ลู​เท 2:1 - Iu-Mien Old

¹ naa-o-mi maaib taub Zyenb Ze'q, se yem ninb Eei Goj uaq puv Eei myenb, yaag Zauj ninb Eei Goj, e-li-me-lekq, Jwavg fivj. ninb Eei Buaj heug Bo-aatg, se putq zxib, maaib mevb hog Eei myenb.

Iu-Mien Thai

¹ นา​โอ​มี ม่าย เต้า เธียน-เธะ, เซ เยียม นิ่น เญย โหฆ วั้ว ปูง เญย เมี่ยน, หย่า เหธา นิ่น เญย โหฆ, เอ​ลี​เม​เล้ก, จวั่ง ฝีง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว โบ​อาด, เซ ปุ๊ด ฒ่อย, ม่าย เม่ง โห่ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹ Naa^o^mi maaih dauh cien-ceqv, se yiem ninh nyei nqox wuov bung nyei mienh, yaac caux ninh nyei nqox, E^li^me^lekv, juangc fingx. Ninh nyei mbuox heuc Mbo^aatc, se butv zoih, maaih mengh hoc nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນາ​ໂອ​ມີ ມ່າຍ ເຕົ້າ ທສຽນ-ເທສະ, ເຊ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ວົ້ວ ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ເອ​ລີ​ເມ​ເລກ, ຈວັ່ງ ຝີງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂບ​ອາດ, ເຊ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ลู​เท 2:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:20

me-naa-hem mivb pe'q i-saa-laa-en myenb pun uaq teij Eaanb. taub taub putg zxib myenb, yetg taub xij zu'g pun zyepg Mmd luvd Eaanb weig Jiu pun atg-si-lia Eei huvb. atg-si-lia Eei huvb zyrug Twij pcv Rwrnj Revg mig a'q. maiq yem uaq nxm kua'q a'q.

โย้บ 1:3

ninb maaib siag Zin taub pa'ki yuvb, pua Zin taub lxb Txb, Mmd pc'q txij vovb, Mmd pc'q taub lxb Eeid, yaag maaib pru Zamq Eei. peiq yem tov puv Eei yetg zuvq myenb, naaiq taub kaub putq zxib Jiaj.

โย้บ 31:25

sij kxvq yia weig yia maaib zinb zxib puvb zua'g, fai weig yia Eei puad zxng tu'q Zamq Fyenb yrub,

มัด​ทาย 1:5

sanj-mon zruj Bo-aatg Eei tia. Bo-aatg Eei maa heug laa-hapg. Bo-aatg zruj o-Betg Eei tia. o-Betg Eei maa heug lu-Te. o-Betg zruj Jyetg-si Eei tia.

lu-kaa 3:32

Daa-witq zruj Jyetg-si Eei txn, Jyetg-si zruj o-Betg Eei txn, o-Betg zruj Bo-aatg Eei txn, Bo-aatg zruj sanj-mon Eei txn, sanj-mon zruj naa-son Eei txn,

ลู​เท 1:2

naaiq taub myenb Eei Buaj heug e-li-me-lekq. ninb Eei auq heug naa-o-mi. ninb Eei i taub txn heug maa-lon Zauj Ki-li-on. ninb Bua se e-faa-Taa myenb, yem yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq. ninb Bua mivb Tauj mo-apg teib puv zyrug yem uaq.

ลู​เท 2:2

uaq taub mo-apg myenb msia'q txn, lu-Te, kxvq Buaj naa-o-mi, “Toq pun yia mivb uaq Deig Raud Byaub Dxtq. yia lxd pwatg haiq taub maaib Hruq Kxb lyenb myenb, yia zyrug kan uaq taub Eei Ga'haaq Gaav mivb Raud. naa-o-mi kxvq Buaj ninb, “Eaam aag, kunq mivb a'q.”

ลู​เท 3:12

maiq kunq yia zruj taub kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q, cvj maaib taub Zxg kaub Zyen yia.

ลู​เท 3:2

Bo-aatg, tovb meib kan ninb Eei msia'q pru uaq taub, se zruj taub Bua Eei Zyenb Ze'q maiq zeid? ib mwrnd ninb xij yem Bx'q Byaub Zyavq sinj Byaub Baa-li.

ลู​เท 4:21

sanj-mon zruj Bo-aatg Eei tia, Bo-aatg zruj o-Betg Eei tia,