ลู​เท 1:11 - Iu-Mien Old

¹¹ mq paag naa-o-mi kxvq, “yia Eei Eaam aa'b! kunq Rwrnj a'q. meib Bua fuvg xij Zauj maa mivb? maa cvj haib yuvd tu'q txn pun meib Bua lovg zruj Goj fai?

Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า นา​โอ​มี ก๊อง, “เยีย เญย ญาม อ้า! กุ๊น หฑวน อ๊ะ. เม่ย บัว ฝู่ง อ๋อย เหธา มา มี่ง? มา แอ๋ง ไฮ่ ยู์ง ตุ๊ ตอน ปุน เม่ย บัว หล่ง โหฒว โหฆ ไฟ?

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac Naa^o^mi gorngv, “Yie nyei nyaam aah! Gunv nzuonx aqv. Meih mbuo fungc oix caux maa mingh? Maa aengx haih yungz duqv dorn bun meih mbuo longc zoux nqox fai?

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ນາ​ໂອ​ມີ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຍາມ ອ້າ! ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ມາ ມີ່ງ? ມາ ແອ໋ງ ໄຮ່ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຕອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂອກ໋ ໄຟ?

ลู​เท 1:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:11

yu-Daa kxvq Buaj ninb Eei Bwavd, Taa-maa, “Rwrnj mivb Zauj meib Eei tia yem a'q. meib xij zu'g zruj aub kwaaq zuaq yia Eei txn, Qe-laa, Lo taaib.” yu-Daa Navq naaiq nx kxvq weig zu'g ninb yem Hruq Namq Raub heij Qe-laa taig Navq ninb Eei kxj Bua nx. Taa-maa zyrug Rwrnj ninb Eei tia Eei pyauq mig a'q.

ทิน เต่ย โต้ว 38:9

o-nan hiuq tu'q yuvd tu'q fu'Jweiq mq paag maiq funj ninb Eei pwrng. Navq naaig, haiq zang Zauj ninb Eei Eaam pweij, ninb tu'g eij puvj ninb Eei Eim Dxtq ka'Diaq Dau weig maiq pun kxj maaib hod txig zeib fun.

Ramg leib latg 25:5

sij kxvq maaib i muab txn Jwavg pyauq yem, maaib taub taig mig a'q, yaag maiq kcvb maaib txn, taig uaq taub Eei auq maiq tu'q Zwrtq kcvb mivb lovg ka'Eiag Eei myenb zruj Goj. Goj Eei kxj fai yrud xij zu'g ei Jyenq lovg Eaamb kwaaq fai Riab kwaaq Eei leib Eeig lovg ninb zruj auq.

ลู​เท 1:10

kxvq Buaj naa-o-mi, “maiq zeid! yia Bua zuvq xij Zauj maa Rwrnj maa Eei myenb uaq.”

ลู​เท 1:12

yia Eei Eaam aa'b! kunq Rwrnj mivb maa'b! maa koj haig, maiq haib cvj txv Jaa. sij kxvq yia Zxg haib maaib lamb Namq txvj, ib mwrnd yaag haib tu'q lovg Goj, cvj yuvd tu'q txn,