ลู​เท 4:6 - Iu-Mien Old

⁶ uaq taub myenb kxvq, “Navq naaig yia maiq maaid a'q. Riaj haib la'Eauq zu'g yia kanb Ripg Eei pwrng. meib kanb kunq zua'g a'q. yia maiq haib.”

Iu-Mien Thai

⁶ วั้ว เต้า เมี่ยน ก๊อง, “ฮนั้ง หน่าย เยีย ไม้ ม์าย อ๊ะ. เหฑีย ไฮ่ หละเญ้า หฒุ เยีย กั้น หฑิบ เญย ป่วน. เม่ย กั้น กุ๊น หฒัวะ อ๊ะ. เยีย ไม้ ไฮ่.”

Iu-Mien New

⁶ Wuov dauh mienh gorngv, “Hnangv naaic yie maiv maaiz aqv. Nziex haih la'nyauv zuqc yie ganh nzipc nyei buonc. Meih ganh gunv zuoqc aqv. Yie maiv haih.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ໄມ້ ມ໌າຍ ອ໊ະ. ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ຫລະເຍົ້າ ຕສຸ ເຢຍ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ກຸ໊ນ ຕສົວະ ອ໊ະ. ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່.”

ลู​เท 4:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:8

yu-Daa cvj kxvq Buaj o-nan, “meib xij zu'g mivb Zauj meib Eei Eaam pweij weig zruj yrud Eei leib Eeig, tu'q fu'Jweiq Tevj meib Eei kxj maaib hod txig zeib fun.”

เล​วี 25:25

“+‘sij kxvq maaib taub meib Bua Eei kxb yrud Jomg Fiag zyrug maaig teij ninb Eei Dau, ninb kaub Zyen Jiaj uaq taub Zyenb Ze'q xij zu'g taaib zua'g ninb Eei kxb yrud maaig Eei Dau Rwrnj.

Ramg leib latg 25:7

sij kxvq taig mivb uaq taub Goj Eei muab txig maiq Kavq pun Ripg ninb Eei kxj fai yrud Eei Buaj, uaq taub auq zyrug mivb zivb kcvb, myenb koj uaq kxvq, “yia Eei Goj Eei muab txig maiq Kavq pun ninb Eei kxj Eei Buaj yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Ripg Jyenq mivb. ninb maiq Kavq ei Jyenq lovg Eaamb kwaaq Eei leib Eeig lovg yia zruj auq.”

Ramg leib latg 25:8

uaq nxm zivb Eei myenb koj zyrug heug uaq taub myenb taaib naaig ninb. sij kxvq ninb Zxg vcvg Jyenq kxvq, “yia maiq xij lovg ninb zruj auq” nx,

Ramg leib latg 25:9

uaq taub Eaamb kwaaq zyrug txv Jyenq myenb koj mivb Tutq ninb Eei yrud Eei yetg Jia'q heb, yaag Twiq uamb Rwib nctq ninb Eei Myen kxvq, “ta'faanb maiq Tevj ninb Eei kxj Zeij Mwavq txig Eei myenb xij zu'g Navq naaiq nx zruj pun ninb.”

ลู​เท 2:20

naa-o-mi txij ninb Eei Bwavd kxvq, “Toq zyruq Zeij fu'q pun ninb. zyruq maiq tivb lyrub Eei zruj lovj pun zyavb Jyenq Eei myenb Zauj taig mivb Eei myenb.” naa-o-mi cvj Jaa waag kxvq, “naaiq taub myenb penj taub kaub nitq fatq Jiaj Eei Zyenb Ze'q, penj taub haib kruj Bua Eei myenb.

ลู​เท 3:13

ib mwrnd meib pweij naaiq. Fav Nxi mavg kaaj ninb xij ziuj kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q Eei leid zruj fai? sij kxvq ninb xij nx, lovj a'q. maiq xij nx, yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei Tinb huvb lcvd waag. yia lcvd ei Jyenq naaiq kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q Eei leid zruj. kunq pweij naaiq Tauj luvb Dxm.”

ลู​เท 3:9

ninb zyrug naaig, “meib haiq taub?” lu-Te kxvq, “yia se meib Eei msia'q pru, lu-Te. Toq meib lovg meib Eei lwib Jua'q Ria Jyenq yia, weig zu'g meib zruj taub kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q.”