เส​คา​ลิ​ยา 1:3 - Iu-Mien Old

³ weig naaiq meib xij zu'g Buaj pc'g fivj, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq. nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “meib Bua xij zu'g Rwrnj taaib lxd yia, yia zyrug Rwrnj taaib lxd meib Bua.” nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq.

Iu-Mien Thai

³ เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว แปะ ฝีง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย, เยีย ฯฒฯ หฑวน ต้าย ล์อ เม่ย บัว.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

Iu-Mien New

³ Weic naaiv meih oix zuqc mbuox baeqc fingx, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv. Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Meih mbuo oix zuqc nzuonx daaih lorz yie, yie ziouc nzuonx daaih lorz meih mbuo.” Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.

เส​คา​ลิ​ยา 1:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

ninb zyrug Zwrtq mivb pwavb aa-saaj, kxvq Buaj ninb, “aa-saaj huvb Zauj yu-Daa Zauj Ben-yaa-min Eei yetg zuvq myenb aa'b! Toq mwavj yia kxvq maa'b! ta'faanb meib Bua kan zyruq, ninb zyrug Zauj meib Bua yem. sij kxvq meib Bua lxd ninb, ninb zyrug pun meib Bua lxd tu'q pwatg. mq paag sij kxvq meib Bua kwavg ninb, ninb zyrug kwavg meib Bua.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:4

mq paag ninb Bua pwavb zu'g Kruq Eei zyavb hog ninb Bua Win Rwrnj taaib lxd zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb. ninb zyrug pun ninb Bua lxd tu'q pwatg a'q.

เน​หะ​มี 9:28

“mq paag ninb Bua tu'q pcvb xn Eei yem, Ga'haaq cvj txv Jyenq zyruq zruj waaig sig. meib zyrug kwavg ninb Bua zu'g yem winb wavq Eei puab Diaq, pun ninb Bua zu'g winb wavq kunq. mq paag ninb Bua Win Rwrnj taaib heug meib, meib yaag yem kub vwaaig luvb haid yaag Kxb lyenb ninb Bua, zyrug Fruj ninb Bua yetg Rung Jiaj yetg Rung.

โย้บ 22:23

sij kxvq meib Rwrnj taaib lxd nrnb Jiaj uaq taub meib zyrug tu'q Zeij Jiad Navq lod uaq nx. sij kxvq meib kwavg x'q sig leib meib Eei Dopg liub ko,

อิ​สะ​ยา 31:6

o i-saa-laa-en myenb aa'b! Rwrnj taaib lxd zyruq, tovb meib Bua vcvg tu'q Niaq uaq taub.

อิ​สะ​ยา 44:22

yia sxtq kwavg meib zruj txvg yia Eei sig Navq Bwrnj meib paamd Eei zwid Navq luvb Dxm Eei mrug. xij zu'g Rwrnj taaib lxd yia weig zu'g yia zua'g liud meib a'q.”

เย​เล​มี 12:15

yia pcv ninb Bua Zwrtq taaib, Ga'haaq yia cvj xij Kxb lyenb ninb Bua. yia cvj xij txb ninb Bua Rwrnj, pun kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Ripg Eei pwrng, kx'g myenb yaag Rwrnj kx'g myenb Eei teib puv.

เย​เล​มี 25:5

kxvq, ‘meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi kanb zruj x'q Eei Jauq Zauj zruj Eei waaig sig. meib Bua zyrug tu'q yem Jyenq zyruq lob Nxi Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv Tauj yetg liud.

เย​เล​มี 3:1

“sij kxvq maaib laanb myenb leib kwavg ninb Eei auq, ninb Eei auq leib Gxi cvj mivb zruj kanb laanb myenb Eei auq, lob Goj cvj Rwrnj mivb lxd ninb fai? uaq nxm teib puv maiq zeid laib Lopq Zamq Eei fai? mq paag meib zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Yenj Namq meib uaq teij myenb Zamq, meib Zxg Rwrnj taaib lxd yia fai?” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:22

“meib Bua vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia xij zxg meib Bua vcvg tod Eei Jauq lovj taaib.” “mavg maa'b! yia Bua taaib lxd meib weig zu'g meib se zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 4:1

zyruq kxvq, “i-saa-laa-en aa'b! sij kxvq meib xij Rwrnj, Rwrnj taaib lxd yia maa'b! sij kxvq meib zx'q Zwrtq meib kamb Riaq Eei ka'naaiq maiq pun yem yia Eei Ra'Myen, meib yaag maiq Luvb Lwrtq,

E^se^ken 18:19

“meib Bua Zxg kxvq, ‘txn weig haiq tiug maiq zu'g weig ninb Eei tia zruj Eei zwid Daamb txv?’ txn zruj tu'q hxpg, zruj tu'q pcvb fim Eei, kan yia Eei leid yaag ei Jyenq zruj, ninb Dovg haaij zuvq tu'q zyavb Jyenq.

E^se^ken 18:31

meib Bua xij zu'g zx'q meib Bua zruj txvg yia Eei yetg zuvq zwid kwavg Revg. xij zu'g tu'q syavb Hruq, syavb livb wrnb. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua weig haiq tiug xij taig?

E^se^ken 18:32

zyruq Tinb huvb kxvq, “yia maiq a'Neiq haiq taub myenb zu'g taig. xij zu'g kxiq Hruq Rwrnj, tu'q mcvg zyavb Jyenq a'q.

E^se^ken 33:11

meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg lcvd yia maiq a'Neiq x'q myenb taig. yia a'Neiq x'q myenb kwavg Gxi ninb zruj Eei Jauq tu'q mcvg zyavb Jyenq. Win Rwrnj maa'b! Win Rwrnj kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua fuvg xij zu'g taig?’

โฮ​เซ​ยา 14:1

o i-saa-laa-en myenb aa'b! Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g laaij meib Bua Eei zwib nipg meib Bua Di'q zu'g Dxpg.

โฮ​เซ​ยา 14:4

“yia xij zxg ninb Bua maiq zyepg zua'q Eei Jauq, yia xij lovg Revg Hruq Namq ninb Bua, weig zu'g yia ka'Qiaj fiu, maiq Qiaj Jiad ninb Bua a'q.

โฮ​เซ​ยา 6:1

pc'g fivj kxvq, “taaib maa'b! Bua Rwrnj mivb lxd zyruq, ninb petq Bua mq paag xij zxg Bua lovj. ninb Bx'q Bua, mq paag xij peu Jyenq Bua mun Eei txvj.

โย​เอน 2:12

zyruq kxvq, “maiq kunq Navq naaig, meib Bua xij zu'g zei maiq Eang haiq Euvg xij zu'g Raub, xij zu'g Eyemq Jyenq lovg Revg Hruq Rwrnj taaib lxd yia.”

มา​ลา​คี 3:7

yem lob Nxi meib Bua Eei ovb Taaib vc'q Eei seij zeiq taaib Tauj ib zang, meib Bua kwavg yia Eei leib latg, maiq ei Jyenq zruj.” nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “meib Bua xij zu'g Rwrnj taaib lxd yia. yia zyrug Rwrnj mivb lxd meib Bua. “mq paag meib Bua naaig, ‘yia Bua Navq haiq nx haib Rwrnj?’