ลู​เท 1:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ kxvq Buaj naa-o-mi, “maiq zeid! yia Bua zuvq xij Zauj maa Rwrnj maa Eei myenb uaq.”

Iu-Mien Thai

¹⁰ ก๊อง บั๋ว นา​โอ​มี, “ไม้ เฒ์ย! เยีย บัว ฒู้ง อ๋อย เหธา มา หฑวน มา เญย เมี่ยน วั้ว.”

Iu-Mien New

¹⁰ gorngv mbuox Naa^o^mi, “Maiv zeiz! Yie mbuo zungv oix caux maa nzuonx maa nyei mienh wuov.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນາ​ໂອ​ມີ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ! ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ມາ ດສ໋ວນ ມາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ.”

ลู​เท 1:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:63

ta'faanb Taaib meib, ei Jyenq meib hatg Eei waag zruj uaq teij, yia Zauj ninb Bua zruj txig.

สีง ฑูง 16:3

yem paamb ken Eei Zivb Revg pc'g fivj, se kaub lovj Jiaj, tovb yia kaub a'Neiq Jiaj Eei myenb.

เส​คา​ลิ​ยา 8:23

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “Tauj uaq teij Nxib Eia'g, maaib zyepg taub yem maang kua'q kxvq Euvb Euvg waag Eei myenb, xij pcv Jyenq yetg taub yiu-Tai myenb Eei lwib Jua'q yaag kxvq, ‘pun yia Bua Zauj meib Bua mivb maa'b! weig zu'g yia Bua haid kxvq Tinb huvb Zauj meib Bua yem.’+”

ลู​เท 1:11

mq paag naa-o-mi kxvq, “yia Eei Eaam aa'b! kunq Rwrnj a'q. meib Bua fuvg xij Zauj maa mivb? maa cvj haib yuvd tu'q txn pun meib Bua lovg zruj Goj fai?

ลู​เท 1:7

ninb Bua pua Bwavb maag zyrug leib Gxi ninb Bua yem Eei txvj Zwrtq Jauq Rwrnj yu-Daa teig.

ลู​เท 1:9

Toq zyruq pun meib Bua i taub cvj tu'q txv syavb Jaa, tu'q Kub yem Kub Eang.” naa-o-mi zyrug zom ninb Bua i taub. ninb Bua yaag Eyemq Bwi Eei,