ลู​เท 2:7 - Iu-Mien Old

⁷ ninb kxvq, ‘Toq pun yia kan Jyenq kaatq Byaub myenb Eei Ga'haaq Gaav mivb Raud Byaub Dxtq og.’ ninb luvb Dxm Ryruq Eei zruj kov Tauj ib zang, Zwrtq liud yem liub hitq tavb Kwrnj Navq.”

Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น ก๊อง, ‘โท้ ปุน เยีย กัน เจี๊ยน ก๊าด เบย้า เมี่ยน เญย ฆะฮ้า ฆาง มี่ง เฑ์า เบย้า ด๊อด โอ่.’ นิ่น ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย โหฒว กง เถา อี้ หฒั่น, ธ้วด ลิ์ว เยียม ลิ่ว ฮิด ตั้ง ขวน ฮนั้ง.”

Iu-Mien New

⁷ Ninh gorngv, ‘Tov bun yie gan jienv gaatv mbiauh mienh nyei nqa'haav nqaang mingh nzauz mbiauh ndortv oc.’ Ninh lungh ndorm nziouv nyei zoux gong taux ih zanc, cuotv liuz yiem liuh hitv dangh kuonx hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ ມີ່ງ ເດສົ໌າ ເບຢົ້າ ດ໊ອດ ໂອ່.’ ນິ່ນ ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ, ທສວດ ລິ໌ວ ຢຽມ ລິ່ວ ຮິດ ຕັ້ງ ຂວນ ຮນັ້ງ.”

ลู​เท 2:7 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 13:4

myenb lweig myenb Zei yaag maiq tu'q haiq Euvg, mq paag myenb Jyenb myenb ziuj ninb xij Eei tu'q taaib pwavq Hruq.

ธง-เม่ง หว่า 15:33

Taaib zyruq zyrug Faauj myenb maaib Zovb mevb. xij zu'g Eyemg kanb zruj faij Zivj taaib haib tu'q myenb Taaib.

ธง-เม่ง หว่า 18:23

myenb Jomg myenb Qa'q Toq Tevj, mq paag putg zxib myenb tau tu'q Zyruq Eei.

ธง-เม่ง หว่า 22:29

meib pwatg maaib panb zeig zruj kov lovj Eei myenb, ninb tu'q sruq Jyenq huvb tiaj Eei Ra'Myen, maiq zeid sruq maiq maaib mevb taub Eei myenb Eei Ra'Myen.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:10

ta'faanb meib Eei puad lxd pwatg haiq Euvg zruj, kunq lovg Qa'q zruj, weig zu'g yem yemb ken, tovb meib xij zu'g mivb yem Eei txvj, maiq maaib kov zruj fai taaq za'eij Eei Jauq fai wrnb zaav fai Zovb mevb.

มัด​ทาย 5:3

“kanb hiuq tu'q kanb Qyemj zu'g Tinb huvb uaq teij, maaib Fyenb yrub a'q, weig zu'g maaib Tinb huvb zruj zyruq kunq ninb Bua.

lo-maa 12:11

maiq tuvq lweig. xij zu'g Jxm Hruq Jyenb fub suj zyruq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:9

zruj Kuq sig, maiq tuvq Hruq namj. sij kxvq Bua maiq Twij nx, Tauj zyavb hog Bua zyrug maaib syrub sevb.

e-fe-so 5:21

meib Bua xij zu'g laanb Bua'g laanb weig zu'g meib Bua lomb Rxib Taaib ki-tug.

ลู​เท 2:2

uaq taub mo-apg myenb msia'q txn, lu-Te, kxvq Buaj naa-o-mi, “Toq pun yia mivb uaq Deig Raud Byaub Dxtq. yia lxd pwatg haiq taub maaib Hruq Kxb lyenb myenb, yia zyrug kan uaq taub Eei Ga'haaq Gaav mivb Raud. naa-o-mi kxvq Buaj ninb, “Eaam aag, kunq mivb a'q.”

ลู​เท 2:21

mo-apg myenb msia'q txn, lu-Te, kxvq, “maiq taan Bua'g naaiq. ninb yaag kxvq, “meib Zauj yia Eei kovb myenb yem Tauj ninb Bua kaatq Revg yia Eei Byaub og.”

ลู​เท 2:6

kunq kaatq Byaub myenb uaq taub pru tau, “ninb se mo-apg myenb, Zauj naa-o-mi yem mo-apg teib puv Rwrnj.

ลู​เท 2:8

Bo-aatg zyrug kxvq Buaj lu-Te, “sia'q aag, mwavj yia og. maiq tuvq mivb kanb taub myenb Eei Deig, yaag maiq tuvq kwavg Jyenq naaiq Rov Deig mivb. xij zu'g Zauj yia Eei msia'q pru yem naaiq.