1 ทิ​โม​ไท 1:1 - Iu-Mien New

¹ Yie, Baulo, ziux mbuo nyei Njoux Ziouv Tin-Hungh caux bun mbuo maaih lamh hnamv nyei Giduc Yesu nyei lingc zoux Giduc Yesu nyei gong-zoh.

Iu-Mien Thai

¹ เยีย, เปา​โล, หฒิว บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหธา ปุน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย กี​ตู่ เย​ซู เญย หลี่ง โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่.

Iu-Mien Old

¹ yia, pau-lo, ziuj Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb Zauj pun Bua maaib lamb Namq Eei ki-tug ye-su Eei livg zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ຕສິ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ປຸນ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້.

1 ทิ​โม​ไท 1:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:21

Ninh mbuo la'kuqv ninh mbuo nyei Njoux Ziouv, Tin-Hungh, dongh yiem I^yipv zoux hlo haic nyei sic,

อิ​สะ​ยา 12:2

Mangc maah! Tin-Hungh se yie nyei njoux en, yie oix kaux ninh yaac maiv gamh nziex, weic zuqc Ziouv Tin-Hungh se yie nyei qaqv caux yie nyei nzung, ninh yaac benx yie nyei njoux en.”

อิ​สะ​ยา 43:11

Yie, se yie ganh, zoux Ziouv. Cuotv liuz yie maiv maaih ganh dauh Njoux Ziouv.

อิ​สะ​ยา 43:3

Weic zuqc yie se Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, se I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh, meih nyei Njoux Ziouv. Yie zorqv I^yipv zoux zuoqc meih nyei jaax-zinh, yaac zorqv E^ti^o^bie caux Se^mbaa longc tiuv meih.

อิ​สะ​ยา 45:15

O Tin-Hungh, I^saa^laa^en nyei Njoux Ziouv, meih za'gengh Tin-Hungh, dongh bingx ganh wuov dauh.

อิ​สะ​ยา 45:21

Meih mbuo gunv gorngv aqv. Gorngv mengh meih mbuo nyei sic, bun ninh mbuo lomh nzoih caangh laangh. Haaix dauh jaa-ndaangc gorngv liuz lauh aqv? Loz-hnoi haaix dauh zunh naaiv deix sic cuotv daaih? Se maiv zeiz yie, Ziouv fai? Cuotv liuz yie, maiv maaih ganh dauh Tin-Hungh, yie se baengh fim nyei Tin-Hungh yaac zoux Njoux Ziouv. Cuotv liuz yie, maiv maaih ganh dauh.

อิ​สะ​ยา 49:26

Yie oix bun zeix meih mbuo wuov deix nyanc ninh mbuo ganh nyei orv. Ninh mbuo yaac oix zuqc hopv ganh nyei nziaamv nquin mingh hnangv hopv diuv nor. Wuov zanc maanc mienh ziouc hiuv duqv, yie se Ziouv, meih mbuo nyei Njoux Ziouv, Zuoqc Meih Wuov Dauh, se Yaakopv Henv Haic nyei Tin-Hungh.”

อิ​สะ​ยา 60:16

Maanc guoqv maanc hungh oix goux jienv meih, hnangv maa goux ninh nyei fu'jueiv nor. Meih ziouc hiuv duqv yie, Ziouv, dongh meih nyei Njoux Ziouv, Zuoqc Meih Wuov Dauh se, Yaakopv nyei Henv Haic nyei Tin-Hungh.

อิ​สะ​ยา 63:8

Weic zuqc Ziouv gorngv, “Ninh mbuo ndongc haaix zungv benx yie nyei baeqc fingx, maiv gorngv-baeqc nduov yie nyei naamh nyouz.” Ninh ziouc benx ninh mbuo nyei Njoux Ziouv.

โฮ​เซ​ยา 13:4

“Yiem I^yipv cuotv daaih yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Cuotv liuz yie, meih mbuo maiv hiuv ganh dauh Tin-Hungh. Cuotv liuz yie yaac maiv maaih ganh dauh Njoux Ziouv.

lu-kaa 1:47

yie nyei Njoux Ziouv, Tin-Hungh bun yie nyei lingh wuonh njien-youh.

lu-kaa 2:11

Ih hnoi, yiem Ndaawitv nyei mungv, meih mbuo nyei Njoux Ziouv cuotv seix daaih aqv, dongh Ziouv Giduc.

กง-โฒ่ 9:15

Ziouv gorngv mbuox ninh, “Gunv mingh maah! Yie ginv ninh daaih zoux yie nyei bou. Ninh oix zuqc zunh yie nyei mbuox bun maanc fingx Janx caux ninh mbuo nyei hungh diex aengx caux I^saa^laa^en Mienh muangx.

lo-maa 1:1

Yie, Baulo, zoux Yesu Giduc nyei bou. Tin-Hungh ginv yie daaih zoux gong-zoh yaac paaiv yie zunh ninh nyei kuv fienx.

