv, “Ih zanc yie hiuv duqv Tin-Hungh maiv mangc haaix dauh nyei hmien.

lo-maa 8:3

Weic zuqc baamh mienh mau haic, dongh leiz-latc maiv haih zoux nyei, Tin-Hungh zoux ziangx aqv. Tin-Hungh dingc baamh mienh nyei zuiz ziouc paaiv ninh ganh nyei Dorn daaih benx dauh baamh mienh, maaih sin hnangv zuiz-mienh nyei sin nor, weic zoux ziec nyei ga'naaiv fiqv zuiz.

กง-โฒ่ 14:27

Nzuonx taux An^ti^okc, Baulo mbuo heuc zuangx jiu-baang gapv zunv. Ninh mbuo ziouc gorngv Tin-Hungh tengx ninh mbuo zoux nyei jauv-louc, yaac gorngv Tin-Hungh hnangv haaix nor koi jauv bun Janx sienx Yesu.

โย​ฮัน 16:28

Yie yiem Zaangc Diex daaih bieqc baamh gen. Ih zanc yie oix leih baamh gen nzuonx Zaangc Diex wuov.”

โย​ฮัน 13:3

Yesu hiuv duqv Zaangc Diex zorqv maanc muotc jiu bun yiem ninh nyei buoz-ndiev, yaac hiuv duqv ninh yiem Tin-Hungh daaih aengx oix nzuonx taux Tin-Hungh wuov.

lu-kaa 24:51

Buang gau waac, ninh ziouc leih nqoi ninh mbuo, faaux tin-dorngh mi'aqv.

หล่าว ย่าง 17:7

Fin-mienh naaic yie, “Meih weic haaix diuc mbuoqc horngh? Yie oix porv mengh wuov dauh m'sieqv dorn nyei maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei eix leiz caux ninh geh jienv maaih siec norm m'nqorngv, ziepc norm jorng wuov dauh hieh ga'naaiv nyei eix leiz mbuox meih.

หล่าว ย่าง 17:5

Yiem ninh nyei biorngh maaih norm mbuox maaih maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei eix leiz. Mbuox se “Mbaa^mbi^lon Domh Zingh, dongh zoux maaic buonv-sin caux yiem baamh gen yietc zungv zaanc haic, nyaiv haic nyei sic nyei zuangx mienh nyei maa.”

ฮิบ​ลู 8:1

Yie mbuo gorngv naaiv diuh jauv gauh longc jienv jiex nyei se, mbuo maaih naaiv nyungc domh sai mienh zueiz jienv tin-dorngh, Gauh Hlo Jiex Wuov Dauh nyei weic mbiaauc maengx bung.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7

Ih zanc baamz leiz-latc nyei qaqv beic ndiev zoux gong, mv baac dangv jienv naaiv deix qaqv wuov dauh oix dangv jienv mingh taux Tin-Hungh dorh ninh cuotv mingh.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

dongh ninh daaih wuov hnoi weic bun ninh nyei zuangx mienh, se yietc zungv sienx ninh nyei mienh, ceng ninh, taaih ninh. Meih mbuo yaac oix caux jienv ninh mbuo ceng weic zuqc meih mbuo sienx yie mbuo zoux nyei zorng-zengx waac.

กง-โฒ่ 1:19

Ye^lu^saa^lem Zingh nyei zuangx mienh hiuv duqv naaiv kang sic ziouc ei ninh mbuo nyei waac cuotv wuov nzong ndau nyei mbuox heuc “Aa^ken^ndaa^maa.” Eix leiz se “Maaih Nziaamv nyei Ndau.”)

โย​ฮัน 17:5

Aa Die aah! Tov Die bun yie ih zanc yiem Die nyei nza'hmien aengx taaih yie zoux hlo, hnangv zinh ndaangc maiv gaengh zeix lungh zeix ndau Die taaih yie zoux hlo wuov nor.

โย​ฮัน 15:26

“Yie oix paaiv Tengx Mienh Wuov Dauh daaih lorz meih mbuo. Ninh yiem Zaangc Diex wuov daaih, dongh ninh bun mienh hiuv duqv zien leiz wuov dauh Singx Lingh. Ninh daaih ziouc tengx yie zoux zorng-zengx.

โย​ฮัน 6:62

Wuov nyungc se gorngv meih mbuo buatc yie, Baamh Mienh nyei Dorn, faaux taux zinh ndaangc yiem nyei dorngx, meih mbuo hnangv haaix nor?

lu-kaa 2:32

Naaiv dauh gu'nguaaz zoux njang bun ganh fingx mienh hiuv duqv meih nyei eix, yaac bun mienh taaih meih nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh.”

maa-Ko 16:5

Bieqc zouv mingh, ninh mbuo buatc dauh m'jangc dorn lunx nyei, zuqv jienv lui-ndaauv baeqc nyei, zueiz jienv mbiaauc maengx ziouc haeqv ninh mbuo hnyouv huaang nzengc.

maa-Ko 1:13

Ninh ziouc yiem wuov feix ziepc hnoi zuqc Saadaan seix. Ninh caux hieh zoih yiem wuov, yaac maaih fin-mienh daaih liuc leiz ninh.

