ลู​เท 4:3 - Iu-Mien Old

³ Bo-aatg Buaj kaub Zyen Jiaj uaq taub Zyenb Ze'q, “naa-o-mi yem mo-apg teib puv Rwrnj taaib. ninb xij maaig Bua Eei Zyenb Ze'q, e-li-me-lekq, Eei uaq Rov Dau.

Iu-Mien Thai

³ โบ​อาด บั๋ว เก้า เธียน เจี๋ย วั้ว เต้า เธียน-เธะ, “นา​โอ​มี เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย. นิ่น อ๋อย หม่าย บัว เญย เธียน-เธะ, เอ​ลี​เม​เล้ก, เญย วั้ว ฑง เดา.

Iu-Mien New

³ Mbo^aatc mbuox gauh cien jiex wuov dauh cien-ceqv, “Naa^o^mi yiem Mo^apc Deic-Bung nzuonx daaih. Ninh oix maaic mbuo nyei cien-ceqv, E^li^me^lekv, nyei wuov nzong ndau.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂບ​ອາດ ບົ໋ວ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທສຽນ-ເທສະ, “ນາ​ໂອ​ມີ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝ່າຍ ບົວ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເອ​ລີ​ເມ​ເລກ, ເຍີຍ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ.

ลู​เท 4:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 112:5

zruj Hruq Javq kaaq ka'naaiq pun myenb uaq taub tu'q lovj, ninb zruj Eei Jauq yetg zuvq pcvb fim Eei.

ธง-เม่ง หว่า 13:10

zruj mauj Eei Jauq Kuvj zruj Zwrtq Rcv Jaaj Eei sig, mq paag mwavj Kwinj Eei waag uaq teij maaib Zovb mevb.

เย​เล​มี 32:7

“meib Eei yrub tiaj, san-lum Eei txn, haa-nam-en, xij taaib lxd meib kxvq, ‘Toq meib maaid yem an-naa-Totq yia uaq Rov Dau, weig zu'g meib maaid penj meib Eei se hxpg zua'g Rwrnj Eei leid.’

เล​วี 25:25

“+‘sij kxvq maaib taub meib Bua Eei kxb yrud Jomg Fiag zyrug maaig teij ninb Eei Dau, ninb kaub Zyen Jiaj uaq taub Zyenb Ze'q xij zu'g taaib zua'g ninb Eei kxb yrud maaig Eei Dau Rwrnj.

ลู​เท 1:2

naaiq taub myenb Eei Buaj heug e-li-me-lekq. ninb Eei auq heug naa-o-mi. ninb Eei i taub txn heug maa-lon Zauj Ki-li-on. ninb Bua se e-faa-Taa myenb, yem yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq. ninb Bua mivb Tauj mo-apg teib puv zyrug yem uaq.