ลู​เท 2:6 - Iu-Mien Old

⁶ kunq kaatq Byaub myenb uaq taub pru tau, “ninb se mo-apg myenb, Zauj naa-o-mi yem mo-apg teib puv Rwrnj.

Iu-Mien Thai

⁶ กุ๊น ก๊าด เบย้า เมี่ยน วั้ว เต้า โปว เตา, “นิ่น เซ โม​อับ เมี่ยน, เหธา นา​โอ​มี เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง หฑวน.

Iu-Mien New

⁶ Gunv gaatv mbiauh mienh wuov dauh bou dau, “Ninh se Mo^apc Mienh, caux Naa^o^mi yiem Mo^apc Deic-Bung nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ກຸ໊ນ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ເຕົາ, “ນິ່ນ ເຊ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ນາ​ໂອ​ມີ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ.

ลู​เท 2:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:2

mq paag apg-laam kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! meib xij pun haiq Euvg zivb Eeig yia? yia lyemb maiq maaib yetg taub fu'Jweiq. Kuvj maaib Daa-matq-katg zivb Eei e-li-ye-se tu'q Ripg yia Eei Jaab tivb Navq.

ทิน เต่ย โต้ว 24:2

apg-laa-ham Buaj ninb Havb Jeiq kaub koj Jiaj uaq taub pru, tovb Tevj ninb kruj Revg Jaab tivb uaq taub, “txb meib Eei puad taaib an Jyenq yia Eei Zamb zwib ka'Diaq mcvj.

ทิน เต่ย โต้ว 39:4

yo-sepq zruj tu'q hxpg po-Ti-faa Eei Hruq yaag tu'q zruj ninb Eei levg Jeiq pru. po-Ti-faa zyrug pun ninb kruj pyauq zov Zauj Jaab tivb yetg zuvq ka'naaiq.

มัด​ทาย 20:8

“aaq lamb Mwavj, Wivb zyruq Buaj ninb Eei kunq kov myenb, ‘heug kovb myenb taaib Kxi kovb zinb pun ninb Bua a'q. tovb taaib zruj Ga'haaq uaq teij xij zu'g pun Daavg. taaib Daavg uaq teij xij zu'g pun Ga'haaq.’

มัด​ทาย 24:45

“uaq Euvg, haiq taub zruj Hruq zivj, Zovb mevb Eei pru? uaq taub c'q, zyruq Paaiq kruj ninb Eei pyauq zov myenb yaag ziuj zyavb hog zx'q yetg zwavj pru Eei pwrng Eang hopq pun ninb Bua.

ลู​เท 1:16

mq paag lu-Te tau, “maa maiq tuvq aapq yia Rwrnj, maiq kan maa. maa mivb haaij yia yaag xij kan maa mivb. maa yem haaij yia yaag xij Zauj maa yem uaq. maa Eei Zyenb Ze'q zyrug penj yia Eei Zyenb Ze'q. maa Eei Tinb huvb yaag penj yia Eei Tinb huvb.

ลู​เท 1:19

ninb Bua i taub kan Jauq mivb Tauj Betg-le-hem muvq. Tauj Betg-le-hem uaq zang, muvq Eei zwavj myenb Dutg Dutg Eei taaib. msia'q txn kxvq, “naaiq za'kevb naa-o-mi Eei fai?”

ลู​เท 1:22

Navq naaig naa-o-mi Zauj ninb Eei mo-apg myenb Bwavd, lu-Te, yem mo-apg teib puv Rwrnj Tauj Betg-le-hem txij zu'g myenb Jiad kxn kaatq Byaub Baa-li Eei zyavb hog.

ลู​เท 2:5

Bo-aatg naaig ninb Eei kunq kaatq Byaub myenb uaq taub pru, “naaiq taub sia'q haiq taub myenb Eei sia'q?”

ลู​เท 2:7

ninb kxvq, ‘Toq pun yia kan Jyenq kaatq Byaub myenb Eei Ga'haaq Gaav mivb Raud Byaub Dxtq og.’ ninb luvb Dxm Ryruq Eei zruj kov Tauj ib zang, Zwrtq liud yem liub hitq tavb Kwrnj Navq.”