มัด​ทาย 28:2

Liemh zeih ndau dongz seix nyei. Maaih dauh Ziouv nyei fin-mienh njiec daaih tui nqoi mbaeqc zouv-gaengh wuov kuaaiv la'bieiv, ziouc zueiz jienv wuov kuaaiv la'bieiv gu'nguaaic.

มัด​ทาย 13:11

Yesu dau, “Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh naaiv deix gem jienv nyei sic, Tin-Hungh bun meih mbuo hiuv, mv baac maiv bun ninh mbuo hiuv.

มัด​ทาย 4:11

Mienv nyei hungh ziang naaic leih nqoi Yesu mi'aqv. Fin-mienh ziouc daaih liuc leiz Yesu.

mi-Kaa 5:2

Ziouv gorngv, “Mbetc^le^hem E^faa^taa aac, yiem Yu^ndaa nyei bungh buonc mbu'ndongx meih se yietc norm faix nyei mungv, mv baac yie oix bun dauh yiem meih cuotv daaih weic yie, ninh oix gunv I^saa^laa^en. Ninh nyei gorn-nyuonh se loz-hnoi, se yiem loz-hnoi dongh cor wuov daaih.”

1 Bide 3:18

Giduc weic zuiz daic yietc nzunc dorngx yietc liuz. Yietc laanh maiv maaih zuiz nyei mienh div zuangx zuiz-mienh daic weic dorh mbuo taux Tin-Hungh. Giduc nyei sin zuqc daix daic mv baac Singx Lingh bun ninh aengx nangh daaih.

อิ​สะ​ยา 7:14

Weic naaiv Ziouv ganh oix bun norm jangx-hoc. Maaih dauh maiv bueix jiex dorn nyei sieqv, oix maaih norm sin, yungz duqv dauh dorn, aengx tengx ninh cuotv mbuox heuc, I^maa^nu^en.

lo-maa 10:12

Weic zuqc Yiutai Mienh caux Janx fih hnangv nyei, maiv ganh nyungc. Yietc zungv juangc dauh Ziouv hnangv, dongh zoux maanc mienh nyei Ziouv wuov dauh. Haaix dauh tov Ziouv, Ziouv ziouc camv-camv nyei ceix fuqv bun wuov dauh.

lo-maa 3:4

Maiv zeiz! Maiv gunv lungh ndiev mienh dauh dauh gorngv-baeqc, Tin-Hungh kungx haih gorngv zien hnangv. Hnangv Ging-Sou fiev jienv gorngv, “Meih gorngv nyei waac bun cing meih horpc. Meih zuqc siemv nyei ziangh hoc meih yaac duqv hingh.”

lo-maa 16:26

mv baac ih zanc yietc liuz ziangh jienv nyei Tin-Hungh mbuox ninh nyei douc waac mienh fiev daaih gorngv mbiaangx yaangh nzengc bun maanc guoqv mienh hiuv. Hnangv naaic, ninh mbuo haih sienx yaac haih ei jienv ninh nyei waac zoux.

2 โค​ลิน​โท 1:19

Weic zuqc yie caux Silaa caux Ti^mo^tai zunh Tin-Hungh nyei Dorn, Yesu Giduc, nyei doz bun meih mbuo muangx. Giduc maiv zeiz yietc binc zeiz, yietc binc maiv zeiz. Daaux nzuonx yiem ninh nyungc-nyungc kungx “Zeiz.”

1 Bide 1:21

Meih mbuo kaux Giduc sienx Tin-Hungh, dongh Giduc daic mingh bun ninh aengx nangh daaih duqv njang-laangc wuov dauh. Hnangv naaic, meih mbuo nyei sienx fim caux maaih lamh hnamv nyei se yiem Tin-Hungh.

1 โย​ฮัน 3:8

Haaix dauh baamz zuiz se mienv nyei hungh nyei mienh, weic zuqc mienv nyei hungh m'daaih yiem gorn baamz zuiz taux ih zanc. Weic naaiv Tin-Hungh nyei Dorn daaih, se weic mietc nzengc mienv nyei hungh zoux nyei gong.

lu-kaa 20:44

Ndaawitv heuc ninh zoux Ziouv. Wuov nyungc, Giduc hnangv haaix nor haih zoux Ndaawitv nyei zeiv-fun?”