ลู​เท 3:2 - Iu-Mien Old

² Bo-aatg, tovb meib kan ninb Eei msia'q pru uaq taub, se zruj taub Bua Eei Zyenb Ze'q maiq zeid? ib mwrnd ninb xij yem Bx'q Byaub Zyavq sinj Byaub Baa-li.

Iu-Mien Thai

² โบ​อาด, ต้ง เม่ย กัน นิ่น เญย มเซียะ โปว วั้ว เต้า, เซ โหฒว เต้า บัว เญย เธียน-เธะ ไม้ เฒ์ย? อี้ ม์วน นิ่น อ๋อย เยียม เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง สิน เบย้า บา​ลี.

Iu-Mien New

² Mbo^aatc, dongh meih gan ninh nyei m'sieqv bou wuov dauh, se zoux dauh mbuo nyei cien-ceqv maiv zeiz? Ih muonz ninh oix yiem mborqv mbiauh ciangv sinx mbiauh mbaali.

ฉบับอักษรลาว

² ໂບ​ອາດ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ບົວ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ອີ້ ມ໌ວນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ສິນ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ.

ลู​เท 3:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 50:10

mivb Tauj Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj, aa-Taatq Eei Bx'q Byaub Zyavq, ninb Bua Qa'q Eyemq Bwi Eei. yo-sepq yaag yem naaig weig ninb Eei tia Raub Eyemq siag Nxi.

ลู​เท 2:1

naa-o-mi maaib taub Zyenb Ze'q, se yem ninb Eei Goj uaq puv Eei myenb, yaag Zauj ninb Eei Goj, e-li-me-lekq, Jwavg fivj. ninb Eei Buaj heug Bo-aatg, se putq zxib, maaib mevb hog Eei myenb.

ลู​เท 2:8

Bo-aatg zyrug kxvq Buaj lu-Te, “sia'q aag, mwavj yia og. maiq tuvq mivb kanb taub myenb Eei Deig, yaag maiq tuvq kwavg Jyenq naaiq Rov Deig mivb. xij zu'g Zauj yia Eei msia'q pru yem naaiq.

ลู​เท 3:1

maaib Nxi naa-o-mi kxvq Buaj ninb Eei Bwavd, “yia xij zu'g lxd Jaa pun meib txv weig pun meib tu'q Kub yem maiq zeid fai?

ลู​เท 3:3

Eaam xij zu'g Raauj sin, Raatq teij yrub Daav cvj zu'q Eaam maaib kaub lovj Jiaj Eei lwib hruj. Ga'haaq mivb uaq Bx'q Byaub Zyavq mq paag maiq tuvq pun ninb hiuq tu'q meib yem naaig. xij zu'g zuaq ninb Eang liud hopq liud.