ลู​เท 1:8 - Iu-Mien Old

⁸ mq paag yem Jauq zavg naa-o-mi kxvq Buaj ninb Eei i taub Bwavd, “meib Bua Rwrnj a'q og. kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei maa Eei pyauq. Toq zyruq zruj lovj pun meib Bua Navq meib Bua zruj lovj pun taig mivb uaq teij Zauj maa.

Iu-Mien Thai

⁸ มป่า เยียม เจ๊า หฒั่ง นา​โอ​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย อี เต้า บวั์ง, “เม่ย บัว หฑวน อ๊ะ โอ่. เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย มา เญย เปย๊า. โท้ เฒี้ยว โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว ฮนั้ง เม่ย บัว โหฒว หลง ปุน ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย เหธา มา.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac yiem jauv zaangc Naa^o^mi gorngv mbuox ninh nyei i dauh mbuangz, “Meih mbuo nzuonx aqv oc. Gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nyei maa nyei biauv. Tov Ziouv zoux longx bun meih mbuo hnangv meih mbuo zoux longx bun daic mingh wuov deix caux maa.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ນາ​ໂອ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ບວັ໌ງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ອ໊ະ ໂອ່. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ໄຕ່ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຖສົາ ມາ.

ลู​เท 1:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:6

ib zang Toq zyruq zyepg zua'q Eei Namq yaag pcvb fim Eei txb meib Bua. yia yaag xij zruj lovj pun meib Bua weig zu'g meib Bua Navq naaiq nx zruj.

e-fe-so 5:22

meib Bua zruj auq Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Bua'g kanb Eei Goj Navq meib Bua Bua'g zyruq ye-su uaq nx.

โค​โล​สี 3:18

zruj auq Eei myenb aa'b! xij zu'g Bua'g kanb Eei Goj. Navq naaiq zruj se Pwij syenj zyruq Eei myenb.

โค​โล​สี 3:24

meib Bua hiuq tu'q meib Bua xij Ripg zyruq weig ninb Eei myenb syru Eei Jaab tivb zruj zivb Eeig, weig zu'g meib Bua fub suj uaq taub zyruq se ki-tug.

ลู​เท 1:5

maa-lon Zauj Ki-li-on Bua i muad taig mig a'q, kwavg Jyenq naa-o-mi maiq maaib Goj yaag maiq maaib ninb Eei i taub txn a'q.

ลู​เท 1:7

ninb Bua pua Bwavb maag zyrug leib Gxi ninb Bua yem Eei txvj Zwrtq Jauq Rwrnj yu-Daa teig.

ลู​เท 1:9

Toq zyruq pun meib Bua i taub cvj tu'q txv syavb Jaa, tu'q Kub yem Kub Eang.” naa-o-mi zyrug zom ninb Bua i taub. ninb Bua yaag Eyemq Bwi Eei,

ลู​เท 2:20

naa-o-mi txij ninb Eei Bwavd kxvq, “Toq zyruq Zeij fu'q pun ninb. zyruq maiq tivb lyrub Eei zruj lovj pun zyavb Jyenq Eei myenb Zauj taig mivb Eei myenb.” naa-o-mi cvj Jaa waag kxvq, “naaiq taub myenb penj taub kaub nitq fatq Jiaj Eei Zyenb Ze'q, penj taub haib kruj Bua Eei myenb.

ลู​เท 3:10

Bo-aatg kxvq, “sia'q aag, Toq zyruq Zeij fu'q pun meib. meib ib zang Eei enb zivb pun Ziv se kaub Lo zinb Daavg Eei enb zivb weig zu'g meib maiq mivb lxd myenb lunj myenb maiq kunq maaib fai Jomg.