ลู​เท 2:3 - Iu-Mien Old

³ lu-Te zyrug mivb a'q, mivb Tauj myenb Eei Deig, kan kaatq Byaub myenb Eei Ga'haaq Gaav Raud Byaub Dxtq. Raud kau Byaub, hiuq tu'q ninb pia'g zu'g Zauj e-li-me-lekq Jwavg fivj myenb, Bo-aatg, Eei Deig.

Iu-Mien Thai

³ ลู​เท ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ, มี่ง เถา เมี่ยน เญย เด่ย, กัน ก๊าด เบย้า เมี่ยน เญย ฆะฮ้า ฆาง เฑ์า เบย้า ด๊อด. เฑ์า เกา เบย้า, ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เปียะ หฒุ เหธา เอ​ลี​เม​เล้ก จวั่ง ฝีง เมี่ยน, โบ​อาด, เญย เด่ย.

Iu-Mien New

³ Lu^te ziouc mingh aqv, mingh taux mienh nyei ndeic, gan gaatv mbiauh mienh nyei nqa'haav nqaang nzauz mbiauh ndortv. Nzauz gau mbiauh, hiuv duqv ninh bieqc zuqc caux E^li^me^lekv juangc fingx mienh, Mbo^aatc, nyei ndeic.

ฉบับอักษรลาว

³ ລູ​ເທ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ, ມີ່ງ ເຖົາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ, ກັນ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ ເດສົ໌າ ເບຢົ້າ ດ໊ອດ. ເດສົ໌າ ເກົາ ເບຢົ້າ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເປັຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເອ​ລີ​ເມ​ເລກ ຈວັ່ງ ຝີງ ມ່ຽນ, ໂບ​ອາດ, ເຍີຍ ເດີ່ຍ.

ลู​เท 2:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:6

trug fyenj Eei myenb lunj myenb kxvq, “yia Javb Jav Tauj kin-Bo-aa Bov, pwatg sau-lo Baapq Jyenq ninb Eei Zav. Bx'q Jaaj Zia Zauj keb maad pcv zung Jyenq ninb taaib fatq a'q.

2 ซา​มู​เอน 20:1

yem uaq maaib taub Zua'q sig Eei myenb, se Ben-yaa-min myenb, Bikg-li Eei txn, Qe-Baa. ninb pyomq Jxv heug Jyenq kxvq, “yia Bua Zauj Daa-witq maiq maaib yia Bua Eei pwrng. yem Jyetg-si Eei txn yaag maiq maaib yia Bua Ripg Eei pwrng. o i-saa-laa-en myenb aag, kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq maa'b!”

2 ฮู่ง โต้ว 8:5

ke-haa-si kxvq Jyenq Buaj huvb tiaj e-li-saa Navq haiq nx Tevj taig mivb Eei myenb navb taaib uaq zang, tovb ninb Eei txn taig, e-li-saa Tevj navb taaib uaq taub msia'q txn Tauj taaib weig Toq huvb tiaj pun ninb Eei pyauq Zauj livb teig Rwrnj. ke-haa-si kxvq, “yia Eei zyruq, yia Eei huvb aa'b! tovb naaiq taub msia'q txn. naaiq yaag ninb Eei txn, tovb taig mivb e-li-saa Tevj navb taaib uaq taub.”

มัด​ทาย 10:29

i nxm nx'g meij maaig tu'q yetg nxm tovb zinb Navq. mq paag Zwrtq liud meib Bua Eei zavg tiaj Eei eij, yetg nxm nx'g meij maiq Dxtq Fiag Dau.

lu-kaa 10:31

“txij zu'g uaq nxm zyavb hog, maaib taub sai myenb yavb uaq tiub Jauq Jiaj, pwatg naaiq taub zu'g mun Eei myenb yem uaq Jaub Len. ninb zyrug wivg Jiaj uaq puv Jaub Len mivb mig a'q.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

yia Bua tevq zyruq ye-su ki-tug Eei Buaj hatg naaiq Euvg myenb yaag Kwinj ninb Bua xij zu'g zruj swrng Eei, Jyenb zruj kov weig yuvd kanb Eei mcvg.

ลู​เท 2:2

uaq taub mo-apg myenb msia'q txn, lu-Te, kxvq Buaj naa-o-mi, “Toq pun yia mivb uaq Deig Raud Byaub Dxtq. yia lxd pwatg haiq taub maaib Hruq Kxb lyenb myenb, yia zyrug kan uaq taub Eei Ga'haaq Gaav mivb Raud. naa-o-mi kxvq Buaj ninb, “Eaam aag, kunq mivb a'q.”

ลู​เท 2:4

txij zu'g uaq zang, Bo-aatg yem Betg-le-hem taaib Tauj, Zauj kaatq Byaub myenb kxvq, “Toq zyruq Zauj meib Bua yem.” ninb Bua tau, “Toq zyruq Zeij fu'q pun meib.”