ลู​เท 1:1 - Iu-Mien Old

¹ txij tomb Jyen kunq Eei zyavb hog, uaq nxm teib puv pwavb tomb Waav tomb vxg. maaib taub myenb yem yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq, txb Jyenq ninb Eei auq Zauj i taub txn mivb yem trug mo-apg teib puv.

Iu-Mien Thai

¹ ต๋อย ต้ม เจียน กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, วั้ว นอม เต่ย-ปูง ปวั้ง ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ. ม่าย เต้า เมี่ยน เยียม ยู​ดา เต่ย, เบด​เล​เฮม มู้ง, ต้อ เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๊า เหธา อี เต้า ตอน มี่ง เยียม โต่ว โม​อับ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

¹ Doix domh jien gunv nyei ziangh hoc, wuov norm deic-bung buangh domh huaang domh ngorc. Maaih dauh mienh yiem Yu^ndaa Deic, Mbetc^le^hem Mungv, dorh jienv ninh nyei auv caux i dauh dorn mingh yiem douc Mo^apc Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕ໋ອຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່. ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ມີ່ງ ຢຽມ ໂຕ່ວ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ลู​เท 1:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:10

Kaa-naa-an teib puv pwavb zu'g tomb Waav tomb vxg. myenb vxg tu'q Kruq haig, apg-laam zyrug mivb yem trug i-yipq teib puv.

ทิน เต่ย โต้ว 26:1

yem apg-laa-ham Eei seij zeiq, naaiq nxm teib puv pwavb zu'g yetg Rung tomb Waav tomb vxg. Tauj i-sakg Eei seij zeiq cvj pwavb Rung. i-sakg zyrug mivb Tauj ke-laa-aa zivb, fi-li-saa-tia myenb Eei huvb, aa-Bi-me-lekq uaq.

ทิน เต่ย โต้ว 43:1

yem Kaa-naa-an teib puv maaib tomb Waav tomb vxg Kruq haig.

2 ซา​มู​เอน 21:1

Daa-witq zruj huvb kunq Eei zyavb hog pwavb zu'g linb Jyenq pua Havj Eei tomb vxg. Daa-witq zyrug mivb yem zyruq Eei Ra'Myen naaig zyruq. zyruq kxvq, “se laaij sau-lo taij ki-Be-on myenb Zivj maaib taij myenb taig Eei Ryaamq kua'q Jyenq sau-lo Zauj ninb Eei trub zov.”

1 ฮู่ง โต้ว 18:2

e-li-yaa zyrug mivb pwavb aa-hapg. uaq zang saa-maa-lia zu'g tomb Waav tomb vxg.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:51

cvj maaib sanj-maa zruj Betg-le-hem, haa-letq Zauj Betg-kaa-De Eei tia.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:54

sanj-maa Eei zeib fun maaib Betg-le-hem Zauj ne-To-faa myenb, atg-lotq-Betg-yo-aapg, Daamb fivj maa-naa-haatq myenb, soj-laa myenb.

สีง ฑูง 105:16

ninb pun uaq nxm teib puv zu'g tomb Waav tomb vxg, tovb ninb Bua Kauj Eei laavb zi'g tavj Revg,

สีง ฑูง 107:34

pun Daub Jung Tiuq penj Daub Raaib Daub Waav, laaij yem uaq Eei myenb waaig haig.

เย​เล​มี 14:1

naaiq se ye-le-mi cvj zipq zyruq Eei waag kxvq Tauj luvb haand Eei sig. zyruq kxvq,

E^se^ken 14:13

“paamb myenb aa'b! sij kxvq haiq nxm kua'q Eei myenb paamd zwid, maiq zyepg zua'q Eei zruj pun yia, yia zyrug suv yia Eei puad Zauj uaq nxm teib puv txib tekg, pun ninb Bua Eei laavb zi'g tavj, pun ninb Bua vxg Naavj, yaag zx'q myenb Zauj Yiab zxib myetg Revg.

E^se^ken 14:21

“weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘yia tivg ye-lu-saa-lem myenb Eei zwid pun ninb Bua zu'g naaiq teij pyei Euvg ze'g naang kaub Zyruq Dovg haaij Zamq. se pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, vxg Naavj, Zyruq Eei Yiab zxib Zauj wrnb pcvg pun myenb Zauj scvb Kuq zu'g myetg Revg.

เล​วี 26:19

yia xij myetg Revg meib Bua Hruq vcvg, zruj mauj Eei Qa'q. yia xij pun luvb haand, pun Dau Bav vcvg Eei.

Aamotv 4:6

“yem meib Bua Eei nxmb nxm zivb yia pun meib Bua vxg Naavj. nxmb nxm txvj maiq maaib laavb zi'g, meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

mi-Kaa 5:2

zyruq kxvq, “Betg-le-hem e-faa-Taa aag, yem yu-Daa Eei puvb pwrng Bu'Dovj meib se yetg nxm faij Eei muvq, mq paag yia xij pun taub yem meib Zwrtq taaib weig yia, ninb xij kunq i-saa-laa-en. ninb Eei kxnb Ewrnb se lob Nxi, se yem lob Nxi tovb Zx uaq taaib.”

Ramg leib latg 28:38

yem uaq Deig meib Bua zwavj Eim Zamq, mq paag syru tu'q zo'g, weig zu'g Jopg Eeig Eang mig a'q.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:8

yepq-Taa kwei seij liud, Ga'haaq maaib Betg-le-hem muvq Eei myenb, ipg-saan, zruj tomb Jyen txb i-saa-laa-en myenb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:7

maaib taub myenb lunj myenb, se yu-Daa puvb pwrng Eei le-wi myenb, yem yu-Daa teig Eei Betg-le-hem muvq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:8

ninb Zwrtq yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq, xij lxd kanb nxm txvj yem. yavb Jauq mivb uaq zang ninb mivb Tauj e-faa-im Eei Bovb aiq txvj, mi-Kaa Eei pyauq uaq.