ลู​เท 2:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ zuvq xij zu'g pcv Zwrtq teij Byaub zeiq Eei Byaub kwavg Jyenq uaq pun ninb Raud, yaag maiq tuvq kxvq ninb.

Iu-Mien Thai

¹⁶ ฒู้ง อ๋อย หฒุ แปง ธ้วด เต๋ย เบย้า เฒ้ย เญย เบย้า กวั่ง เจี๊ยน วั้ว ปุน นิ่น เฑ์า, หย่า ไม้ ตู๋ง ก๊อง นิ่น.

Iu-Mien New

¹⁶ Zungv oix zuqc baeng cuotv deix mbiauh zeiv nyei mbiauh guangc jienv wuov bun ninh nzauz, yaac maiv dungx gorngv ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ເບຢົ້າ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ປຸນ ນິ່ນ ເດສົ໌າ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ນິ່ນ.

ลู​เท 2:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 112:9

ninb zruj Hruq Javq Tevj myenb Jomg myenb. ninb zruj hxpg Eei Jauq yetg liud yem, ninb zyrug henq yaag tu'q myenb Taaib.

ธง-เม่ง หว่า 19:17

haiq taub Kxb lyenb myenb Jomg myenb se Navq kaaq ka'naaiq pun zyruq. weig ninb zruj lovj Eei Jauq zyruq xij winb pun ninb.

มัด​ทาย 25:40

“huvb tiaj zyrug tau ninb Bua, ‘yia kxvq zyen Buaj meib Bua, meib Bua zruj pun yetg taub yia Eei kxb yrud, maiq kunq ninb zruj kaub faij Jiaj uaq taub, meib Bua zyrug zruj pun yia a'q.’

lo-maa 12:13

xij zu'g Tevj tavb tonj Eei kxb yrud, yaag xij zu'g maaib Hruq zipq Kc'q.

ฟี​เล​โมน 1:7

yrud aag, meib Dovg naaig Namq myenb pun yia kevb Fyenb yrub xnb lx'g haig, weig zu'g meib Tevj Tinb huvb Eei zwavj myenb Eei Hruq henq Jiad taaib.

ฮิบ​ลู 6:10

Tinb huvb se pcvb fim Eei. ninb maiq haib la'Ku'q meib Bua zruj Eei kov, yaag maiq la'Ku'q meib Bua pun Ziv meib Bua Namq ninb, tovb meib Bua Tevj ninb Eei myenb yaag zanb zang Tevj Jyenq mivb.

ลู​เท 2:15

ninb Jiad sin mivb Raud Byaub Dxtq uaq zang, Bo-aatg Paaiq zyavj ninb Eei kovb myenb, “sweib ninb mivb yem Byaub zeiq Bu'Dovj Raud Byaub, maiq tuvq laanb ninb.

ลู​เท 2:17

lu-Te zyrug yem uaq Deig Raud Byaub Dxtq Tauj luvb maanb Mwavj. Ga'haaq ninb Bx'q naaiq teij Byaub Baa-li tu'q yetg Tovq Eei txvj.