ลู​เท 1:4 - Iu-Mien Old

⁴ naaiq teij i taub txn lovg mo-apg sia'q zruj auq. maaib taub heug o-faa, maaib taub heug lu-Te. ninb Bua yem naaig leib maiq ko zyepg Havj Eei txvj,

Iu-Mien Thai

⁴ น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน หล่ง โม​อับ เซียะ โหฒว เอ๊า. ม่าย เต้า เห่ว โอ​ฟา, ม่าย เต้า เห่ว ลู​เท. นิ่น บัว เยียม หน่าย เล่ย ไม้ โก เหฒียบ หฮญัง เญย ต๋อง,

Iu-Mien New

⁴ Naaiv deix i dauh dorn longc Mo^apc sieqv zoux auv. Maaih dauh heuc Ofaa, maaih dauh heuc Lu^te. Ninh mbuo yiem naaic leih maiv go ziepc hnyangx nyei dorngx,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ຫລົ່ງ ໂມ​ອັບ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ໂອ​ຟາ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ລູ​ເທ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໜ່າຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ,

ลู​เท 1:4 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:23

yem uaq teij Nxi yia yaag pwatg maaib teij yu-Daa myenb lovg atg-Dotg, am-mon, Zauj mo-apg myenb Eei sia'q zruj auq.

มัด​ทาย 1:5

sanj-mon zruj Bo-aatg Eei tia. Bo-aatg Eei maa heug laa-hapg. Bo-aatg zruj o-Betg Eei tia. o-Betg Eei maa heug lu-Te. o-Betg zruj Jyetg-si Eei tia.

Ramg leib latg 23:3

ta'faanb am-mon myenb fai mo-apg myenb, maiq tuvq pun pia'g zyruq Eei myenb kapq zunq Eei wig. lyemb Fiag Tauj ninb Bua Eei zyepg txig zeib fun, yaag maiq tu'q pia'g.

Ramg leib latg 7:3

maiq tuvq Zauj ninb Bua Jrub Zyen, puvj meib Bua Eei sia'q pun ninb Bua Eei txn lovg fai lxd ninb Bua Eei sia'q pun meib Bua Eei txn lovg.

ลู​เท 1:3

yem kau uaq, naa-o-mi Eei Goj, e-li-me-lekq, taig mig a'q, kwavg Jyenq ninb Eei auq Zauj i taub txn.

ลู​เท 1:5

maa-lon Zauj Ki-li-on Bua i muad taig mig a'q, kwavg Jyenq naa-o-mi maiq maaib Goj yaag maiq maaib ninb Eei i taub txn a'q.