ลู​เท 1:5 - Iu-Mien Old

⁵ maa-lon Zauj Ki-li-on Bua i muad taig mig a'q, kwavg Jyenq naa-o-mi maiq maaib Goj yaag maiq maaib ninb Eei i taub txn a'q.

Iu-Mien Thai

⁵ มา​โลน เหธา คิ​ลิ​โอน บัว อี มั์ว ไต่ หมี่ อ๊ะ, กวั่ง เจี๊ยน นา​โอ​มี ไม้ ม่าย โหฆ หย่า ไม้ ม่าย นิ่น เญย อี เต้า ตอน อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁵ Maalon caux Ki^li^on mbuo i muoz daic mi'aqv, guangc jienv Naa^o^mi maiv maaih nqox yaac maiv maaih ninh nyei i dauh dorn aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມາ​ລົນ ເຖສົາ ຄິ​ລິ​ໂອນ ບົວ ອີ ມົ໌ວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນາ​ໂອ​ມີ ໄມ້ ມ່າຍ ໂອກ໋ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ອ໊ະ.

ลู​เท 1:5 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 49:21

uaq zang meib xij yem Hruq kxvq, ‘haiq taub Tevj yia yuvd naaiq teij myenb? yia zu'g kwavg yia Eei fu'Jweiq yaag maiq maaib scvb yuvd, yia zu'g kwaatq mivb yaag zu'g zung. haiq taub txb naaiq teij myenb Lo taaib? mavg maa'b! yia zu'g kwavg pun yia kanb yem Navq, mq paag naaiq teij myenb yem haaij taaib?’+”

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

lu-kaa 7:12

ye-su mivb Tauj muvq Eei zivb laatg kcvb Daavg, pwavb zu'g myenb kcv Jyenq Janb taig Zwrtq. uaq taub Janb taig se aub kwaaq Eei Do'g txn, yaag maaib uaq nxm muvq Eei myenb Zamq Tevj aub kwaaq fuvj Janb taig mivb.

Ramg leib latg 32:39

“mavg maa'b! se yia, yia kanb, zruj Tinb huvb. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub zyenb. yia pun myenb taig yaag pun myenb navb, yia pun myenb zu'g mun yaag zxg myenb lovj, maiq maaib haiq taub haib zx'q ninb Bua Zwrtq yia Eei puab Diaq.

ลู​เท 1:2

naaiq taub myenb Eei Buaj heug e-li-me-lekq. ninb Eei auq heug naa-o-mi. ninb Eei i taub txn heug maa-lon Zauj Ki-li-on. ninb Bua se e-faa-Taa myenb, yem yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq. ninb Bua mivb Tauj mo-apg teib puv zyrug yem uaq.

ลู​เท 1:4

naaiq teij i taub txn lovg mo-apg sia'q zruj auq. maaib taub heug o-faa, maaib taub heug lu-Te. ninb Bua yem naaig leib maiq ko zyepg Havj Eei txvj,

ลู​เท 1:6

naa-o-mi yem mo-apg teig haid kxvq zyruq Zeij fu'q pun ninb Eei myenb maaib Eang hopq. ninb zyrug Zauj ninb Eei i taub Bwavd yem mo-apg liug leid Zwrtq Jauq Rwrnj.