ลู​เท 2:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ lu-Te Pua'q Fiag Myen Tauj Dau. ninb kxvq, “yia se kanb fivj myenb. meib weig haiq tiug Dovg naaig Kxb lyenb yia?”

Iu-Mien Thai

¹⁰ ลู​เท พัวะ เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา. นิ่น ก๊อง, “เยีย เซ กั้น ฝีง เมี่ยน. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน เยีย?”

Iu-Mien New

¹⁰ Lu^te puoqv njiec hmien taux ndau. Ninh gorngv, “Yie se ganh fingx mienh. Meih weic haaix diuc ndongc naaic korv-lienh yie?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ລູ​ເທ ພົວະ ເອຈ່ຍ ຮມຽນ ເຖົາ ເດົາ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ?”

ลู​เท 2:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:2

apg-laa-ham Zau Myen pwatg pua taub mJavg txn sruq Jyenq uaq. ninb yetq pwatg, zyrug yem Dopg liub Tiuj mivb zipq yaag Pua'q Fiag Dau.

2 ซา​มู​เอน 19:28

yia Eei ov Eei zeib fun zig tu'q yia Eei zyruq, huvb tiaj, taij Navq. mq paag meib pun yia, meib Eei pru, Jwavg meib Eei tiab Eang Naavj. yia maiq maaib haiq Euvg leid cvj Tevj huvb tiaj Toq haiq Euvg.”

2 ซา​มู​เอน 7:18

Daa-witq huvb zyrug pia'g mivb zweid Jyenq zyruq Eei Ra'Myen kxvq, “o zyruq Tinb huvb aag, yia se tovb haiq taub, yia Eei Mwavq txig yaag funj penj haiq Euvg, meib Zivj taaib zruj Dovg naaiq lovj pun yia?

2 ซา​มู​เอน 9:8

me-fi-Bo-setq cvj paaij huvb tiaj kxvq, “yia, meib Eei pru, txvj Navq yetg taub Jub taig. huvb tiaj fuvg Dovg naaig Kxb lyenb yia?”

เล​วี 19:34

xij zu'g funj yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb Zauj pwrnb teig myenb fib Navq, yaag xij zu'g Namq ninb Navq Namq kanb nx, weig zu'g zinb Daavg meib Bua yem i-yipq teib puv zruj kanb fivj myenb. yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

มัด​ทาย 25:35

weig zu'g yia vxg, meib Bua pun yia Eang. Jaav Gaatq, meib Bua yaag pun uam yia hopq. yia zruj kanb fivj myenb, meib Bua yaag zipq yia yem meib Bua Eei pyauq.

lu-kaa 1:43

yia weig haiq tiug tu'q Dovg naaiq lovj? tu'q yia Eei zyruq Eei maa taaib Zauj yia Ryaaug ni?

lu-kaa 1:48

yia zruj ninb Eei pru, maiq maaib haiq Euvg mevb hog mq paag ninb Zxg Javj Tauj yia. yem naaiq mivb Ga'haaq hivq, txib txig myenb zuvq xij kxvq yia tu'q fu'q,

lo-maa 12:10

laanb xij zu'g Jxm Hruq Namq laanb Navq Namq kanb Eei Zyen muab txig nx. laanb yaag xij zu'g Taaib laanb, funj myenb kaub lovj kanb.

ลู​เท 2:11

Bo-aatg tau, “yem meib Eei Goj taig mivb, meib Navq haiq nx Tevj meib Eei maab puag Eei Euvb Euvg sig maaib myenb Buaj yia. ninb Bua yaag kxvq meib kwavg Jyenq meib Eei tiaj maag Zauj kanb Eei pwrnb teib puv taaib Zauj zinb Daavg maiq kcvb hiuq Eei fivj yem.

ลู​เท 2:13

lu-Te tau, “tomb kxj aag, meib za'kevb maaib enb zivb Kxb lyenb yia, xn yia Eei Hruq, yaag kxvq Kuq waag pun yia, maiq kunq yia lyemb maiq zeid meib Eei pru.”

ลู​เท 2:19

ninb Eei maab puag naaig kaaj ninb, “Eaam ib Nxi yem haaij Raud Byaub? yem haiq nxm txvj zruj kov? Toq zyruq Zeij fu'q pun Kxb lyenb meib uaq laanb myenb.” lu-Te kxvq Buaj ninb Eei maab puag ninb ib Nxi mivb haiq taub myenb Eei Deig zruj kov. ninb kxvq, “yia ib Nxi mivb yem Bo-aatg Eei Deig zruj kov.”

ลู​เท 2:2

uaq taub mo-apg myenb msia'q txn, lu-Te, kxvq Buaj naa-o-mi, “Toq pun yia mivb uaq Deig Raud Byaub Dxtq. yia lxd pwatg haiq taub maaib Hruq Kxb lyenb myenb, yia zyrug kan uaq taub Eei Ga'haaq Gaav mivb Raud. naa-o-mi kxvq Buaj ninb, “Eaam aag, kunq mivb a'q.”

ลู​เท 2:9

meib mavg kaaj kaatq Byaub myenb yem haiq Rov Deig kaatq Byaub, xij zu'g kan Jyenq yia Eei msia'q pru yem uaq. yia yaag hatg yia Eei mJavg pru maiq pun ninb Bua la'Eauq meib. meib Jaav Gaatq, kunq mivb hopq mJavg pru zaavb Jyenq ovj Eei uam.”

1 ซา​มู​เอน 25:23

aa-Bi-kaa-yin yetq pwatg Daa-witq, ninb syepg syepq Eei Fiag lxb taaib Pua'q Fiag Tauj Dau paaij Daa-witq.