ลู​เท 3:7 - Iu-Mien Old

⁷ Bo-aatg Eang liud hopq liud, Hruq Fyenb yrub zyrug mivb pweij Jyenq Byaub Baa-li Dwi ka'Len. lu-Te hevb hev Eei mivb Tauj, cvj Ryen Gxi homg zauj Eei swavj pweij Jyenq naaig zaub Len.

Iu-Mien Thai

⁷ โบ​อาด หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว ฯฒฯ มี่ง เปว๋ย เจี๊ยน เบย้า บา​ลี ดุย กะเฮลน. ลู​เท เฮงๆ เญย มี่ง เถา, แอ๋ง เฑียน ฆอย ห่ม เหฒา เญย สวัง เปว๋ย เจี๊ยน หน่าย เหฒา-เฮลน.

Iu-Mien New

⁷ Mbo^aatc nyanc liuz hopv liuz, hnyouv njien-youh ziouc mingh bueix jienv mbiauh mbaali ndui ga'hlen. Lu^te heng-heng nyei mingh taux, aengx nzien nqoi homc zaux nyei suangx bueix jienv naaic zaux-hlen.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂບ​ອາດ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ໂຮຍ້ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ດຸຍ ກະເຮລນ. ລູ​ເທ ເຮງໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ, ແອ໋ງ ດສຽນ ອກອຍ ຫົ່ມ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ສວັງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ.

ลู​เท 3:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 43:34

ninb Bua Eang Eei ka'naaiq, pru yem yo-sepq Eei tiab zx'q taaib pun ninb Bua. mq paag Ben-yaa-min tu'q Zamq pyaa kruq. ninb Bua Zauj yo-sepq Fyenb yrub Eei Eang, Fyenb yrub Eei hopq.

2 ซา​มู​เอน 13:28

apg-saa-lom Paaiq ninb Eei pru, “zuaq Jyenq mavg am-non hopq tiuq Zamq Fyenb yrub a'q, yia haiq zang kxvq, ‘taij am-non a'q,’ kunq taij ninb taig. maiq tuvq kamb Riaj. se yia Paaiq meib Bua zruj maiq zeid? xij zu'g taamq Lo yaag henq.”

1 ฮู่ง โต้ว 21:7

ninb Eei auq, ye-se-Ben, kxvq, “meib zruj huvb kunq i-saa-laa-en maiq zeid? Jiad sin taaib Fyenb Fyen yrub yrub Eei Eang Naavj a'q. yia xij zx'q yitq-le-en myenb, naa-Botg, Eei Wivj Jiu pun meib.”

e-se-Te 1:10

ta'Zyetq Nxi uaq Nxi, aa-haa-su-e-latq hopq kau tiuq Fyenb yrub haig, zyrug Paaiq fub suj ninb uaq teij siag taub Jyen, me-hu-maan, Bitg-Taa, haan-Bo-naa, Bikg-Taa, aa-Bakg-Taa, ze-Taa Zauj Kaan-Kaatq, mivb

สีง ฑูง 104:15

cvj Zwrtq a'vung tiuq Tevj myenb Fyenb yrub, yaag tu'q Mei Tevj ninb Eei Myen Fav, tu'q laavb zi'g weig pun sin zavg henq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:19

Beng Naavj Lo Eei se weig pun myenb zruj Jxm, Jyetq, a'vung tiuq pun myenb Eei mcvg Fyenb yrub. Eaanb yaag haib pun myenb zruj tu'q Euvb Euvg.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:24

weig paamb myenb maiq maaib haiq Euvg kaub lovj Eang yaag hopq, Zauj laaub lwig zruj kov tu'q Fyenb yrub. naaiq yia yaag pwatg yem Tinb huvb Eei puad taaib.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:15

yia zyrug heug myenb Fyenb yrub xnb lx'g, weig zu'g yem naaiq seij zavg maiq maaib haiq Euvg kaub lovj myenb tu'q Eang tu'q hopq, pun kanb a'Neiq xnb lx'g. weig zu'g Tinb huvb pun myenb yem seij zavg zyavb Eei Nxib Eia'g laaub lwig Eei zyavb hog maaib naaiq teij Fyenb yrub Eei Jauq Zauj Jyenq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:7

kunq mivb Fyenb Fyen yrub yrub Eei Eang meib Eei Naavj, yaag xnb lx'g Eei hopq meib Eei a'vung tiuq, weig zu'g Tinb huvb zuvq a'Neiq meib zruj Eei kov.

1 โค​ลิน​โท 10:31

weig naaiq, maiq kunq meib Bua Eang fai hopq fai zruj haiq Euvg, yetg zuvq xij zu'g zruj weig pun myenb Taaib Tinb huvb.

e-fe-so 5:18

maiq tuvq hopq tiuq Gwin. tiuq se pun myenb zruj waaig sig. taauj Rwrnj xij zu'g pun sivj livb yem pwavq Hruq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:25

ninb Bua zruj Jxm, naug Eitg Eei zyavb hog ninb Bua kxvq, “mivb txb scm-sanj taaib zruj Kub mavg Eei sig pun yia Bua mavg maa'b!” ninb Bua zyrug heug myenb mivb uaq lob txb scm-sanj Zwrtq taaib. scm-sanj zyrug yem ninb Bua Eei Ra'Myen zruj Kub mavg Eei sig pun ninb Bua mavg. ninb Bua pun ninb yem i nxm Dyrub Bu'Dovj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:22

ninb Bua a'Neiq Eei Ryaaug uaq zang, maaib teij uaq nxm muvq Eei myenb waaig myenb taaib weib Jyenq uaq nxm pyauq, Qa'q vcvq kcvb heug pyaub zyruq, uaq taub myenb koj myenb, “txb tovb pia'g meib Eei pyauq uaq taub myenb Zwrtq taaib pun yia Bua Zaa ninb maa'b!”

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:6

ninb Bua i ovb taa laavb zyrug zweid Fiag Eang yaag hopq. sia'q Eei tia kxvq Buaj ninb Eei laavb, “Toq cvj pweij mwrnd pun Hruq Kub yem teij.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:9

le-wi myenb Zauj ninb Eei Jaab zeib auq Zauj Jyenq ninb Eei pru Jiad sin xij Zwrtq Jauq mivb a'q. ninb Eei ovb taa, se naaiq taub sia'q Eei tia, kxvq Buaj ninb Eei laavb, “ib zang luvb maand, aaq lamb Mwavj a'q. cvj pweij mwrnd naaiq Fyenb yrub Eei yem maa'b! naaiq nxm Nxi aaq lamb teij Jiaj a'q. Fav Nxi Ryrub Ryruq Eei Jiad sin taaib Zwrtq Jauq Rwrnj pyauq a'q.”

ลู​เท 3:6

ninb zyrug Fiag Tauj Bx'q Byaub Zyavq ziuj ninb Eei maab puag Buaj Eei yetg zuvq waag zruj Revg.

ลู​เท 3:8

Tauj Daamq mwrnd Bo-aatg lyemb zeib Eia taaib, Byenq sin, pwatg taub msia'q txn pweij Jyenq ninb Eei zaub Len.