ลู​เท 1:2 - Iu-Mien Old

² naaiq taub myenb Eei Buaj heug e-li-me-lekq. ninb Eei auq heug naa-o-mi. ninb Eei i taub txn heug maa-lon Zauj Ki-li-on. ninb Bua se e-faa-Taa myenb, yem yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq. ninb Bua mivb Tauj mo-apg teib puv zyrug yem uaq.

Iu-Mien Thai

² น้าย เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เห่ว เอ​ลี​เม​เล้ก. นิ่น เญย เอ๊า เห่ว นา​โอ​มี. นิ่น เญย อี เต้า ตอน เห่ว มา​โลน เหธา คิ​ลิ​โอน. นิ่น บัว เซ เอ​ฟา​ทา เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง. นิ่น บัว มี่ง เถา โม​อับ เต่ย-ปูง ฯฒฯ เยียม วั้ว.

Iu-Mien New

² Naaiv dauh mienh nyei mbuox heuc E^li^me^lekv. Ninh nyei auv heuc Naa^o^mi. Ninh nyei i dauh dorn heuc Maalon caux Ki^li^on. Ninh mbuo se E^faa^taa Mienh, yiem Yu^ndaa Deic, Mbetc^le^hem Mungv. Ninh mbuo mingh taux Mo^apc Deic-Bung ziouc yiem wuov.

ฉบับอักษรลาว

² ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ລີ​ເມ​ເລກ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຫ່ວ ນາ​ໂອ​ມີ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ເຫ່ວ ມາ​ລົນ ເຖສົາ ຄິ​ລິ​ໂອນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ເອ​ຟາ​ທາ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ.

ลู​เท 1:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:19

laa-sen taig mig a'q, zavj Jyenq mivb e-faa-laa-Taa Eei Jaub Len. (e-faa-laa-Taa cvj maaib nxm Buaj heug Betg-le-hem.)

mi-Kaa 5:2

zyruq kxvq, “Betg-le-hem e-faa-Taa aag, yem yu-Daa Eei puvb pwrng Bu'Dovj meib se yetg nxm faij Eei muvq, mq paag yia xij pun taub yem meib Zwrtq taaib weig yia, ninb xij kunq i-saa-laa-en. ninb Eei kxnb Ewrnb se lob Nxi, se yem lob Nxi tovb Zx uaq taaib.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:7

maaib taub myenb lunj myenb, se yu-Daa puvb pwrng Eei le-wi myenb, yem yu-Daa teig Eei Betg-le-hem muvq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:30

uaq Nxi mo-apg myenb swei, zu'g yem i-saa-laa-en myenb Eei puab Diaq. i-saa-laa-en teib puv zyrug Taaib pcvb pwavq petq zyepg Havj.

ลู​เท 1:3

yem kau uaq, naa-o-mi Eei Goj, e-li-me-lekq, taig mig a'q, kwavg Jyenq ninb Eei auq Zauj i taub txn.

ลู​เท 1:5

maa-lon Zauj Ki-li-on Bua i muad taig mig a'q, kwavg Jyenq naa-o-mi maiq maaib Goj yaag maiq maaib ninb Eei i taub txn a'q.

ลู​เท 2:1

naa-o-mi maaib taub Zyenb Ze'q, se yem ninb Eei Goj uaq puv Eei myenb, yaag Zauj ninb Eei Goj, e-li-me-lekq, Jwavg fivj. ninb Eei Buaj heug Bo-aatg, se putq zxib, maaib mevb hog Eei myenb.

ลู​เท 4:9

Bo-aatg zyrug kxvq Buaj uaq teij myenb koj Zauj yem uaq Eei zwavj myenb, “meib Bua ib Nxi zruj zxvb zevj myenb. yia Tevj naa-o-mi maaid e-li-me-lekq Zauj Ki-li-on Zauj maa-lon Eei yetg zuvq Jaab tivb.

1 ซา​มู​เอน 1:1

yem e-faa-im Bovb aiq txvj Eei laa-maa-Taa-im muvq, maaib taub e-faa-im myenb, Buaj heug en-Kaa-naa. ninb zruj ye-lo-ham Eei txn, e-li-hu Eei fun, To-hu Eei fa'q. To-hu zruj supg Eei txn.

1 ซา​มู​เอน 17:12

Daa-witq se yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq, e-faa-Taa myenb, Jyetg-si Eei txn. Jyetg-si maaib Yetg taub txn. sau-lo kunq kua'q Eei zyavb hog, Jyetg-si Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q.

1 ซา​มู​เอน 17:21

i-saa-laa-en myenb Zauj fi-li-saa-tia myenb zyrug txij Myen Baib Jyenq Bx'q, kwanb Zauj kwanb Bx'q Jaaj.