ลู​เท 4:2 - Iu-Mien Old

² Bo-aatg zyrug heug zyepg taub uaq nxm zivb Eei myenb koj taaib yaag Buaj ninb Bua, “Toq taaib zweid Jyenq naaiq og.” ninb Bua zyrug zweid Fiag.

Iu-Mien Thai

² โบ​อาด ฯฒฯ เห่ว เหฒียบ เต้า วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย หย่า บั๋ว นิ่น บัว, “โท้ ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน น้าย โอ่.” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย.

Iu-Mien New

² Mbo^aatc ziouc heuc ziepc dauh wuov norm zingh nyei mienh gox daaih yaac mbuox ninh mbuo, “Tov daaih zueiz jienv naaiv oc.” Ninh mbuo ziouc zueiz njiec.

ฉบับอักษรลาว

² ໂບ​ອາດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຕສຽບ ເຕົ້າ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໂທ້ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂອ່.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ.

ลู​เท 4:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:8

ye-se-Ben zyrug tevq aa-hapg Eei Buaj fiaq fyenj, yaag Bx'q Jyenq huvb Eei yenj, fuvj mivb pun Zauj naa-Botg Jwavg zivb Eei myenb koj Zauj zruj Lo Eei myenb.

ธ้วด อี​ยิบ 21:8

sij kxvq maaid ninb taaib uaq taub zyruq xij lovg zruj kanb Eei auq, Ga'haaq haid maiq pwavq Hruq, ninb xij zu'g pun myenb zua'g sia'q Rwrnj. ninb maiq maaib leid maaig pun kanb fivj myenb weig zu'g ninb zruj maiq zyepg zua'q pun uaq taub sia'q mig a'q.

ธง-เม่ง หว่า 31:23

ninb Eei Goj Zauj pwrnb teig myenb koj zweid zivb kcvb Eei zyavb hog, zwavj myenb hiuq tu'q ninb Eei Goj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:14

maiq maaib myenb koj myenb mivb yem uaq zivb kcvb a'q. myenb lunj myenb yaag maiq Patq taanb paab.

กง-โฒ่ 6:12

ninb Bua zyrug Zo'q zwavj myenb Zauj myenb koj Zauj Faauj leid Eei finb scv mivb zx'q saa-Te-fen txb mivb yiu-Tai myenb Eei kunq sig wig uaq.

Ramg leib latg 25:7

sij kxvq taig mivb uaq taub Goj Eei muab txig maiq Kavq pun Ripg ninb Eei kxj fai yrud Eei Buaj, uaq taub auq zyrug mivb zivb kcvb, myenb koj uaq kxvq, “yia Eei Goj Eei muab txig maiq Kavq pun ninb Eei kxj Eei Buaj yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Ripg Jyenq mivb. ninb maiq Kavq ei Jyenq lovg Eaamb kwaaq Eei leib Eeig lovg yia zruj auq.”

Ramg leib latg 29:10

ib Nxi meib Bua fivb fivj Eei pyeiq zeiq Zauj myenb koj, meib Bua Eei Jyen, i-saa-laa-en myenb Eei yetg zwavj mJavg txn,

Ramg leib latg 31:28

xij zu'g heug meib Bua fivb fivj Eei zwavj myenb koj Zauj meib Bua Eei yetg zuvq Jyen taaib kapq zunq. yia zyrug kxvq naaiq teij waag pun ninb Bua mwavj yaag heug luvb Zauj Dau zruj zxvb zevj koj ninb Bua.