ลู​เท 2:9 - Iu-Mien Old

⁹ meib mavg kaaj kaatq Byaub myenb yem haiq Rov Deig kaatq Byaub, xij zu'g kan Jyenq yia Eei msia'q pru yem uaq. yia yaag hatg yia Eei mJavg pru maiq pun ninb Bua la'Eauq meib. meib Jaav Gaatq, kunq mivb hopq mJavg pru zaavb Jyenq ovj Eei uam.”

Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย หมั่ง ก๋า ก๊าด เบย้า เมี่ยน เยียม หาย ฑง เด่ย ก๊าด เบย้า, อ๋อย หฒุ กัน เจี๊ยน เยีย เญย มเซียะ โปว เยียม วั้ว. เยีย หย่า หัด เยีย เญย มจั่ง โปว ไม้ ปุน นิ่น บัว หละเญ้า เม่ย. เม่ย จาง ฆ้าด, กุ๊น มี่ง ฮบ มจั่ง โปว ฒ่าง เจี๊ยน อ๋ง เญย ววม.”

Iu-Mien New

⁹ Meih mangc gaax gaatv mbiauh mienh yiem haaix nzong ndeic gaatv mbiauh, oix zuqc gan jienv yie nyei m'sieqv bou yiem wuov. Yie yaac hatc yie nyei m'jangc bou maiv bun ninh mbuo la'nyauv meih. Meih jaang nqaatv, gunv mingh hopv m'jangc bou zaangh jienv ongx nyei wuom.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ກ໋າ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫາຍ ດສົງ ເດີ່ຍ ກ໊າດ ເບຢົ້າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ ຢຽມ ວົ້ວ. ເຢຍ ຢ່າ ຫັດ ເຢຍ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ໂປວ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫລະເຍົ້າ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຈາງ ອກ໊າດ, ກຸ໊ນ ມີ່ງ ຮົບ ມຈັ່ງ ໂປວ ຕສ້າງ ຈ໊ຽນ ອົ໋ງ ເຍີຍ ວວມ.”

ลู​เท 2:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 20:6

Beij pwatg Eei zyavb hog Tinb huvb cvj kxvq Buaj ninb, “yia hiuq Eei. meib Navq naaiq nx zruj meib Eei Hruq zivj Eei. yia kanb tavq Jyenq, maiq pun meib paamd zwid txvg yia. se weig naaiq yia maiq pun meib Lua zu'g ninb.

โย้บ 19:21

“lob kcv aa'b! Kxb lyenb yia maa'b! Toq Kxb lyenb yia, weig zu'g Tinb huvb Eei puad Bx'q yia.

สีง ฑูง 105:15

ninb kxvq, “maiq tuvq zruj haiq Euvg pun yia lovg yrub xn taaib Eei myenb, yaag maiq tuvq hxig yia Eei trug waag myenb.”

ธง-เม่ง หว่า 6:29

haiq taub mivb Zauj kanb taub myenb Eei auq yaag fib Navq Eei. maiq maaib haiq taub Lua liud ninb yaag maiq zu'g tivg zwid.

มัด​ทาย 10:42

yia kxvq zyen Buaj meib Bua, haiq taub pun Kx'q uamb namj yetg taub naaiq teij faij Jiaj Eei saib kxj hopq weig zu'g ninb zruj yia Eei saib kxj, uaq taub Eei zivb Eeig za'kevb maiq haib Dxtq.”

1 โค​ลิน​โท 7:1

ib zang yia xij kxvq tovb zinb Daavg meib Bua fiaq naaig uaq teij Jaub lrug. mJavg txn maiq lovg auq se lovj Eei.

1 โย​ฮัน 5:18

Bua hiuq tu'q Tinb huvb Eei naamb Erud maiq maaib haiq taub zanb zang paamd zwid, weig zu'g Tinb huvb Eei txn peu Jyenq ninb. Ywav x'q uaq taub yaag maiq haib hxig ninb.

ลู​เท 2:10

lu-Te Pua'q Fiag Myen Tauj Dau. ninb kxvq, “yia se kanb fivj myenb. meib weig haiq tiug Dovg naaig Kxb lyenb yia?”

ลู​เท 2:8

Bo-aatg zyrug kxvq Buaj lu-Te, “sia'q aag, mwavj yia og. maiq tuvq mivb kanb taub myenb Eei Deig, yaag maiq tuvq kwavg Jyenq naaiq Rov Deig mivb. xij zu'g Zauj yia Eei msia'q pru yem naaiq.