Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ลู​เท 4:12 - Iu-Mien Old

12 Toq zyruq pun meib yem naaiq taub msia'q txn tu'q taaib Eei fu'Jweiq funb fa'q Navq pe-letq, tovb Taa-maa yuvd pun yu-Daa uaq taub funb fa'q.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

12 โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย เยียม น้าย เต้า มเซียะ ตอน ตุ๊ ต้าย เญย ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ ฮนั้ง เป​เล้ด, ต้ง ทา​มา ยู์ง ปุน ยู​ดา วั้ว เต้า ฟุน-ฟะ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

12 Tov Ziouv bun meih yiem naaiv dauh m'sieqv dorn duqv daaih nyei fu'jueiv fun-faqv hnangv Beletv, dongh Taamaa yungz bun Yu^ndaa wuov dauh fun-faqv.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

12 ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຟຸນ-ຟະ ຮນັ້ງ ເປ​ເລດ, ຕົ້ງ ທາ​ມາ ຢູ໌ງ ປຸນ ຢູ​ດາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟຸນ-ຟະ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ลู​เท 4:12
8 Iomraidhean Croise  

mq paag kub vwaad cvj Lwrtq ninb Eei puad pia'g, ta'Eeig taub zyrug yuvd Zwrtq Daavg. kruj Taa-maa uaq taub msia'q txn kxvq, “zruj haiq Euvg meib Bevj Zwrtq Daavg lcb?” uaq taub txn ninb Bua zyrug Zwrtq Buaj heug pe-letq.


yu-Daa Eei txn se e-aa, o-nan, Qe-laa, pe-letq Zauj ze-laa. (mq paag e-aa Zauj o-nan yem Kaa-naa-an teib puv uaq zang kwei seij mig a'q.) pe-letq Eei txn se hetq-lon Zauj haa-mun.


yu-Daa Eei Bwavd, Taa-maa, yuvd pe-letq Zauj ze-laa pun yu-Daa. yu-Daa Eei txn yetg zuvq maaib pyaa taub.


“se maiq zeid uaq taub Du'g taub Tinb huvb pun ninb Bua penj yetg taub fai? lyemb sin lyemb Hruq yaag ninb Eei maiq zeid? ninb weig haiq tiug pun ninb Bua penj yetg taub? weig zu'g ninb xij ninb Bua maaib kan lovj Tinb huvb Eei naamb Erud. weig naaiq xij zu'g faij fim kunq Jyenq meib Bua Eei Hruq. maiq tuvq pun haiq taub maiq zyepg zua'q Eei zruj pun tovb Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog tu'q taaib Eei auq.”


yu-Daa zruj pe-letq Zauj ze-laa Eei tia. ninb Bua Eei maa heug Taa-maa. pe-letq zruj hetq-lon Eei tia. hetq-lon zruj laam Eei tia.


yem naaiq mivb kxvq pe-letq Eei zeib fun. pe-letq zruj hetq-lon Eei tia, hetq-lon zruj laam Eei tia,


uaq zang e-li pwav waag pun en-Kaa-naa Zauj ninb Eei auq. ninb kxvq, “Toq zyruq pun naaiq taub msia'q txn tu'q fu'Jweiq pun meib weig tiq ninb Jrub taaib fuvj pun zyruq uaq taub txn.” en-Kaa-naa Bua i Mwavq zyrug Rwrnj pyauq mig a'q.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan