ลู​เท 3:3 - Iu-Mien Old

³ Eaam xij zu'g Raauj sin, Raatq teij yrub Daav cvj zu'q Eaam maaib kaub lovj Jiaj Eei lwib hruj. Ga'haaq mivb uaq Bx'q Byaub Zyavq mq paag maiq tuvq pun ninb hiuq tu'q meib yem naaig. xij zu'g zuaq ninb Eang liud hopq liud.

Iu-Mien Thai

³ ญาม อ๋อย หฒุ หฑาว ซิน, ฑ้าด เต๋ย โย่ว ดาง แอ๋ง ฒุ ญาม ม่าย เก้า หลง เจี๋ย เญย ลุย-โหว. ฆะฮ้า มี่ง วั้ว เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม หน่าย. อ๋อย หฒุ ฒั้ว นิ่น หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว.

Iu-Mien New

³ Nyaam oix zuqc nzaaux sin, nzaatv deix youh ndaang aengx zuqv nyaam maaih gauh longx jiex nyei lui-houx. Nqa'haav mingh wuov mborqv mbiauh ciangv mv baac maiv dungx bun ninh hiuv duqv meih yiem naaic. Oix zuqc zuov ninh nyanc liuz hopv liuz.

ฉบับอักษรลาว

³ ຍາມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋າວ ຊິນ, ດສ໊າດ ເຕີ໋ຍ ໂຢ້ວ ດາງ ແອ໋ງ ຕສຸ໊ ຍາມ ມ່າຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ອກະຮ້າ ມີ່ງ ວົ້ວ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໜ່າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ.

ลู​เท 3:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:20

Daa-witq zyrug yem Dau Jiad sin taaib Raauj liud sin, Raatq yrub, yeng lwib hruj, pia'g zavg zyruq Eei pyauq paaij. Ga'haaq ninb Rwrnj ninb kanb Eei huvb ting cvj Buaj ninb Eei pru Beng Naavj pun ninb Eang. Beng liud, ninb zyrug Eang a'q.

2 ซา​มู​เอน 14:2

yo-aapg zyrug Paaiq myenb mivb Te-Ko-aa lxd taub Zovb mevb Eei msia'q txn, kxvq Buaj ninb, “Toq meib zruj eij leid Navq Raub Eyemq Eei myenb. zu'q Jyenq myenb Raub Eyemq Eei zyavb hog zu'q Eei lwib hruj yaag maiq tuvq Raatq yrub. xij zu'g zruj eij leid Navq weig taig mivb Eei myenb Raub Eyemq laub Eei msia'q txn.

e-se-Te 5:1

e-se-Te zei maiq Eang haiq Euvg Eei ta'faam Nxi, ninb zxv Jyenq huvb maag Eei lwib hruj mivb sruq Jyenq huvb ting ka'Euad Eei yetg Kav txvj, tovb huvb weig yem uaq Qovj huvb ting Ra'Myen mcvj. huvb tiaj zweid Jyenq huvb weig Win mivb pia'g huvb ting Eei kcvb.

สีง ฑูง 104:15

cvj Zwrtq a'vung tiuq Tevj myenb Fyenb yrub, yaag tu'q Mei Tevj ninb Eei Myen Fav, tu'q laavb zi'g weig pun sin zavg henq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:8

meib Eei lwib hruj xij zu'g zanb zang pc'g, mGxvq yaag xij zu'g Raatq Jyenq yrub.

E^se^ken 16:9

“+‘+“yia lovg uam Raauj meib Eei sin, Raauj kua'q meib uaq teij Ryaamq yaag lovg ka'lanq yrub Raatq Jyenq meib.

มัด​ทาย 6:17

meib Bua zei maiq Eang haiq Euvg Eei zyavb hog, xij zu'g Raauj Revg Myen, zx'q yrub Raatq Jyenq Ba'pyei paig suv

ลู​เท 3:2

Bo-aatg, tovb meib kan ninb Eei msia'q pru uaq taub, se zruj taub Bua Eei Zyenb Ze'q maiq zeid? ib mwrnd ninb xij yem Bx'q Byaub Zyavq sinj Byaub Baa-li.

ลู​เท 3:4

Tauj ninb pweij Eei zyavb hog mavg kaaj ninb pweij haaij, zyrug mivb Ryen Gxi homg Jyenq zauj Eei swavj pweij Jyenq naaig a'q. ninb zyrug Buaj meib Navq haiq nx zruj.