ทิ​ตัด 1:3 - Iu-Mien Old

³ tivg taaib Eei Eutg zeiq Tauj, Tinb huvb pun ninb Eei tod piuj mevb Zwrtq taaib. naaiq tod ninb Jiu pun yia zunb, yia zyrug ei Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb hatg yia zunb pun myenb mwavj.

Iu-Mien Thai

³ ตี่ง ต้าย เญย หญุด เฒ้ย เถา, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย โต์ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย. น้าย โต์ นิ่น จิว ปุน เยีย ฒุ่น, เยีย ฯฒฯ เอย บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หัด เยีย ฒุ่น ปุน เมี่ยน หมวัง.

Iu-Mien New

³ Dingc daaih nyei nyutc zeiv taux, Tin-Hungh bun ninh nyei doz biux mengh cuotv daaih. Naaiv doz ninh jiu bun yie zunh, yie ziouc ei mbuo nyei Njoux Ziouv Tin-Hungh hatc yie zunh bun mienh muangx.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຖົາ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ໂຕ໌ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ້ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຫັດ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ປຸນ ມ່ຽນ ໝວັງ.

ทิ​ตัด 1:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 12:2

mavg maa'b! Tinb huvb se yia Eei Fruj en, yia xij Kauj ninb yaag maiq kamb Riaj, weig zu'g zyruq Tinb huvb se yia Eei Qa'q Zauj yia Eei Ruv, ninb yaag penj yia Eei Fruj en.”

อิ​สะ​ยา 45:15

o Tinb huvb, i-saa-laa-en Eei Fruj zyruq, meib za'kevb Tinb huvb, tovb pivj kanb uaq taub.

อิ​สะ​ยา 45:21

meib Bua kunq kxvq a'q. kxvq mevb meib Bua Eei sig, pun ninb Bua lomb Rxib Zaavb laavb. haiq taub Jaab Daavg kxvq liud laub a'q? lob Nxi haiq taub zunb naaiq teij sig Zwrtq taaib? se maiq zeid yia, zyruq fai? Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub Tinb huvb, yia se pcvb fim Eei Tinb huvb yaag zruj Fruj zyruq. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub.

ดา​นี​เอน 11:27

Ga'haaq naaiq teij i taub huvb tiaj Hruq Namq Zwrtq waaig Eei za'eij. ninb Bua Jwavg tiab Eang Naavj, laanb kxvb pc'g Buaj laanb. mq paag ninb Bua Eei za'eij zruj maiq Zwrtq, weig zu'g setq mweid ziuj tivg taaib Eei zyavb hog maiq kcvb Tauj.

ดา​นี​เอน 8:23

“naaiq teij kua'q Eei setq mweid Nxi aaq lamb Tauj, paamd zwid myenb Eei zwid pwavq sruj mrug. maaib taub huvb tiaj xij Zwrtq taaib, Myen Zyruq Eei. ninb haib lovg kuq kwaij Eei waag Duaq myenb.

ดา​นี​เอน 9:24

“Tinb huvb tivg weig meib Eei pc'g fivj Zauj meib Eei Zivb Revg zivb maaib Zyetq zyepg nxm leib paaij xij zruj pun paamd zwid Eei Jauq tavj Revg, Raauj Revg, fi'q Revg zwid, txb yetg liud pcvb fim Eei Jauq pia'g taaib, pun hing yaavb Eei sig Zauj zinb hod Eei waag Zauj lovg yrub xn kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj Eei Jaub lrug Zwrtq taaib zyen.

ฮา​บา​กุก 2:3

weig zu'g naaiq teij laaug yaavb Eei sig Zxg zuaq Tauj tivg zyavj Eei zyavb hog Zivj taaib Zwrtq. uaq teij zyavb hog xij syepg syepq Eei Tauj, yaag za'kevb zyen Eei. sij kxvq pwatg vaib nx, xij zu'g zuaq Tauj Zwrtq, ninb Dovg haaij zuvq xij Zwrtq taaib, yaag maiq zaib Jiaj Daavg.

maa-Ko 1:15

ninb kxvq, “zyavb hog Tauj a'q. Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb Eei Nxi fatq a'q. meib Bua xij zu'g kxiq Hruq kwavg zwid syenj Kuq fyenj.”

maa-Ko 13:10

Kuq fyenj xij zu'g zunb pun fivb fivj myenb mwavj, setq mweid Eei zyavb hog Zivj taaib Tauj.

maa-Ko 16:15

ye-su Buaj ninb Bua, “meib Bua xij zu'g mivb kxmj luvb Diaq zunb Kuq fyenj Buaj maang myenb.

lu-kaa 1:47

yia Eei Fruj zyruq, Tinb huvb pun yia Eei livb wrnb Fyenb yrub.

กง-โฒ่ 10:36

“meib Bua hiuq tu'q ninb Jiu pun i-saa-laa-en myenb Eei tod, tovb myenb Kauj ye-su ki-tug haib tu'q pcvb xn uaq Euvg Kuq fyenj. ye-su ki-tug zruj maang mwrtg Eei zyruq.

