เส​คา​ลิ​ยา 4:3 - Iu-Mien Old

³ cvj maaib i zuvb ka'lanq Dyavj yem tavb Jaaj ka'Len. maaib zuvb yem uaq nxm Rxmg Byaaug mcvj, maaib zuvb yem zaaij mcvj.”

Iu-Mien Thai

³ แอ๋ง ม่าย อี ฒู่ง กะลั้น เดี๋ยง เยียม ตัง-จ๋า กะเฮลน. ม่าย ฒู่ง เยียม วั้ว นอม หฑ่อม บย่าว แหมง, ม่าย ฒู่ง เยียม หฒาย แหมง.”

Iu-Mien New

³ Aengx maaih i zungh ga'lanv ndiangx yiem dang-jaax ga'hlen. Maaih zungh yiem wuov norm nzormc mbiaauc maengx, maaih zungh yiem zaaix maengx.”

ฉบับอักษรลาว

³ ແອ໋ງ ມ່າຍ ອີ ຕສູ້ງ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ ຢຽມ ຕັງ-ຈ໋າ ກະເຮລນ. ມ່າຍ ຕສູ້ງ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ດສ່ອມ ບຢ່າວ ແໝງ, ມ່າຍ ຕສູ້ງ ຢຽມ ຕສ໋າຍ ແໝງ.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:3 Iomraidhean Croise

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:6

uaq zang Eaanb limg zyrug tavj, Jyemb Rxmg yaag Baaij, zaavb uam Eei pcvb yem uamb zivq huq, Zia uam yenb yem uamb Kwrtg Rwib waaig.

เส​คา​ลิ​ยา 4:14

ninb zyrug kxvq, “naaiq teij i taub se xn taaib fub suj luvb Diaq Eei zyruq”

lo-maa 11:17

maaib teij zyen ka'lanq Gwaab zu'g Pitq kwavg, cvj txb Yiab ka'lanq Gwaab taaib taauj Jyenq. meib Bua Janj se Navq Yiab ka'lanq Gwaab yaag tu'q zyen Ruvb Eei uam yuvd meib Bua.

lo-maa 11:24

sij kxvq meib Bua penj Yiab ka'lanq Gwaab zu'g Pitq Dutq taaib taauj Jyenq zyen ka'lanq Dyavj, tovb maiq zeid kanb Eei Dyavb maag, Tinb huvb cvj zx'q yiu-Tai myenb, tovb zyen ka'lanq Gwaab, cvj taauj Jyenq ninb Bua kanb Eei zyen Dyavj, kaub huvb heg Jiaj ziaj tavb.

หล่าว ย่าง 11:4

naaiq teij i taub zxvb zevj myenb se zruj sruq Jyenq paamb ken Eei zyruq Ra'Myen uaq teij i tiub ka'lanq Dyavj Zauj i nxm ton tav Eei Jaaj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:9

“mq paag ka'lanq Dyavj tau, ‘yia xij zu'g kwavg Jyenq yia Eei yrub, tovb lovg weig Taaib zyenb yaag Taaib paamb myenb, weig zruj huvb kunq meib Bua fai?