ลู​เท 2:5 - Iu-Mien Old

⁵ Bo-aatg naaig ninb Eei kunq kaatq Byaub myenb uaq taub pru, “naaiq taub sia'q haiq taub myenb Eei sia'q?”

Iu-Mien Thai

⁵ โบ​อาด หน่าย นิ่น เญย กุ๊น ก๊าด เบย้า เมี่ยน วั้ว เต้า โปว, “น้าย เต้า เซียะ หาย เต้า เมี่ยน เญย เซียะ?”

Iu-Mien New

⁵ Mbo^aatc naaic ninh nyei gunv gaatv mbiauh mienh wuov dauh bou, “Naaiv dauh sieqv haaix dauh mienh nyei sieqv?”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂບ​ອາດ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ?”

ลู​เท 2:5 Iomraidhean Croise

ลู​เท 2:4

txij zu'g uaq zang, Bo-aatg yem Betg-le-hem taaib Tauj, Zauj kaatq Byaub myenb kxvq, “Toq zyruq Zauj meib Bua yem.” ninb Bua tau, “Toq zyruq Zeij fu'q pun meib.”

ลู​เท 2:6

kunq kaatq Byaub myenb uaq taub pru tau, “ninb se mo-apg myenb, Zauj naa-o-mi yem mo-apg teib puv Rwrnj.

ลู​เท 4:21

sanj-mon zruj Bo-aatg Eei tia, Bo-aatg zruj o-Betg Eei tia,