กง-โฒ่ 17:26

Tinb huvb lovg yetg laanb myenb zruj pwrnq zeij Zwrtq maang fivj pun yem pwavq luvb Diaq. ninb Jaab Daavg tivg zyavj zyavb hog Zauj ninb Bua yem Eei kapg Jaaij.

lo-maa 15:19

lovg maaib Qa'q Eei Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig, yaag lovg sivj livb Eei Qa'q. Navq naaig, yem ye-lu-saa-lem zivb mivb Tauj in-li-li-Kum kua'q feij Zruj zunb kxmj, yia kxvq Revg ki-tug Eei Kuq fyenj.

lo-maa 16:25

Bua xij zu'g lomb Rxib Zev Tinb huvb. yia zunb Kuq fyenj kxvq ye-su ki-tug Eei Jaub lrug. ei naaiq Kuq fyenj, Tinb huvb haib pun meib Bua syenj tu'q wrnq. naaiq Kuq fyenj kem Jyenq ziaj kitq luvb Diaq,

lo-maa 16:26

mq paag ib zang yetg liud zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Buaj ninb Eei trug waag myenb fiaq taaib kxvq Byaavj yaavb Revg pun maang kua'q myenb hiuq. Navq naaig, ninb Bua haib syenj yaag haib ei Jyenq ninb Eei waag zruj.

lo-maa 5:6

tovb Bua maiq maaib Qa'q Tevj tu'q Bua kanb uaq zang, ki-tug ei Tinb huvb tivg taaib Eei zyavb hog weig zwib myenb taig.

1 โค​ลิน​โท 9:17

sij kxvq yia kanb lyepg Hruq zunb Kuq fyenj, yia zyrug funj tu'q kovb zinb. mq paag sij kxvq maiq zeid yia kanb lyepg Hruq zruj, se Tinb huvb Paaiq yia zruj,

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:4

mq paag Tauj zyavb hog pwavq, Tinb huvb Paaiq ninb Eei txn taaib, pun ninb yem taub msia'q txn Zwrtq seij, yaag yem leib latg ka'Diaq

e-fe-so 1:10

ninb Eei za'eij se Navq naaiq. zuaq tivg taaib Eei Eutg zeiq pwavq, Tinb huvb xij zx'q yetg zuvq yem Tinb txvb, yem paamb ken Eei maang mwrtg kapq Jyenq kwei ki-tug kunq.

e-fe-so 2:17

ki-tug taaib zunb pcvb xn Eei Kuq fyenj Buaj meib Bua, tovb leib Tinb huvb ko Eei Janj, yaag zunb Buaj yem nitq Tinb huvb fatq Eei yiu-Tai myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 1:13

weig zu'g yia yem naaiq lob, yetg zuvq zuaq huvb ting Eei pcv Zauj yem naaiq Eei zwavj myenb hiuq tu'q se weig ki-tug yia Zivj zu'g wrnj Jyenq.

โค​โล​สี 1:23

mq paag meib Bua xij zu'g kan lovj meib Bua syenj Eei tod, lyepg kxnb Do'q wrnq, yaag maiq tuvq puvj kwavg tovb pun meib Bua maaib lamb Namq Eei Kuq fyenj. naaiq se meib Bua haid Eei Kuq fyenj. naaiq Kuq fyenj zuvq zunb pwavq luvb Diaq pun maang myenb mwavj. yia, pau-lo, yaag zruj Kuq fyenj Eei pru.

โค​โล​สี 1:6

naaiq Kuq fyenj maaib myenb Zamq Eei syenj yaag Yaavj Jyenq mivb pwavq luvb Diaq, Navq yem meib Bua Bu'Dovj, meib Bua haid liud Kuq fyenj uaq Nxi yaag mevb pc'g Tinb huvb Eei en za'kevb Navq haiq nx.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4

taauj Rwrnj Tinb huvb seij liud yia Bua, pwatg yia Bua hxpg ninb Eei Hruq, zyrug Jiu Kuq fyenj pun yia Bua. yia Bua zyrug zunb Kuq fyenj maiq zeid weig pun myenb a'Neiq. yia Bua xij zruj weig pun Tinb huvb a'Neiq, tovb seij yia Bua Eei Hruq uaq taub.

1 ทิ​โม​ไท 1:1

yia, pau-lo, ziuj Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb Zauj pun Bua maaib lamb Namq Eei ki-tug ye-su Eei livg zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob.

1 ทิ​โม​ไท 1:11

naaiq zyen tob leid se hxpg zu'g Zev Eei Tinb huvb Jiu pun yia zunb uaq Euvg Favb laavg Eei Kuq fyenj.

1 ทิ​โม​ไท 2:3

Navq naaiq tauj kauj se lovj Eei, yaag hxpg Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 4:10

weig naaiq yia Bua zruj kov Kruq, tiaq Kruq, weig zu'g yia Bua maaib lamb Namq txvj yem zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb zruj maang myenb Eei Fruj zyruq, yaag levg Jeiq Eei zruj syenj ninb uaq teij myenb Eei Fruj zyruq.

2 ทิ​โม​ไท 4:17

mq paag zyruq Zauj yia yem, pun yia maaib Qa'q zunb Revg ninb Eei tod pun zwavj Janj mwavj. yia yaag tu'q yem syenb Eei Rwib pcvj Fruj Zwrtq taaib a'q.

ทิ​ตัด 2:10

yaag maiq tuvq nimg zyruq Eei Eaanb. ninb Bua xij zu'g yem maang sig pun Ziv ninb Bua zanb zang zyepg zua'q Eei zruj weig pun ninb Bua zruj Eei Euvb Euvg tu'q myenb Taaib Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb Eei tod.

ทิ​ตัด 2:13

xij zu'g Navq naaiq nx zruj zuaq Jyenq Bua maaib lamb Namq xij tu'q Eei xnb lx'g, tovb Lo Jiaj Eei Tinb huvb, Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug, yem ninb Eei Favb laavg cvj taaib.

หล่าว ย่าง 14:16

zweid Jyenq Bwrnj uaq taub zyrug lovg ninb Eei limb vau kaatq. yem paamb ken xij zu'g syru Eei ka'naaiq zyrug kaatq Revg mig a'q.