1 โค​ลิน​โท 1:1

Yie, Baulo, dongh Tin-Hungh ei ninh nyei eix paaiv daaih zoux ninh nyei gong-zoh, caux jienv mbuo nyei gorx-youz, So^saa^te^netv,

1 โค​ลิน​โท 9:17

Se gorngv yie ganh liepc hnyouv zunh kuv fienx, yie ziouc funx duqv gong-zinh. Mv baac se gorngv maiv zeiz yie ganh liepc hnyouv zoux, se Tin-Hungh paaiv yie zoux,

2 โค​ลิน​โท 1:1

Yie, Baulo, ei Tin-Hungh nyei eix zoux Giduc Yesu nyei gong-zoh. Yie caux mbuo nyei youz, Ti^mo^tai, fiev fienx bun yiem Ko^lin^to Zingh, Tin-Hungh nyei jiu-baang, yaac fiev bun gormx Aa^kaa^yaa Saengv, Tin-Hungh nyei zuangx mienh.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:1

Yie, Baulo, zoux gong-zoh. Maiv zeiz baamh mienh paaiv yie zoux fai orn yie zoux, se Yesu Giduc caux Yesu Giduc daic mingh bun ninh nangh daaih nyei Zaangc Diex Tin-Hungh, paaiv yie zoux.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:11

Gorx-youz aac, yie oix meih mbuo hiuv duqv yie zunh nyei kuv fienx se maiv zeiz baamh mienh hnamv cuotv daaih nyei kuv fienx.

โค​โล​สี 1:27

Tin-Hungh nyei za'eix se oix bun ninh nyei mienh hiuv duqv naaiv maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei sic ndongc haaix jaaix, ndongc haaix njang-laangc, yaac oix biux mengh bun fingx-fingx Janx hiuv. Naaiv maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei sic dongh naaiv aqv. Giduc yiem meih mbuo gu'nyuoz, se bun meih mbuo maaih lamh hnamv oix duqv buonc Tin-Hungh nyei njang-laangc.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

Tov mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc ganh caux mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh, dongh hnamv mbuo, yaac ceix en yietc liuz orn mbuo nyei hnyouv, yaac bun longx haic nyei maaih lamh hnamv, wuov dauh,

1 ทิ​โม​ไท 1:12

Yie laengz zingh mbuo nyei Ziouv Giduc Yesu, dongh ceix qaqv bun yie wuov dauh, weic zuqc ninh funx yie ziepc zuoqv nyei ziouc paaiv yie zoux ninh nyei gong.

1 ทิ​โม​ไท 2:3

Hnangv naaiv daux gaux se longx nyei, yaac horpc mbuo nyei Njoux Ziouv Tin-Hungh.

1 ทิ​โม​ไท 2:7

Weic naaiv Tin-Hungh paaiv yie zoux zunh doz mienh yaac paaiv yie zoux gong-zoh, zoux fin-saeng njaaux maanc fingx Janx sienx Yesu, yaac hiuv duqv zien leiz. Naaiv yie maiv gorngv-baeqc. Yie gorngv zien nyei.

1 ทิ​โม​ไท 4:10

Weic naaiv yie mbuo zoux gong kouv, diev kouv, weic zuqc yie mbuo maaih lamh hnamv dorngx yiem ziangh jienv nyei Tin-Hungh, ninh zoux maanc mienh nyei Njoux Ziouv, yaac lengc jeiv nyei zoux sienx ninh wuov deix mienh nyei Njoux Ziouv.

ทิ​ตัด 1:3

Dingc daaih nyei nyutc zeiv taux, Tin-Hungh bun ninh nyei doz biux mengh cuotv daaih. Naaiv doz ninh jiu bun yie zunh, yie ziouc ei mbuo nyei Njoux Ziouv Tin-Hungh hatc yie zunh bun mienh muangx.

ทิ​ตัด 2:10

yaac maiv dungx nimc ziouv nyei nyaanh. Ninh mbuo oix zuqc yiem maanc sic bun cing ninh mbuo zanc-zanc ziepc zuoqv nyei zoux weic bun ninh mbuo zoux nyei nyungc-nyungc duqv mienh taaih mbuo nyei Njoux Ziouv Tin-Hungh nyei doz.

ทิ​ตัด 2:13

Oix zuqc hnangv naaiv nor zoux zuov jienv mbuo maaih lamh hnamv oix duqv nyei orn-lorqc, dongh hlo jiex nyei Tin-Hungh, mbuo nyei Njoux Ziouv Yesu Giduc, yiem ninh nyei njang-laangc aengx daaih.

ทิ​ตัด 3:4

Mv baac mbuo nyei Njoux Ziouv Tin-Hungh bun cing ninh zoux longx yaac hnamv mienh wuov zanc,

ทิ​ตัด 3:6

Tin-Hungh yaac longc mbuo nyei Njoux Ziouv Yesu Giduc dox Singx Lingh camv-camv nyei bun mbuo,

1 Bide 1:21

Meih mbuo kaux Giduc sienx Tin-Hungh, dongh Giduc daic mingh bun ninh aengx nangh daaih duqv njang-laangc wuov dauh. Hnangv naaic, meih mbuo nyei sienx fim caux maaih lamh hnamv nyei se yiem Tin-Hungh.

1 Bide 1:3

Mbuo oix zuqc ceng mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc nyei Die, Tin-Hungh. Ninh za'gengh! korv-lienh haic mbuo. Yesu Giduc daic mingh, Tin-Hungh aengx bun nangh daaih, bun mbuo kaux ninh aengx siang-yungz jiex, ziouc duqv yietc liuz maaih lamh hnamv dorngx.

2 Bide 1:1

Yie, Simon Bide, zoux Yesu Giduc nyei bou yaac zoux ninh nyei gong-zoh. Yie fiev fienx bun kaux mbuo baengh fim nyei Tin-Hungh caux Njoux Ziouv Yesu Giduc duqv caux mbuo juangc dongh nyungc jaaix nyei doz sienx nyei mienh.

1 โย​ฮัน 4:14

Yie mbuo buatc jiex yaac zoux zorng-zengx gorngv Zaangc Diex paaiv ninh nyei Dorn daaih zoux baamh mienh nyei Njoux Ziouv.