ลู​เท 3:9 - Iu-Mien Old

⁹ ninb zyrug naaig, “meib haiq taub?” lu-Te kxvq, “yia se meib Eei msia'q pru, lu-Te. Toq meib lovg meib Eei lwib Jua'q Ria Jyenq yia, weig zu'g meib zruj taub kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q.”

Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น ฯฒฯ หน่าย, “เม่ย หาย เต้า?” ลู​เท ก๊อง, “เยีย เซ เม่ย เญย มเซียะ โปว, ลู​เท. โท้ เม่ย หล่ง เม่ย เญย ลุย-จั๊วะ เฑีย เจี๊ยน เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เต้า เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ.”

Iu-Mien New

⁹ Ninh ziouc naaic, “Meih haaix dauh?” Lu^te gorngv, “Yie se meih nyei m'sieqv bou, Lu^te. Tov meih longc meih nyei lui-juoqv nzie jienv yie, weic zuqc meih zoux dauh gauh cien jiex nyei cien-ceqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ?” ລູ​ເທ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ລູ​ເທ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ ເດສຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ.”

ลู​เท 3:9 Iomraidhean Croise

E^se^ken 16:8

“+‘+“yia cvj Jiaj meib Eei ka'Len mavg meib, pwatg meib Tauj zyavb hog haib Namq txn. yia zyrug lovg yia Eei tomb lwib Jua'q Eei kx'q pwav Jyenq meib lcvb kcvq Eei sin. yia Zauj meib hruq waag yaag Zauj meib lcvd Jiad vcvg waag. meib zyrug penj yia Eei mig a'q.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

lu-kaa 14:11

haiq taub Taaib ninb kanb zruj Lo, uaq taub xij zu'g zruj faij. haiq taub Eyemg kanb zruj faij, uaq taub xij tu'q zruj Lo.”

ลู​เท 2:20

naa-o-mi txij ninb Eei Bwavd kxvq, “Toq zyruq Zeij fu'q pun ninb. zyruq maiq tivb lyrub Eei zruj lovj pun zyavb Jyenq Eei myenb Zauj taig mivb Eei myenb.” naa-o-mi cvj Jaa waag kxvq, “naaiq taub myenb penj taub kaub nitq fatq Jiaj Eei Zyenb Ze'q, penj taub haib kruj Bua Eei myenb.

ลู​เท 3:10

Bo-aatg kxvq, “sia'q aag, Toq zyruq Zeij fu'q pun meib. meib ib zang Eei enb zivb pun Ziv se kaub Lo zinb Daavg Eei enb zivb weig zu'g meib maiq mivb lxd myenb lunj myenb maiq kunq maaib fai Jomg.

ลู​เท 3:12

maiq kunq yia zruj taub kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q, cvj maaib taub Zxg kaub Zyen yia.

ลู​เท 3:8

Tauj Daamq mwrnd Bo-aatg lyemb zeib Eia taaib, Byenq sin, pwatg taub msia'q txn pweij Jyenq ninb Eei zaub Len.

ลู​เท 4:4

yia zyrug Namq taaib xij zu'g pun meib hiuq tu'q naaiq teij Jaub lrug, yaag pun meib txv Jyenq zweid naaiq Eei myenb koj Zauj yia Eei pwrnb muvq Eei myenb koj zua'g naaiq Rov Dau. sij kxvq meib xij zua'g nx, kunq zua'g. maiq xij nx, Toq Buaj yia, yia zyrug hiuq. Zwrtq liud meib, maiq maaib haiq taub maaib leid zua'g. Jiaj mivb uaq taub c'q, se yia.” uaq taub myenb kxvq, “yia xij zua'g Eei.”

ลู​เท 4:6

uaq taub myenb kxvq, “Navq naaig yia maiq maaid a'q. Riaj haib la'Eauq zu'g yia kanb Ripg Eei pwrng. meib kanb kunq zua'g a'q. yia maiq haib.”

1 ซา​มู​เอน 25:41

aa-Bi-kaa-yin zyrug Pua'q Fiag Myen Tauj Dau yaag kxvq, “yia se meib Eei msia'q pru. yia a'Neiq Raauj meib Eei pru Eei zauj.”