หล่าว ย่าง 9:4 - Iu-Mien Old

⁴ maaib waag hatg ninb Bua maiq pun hxig miaq fai haiq Euvg ka'naaib zwavj fai Dyavj. Kuvj haib hxig maiq maaib Tinb huvb Eei yenj Gaapq Jyenq pyxvb uaq teij myenb Navq.

Iu-Mien Thai

⁴ ม่าย หว่า หัด นิ่น บัว ไม้ ปุน ห่อย เมี้ย ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย-หฒวัง ไฟ เดี๋ยง. ขูง ไฮ่ ห่อย ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ปย้อง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง.

Iu-Mien New

⁴ Maaih waac hatc ninh mbuo maiv bun hoic miev fai haaix nyungc ga'naaiv-zuangx fai ndiangx. Kungx haih hoic maiv maaih Tin-Hungh nyei yienx nqaapv jienv biorngh wuov deix mienh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມ່າຍ ຫວ່າ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ຫ່ອຍ ເມ້ຍ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ-ຕສວັ໋ງ ໄຟ ດຢັ໋ງ. ຂູງ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ປຢ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ.

หล่าว ย่าง 9:4 Iomraidhean Croise

โย้บ 1:10

meib peu Jyenq ninb Zauj ninb Eei pyauq zov myenb, lyemb puvb puv ninb maaib Eei yetg zuvq ka'naaiq maiq zeid? meib Zeij fu'q ninb Eei puad zruj Eei kov yaag pun ninb Eei Jaab tivb Yaavj Jyenq faauj Zamq.

โย้บ 1:12

zyruq kxvq Buaj saa-taan, “uaq Euvg, ninb maaib Eei yetg zuvq ka'naaiq se yem meib Eei puab Diaq. Kuvj ninb kanb Eei sin meib maiq tuvq hxig.” saa-taan zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen mivb a'q.

โย้บ 2:6

zyruq kxvq Buaj saa-taan, “uaq Euvg, ninb yem meib Eei puab Diaq, mq paag xij zu'g lyrub ninb Eei mcvg.”

สีง ฑูง 76:10

paamb myenb Qiaj Jiad, haib pun myenb kaub xij Zev meib. zu'g meib nrud zevg Fiag Eei myenb, xij yem nitq fatq meib.

ธ้วด อี​ยิบ 12:23

zyruq xij mivb kxmj i-yipq teib puv taij i-yipq myenb. ninb pwatg kcvb kub vwaaig Zauj i puv kcvb zrug Eei Ryaamq nx, ninb zyrug Jiaj kcvb Daavg, maiq pun myetg mcvg uaq taub pia'g meib Bua Eei pyauq taij meib Bua.

E^se^ken 9:4

zyruq kxvq Buaj ninb, “Zwrtq mivb yavb kxmj ye-lu-saa-lem zivb. maaib myenb Tauq Qiab Do'g, Raub Eyemq weig yem zivb ka'Euad zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig uaq teij. xij zu'g mivb zruj Javb hog an Jyenq Raub Eyemq uaq teij myenb Eei pyxvb.”

E^se^ken 9:6

xij zu'g taij mJavg txn maiq kunq koj lunj, sia'g txn, fu'Jweiq Zauj msia'q txn. mq paag ta'faanb maaib Javb hog Eei myenb maiq tuvq mua'q. xij zu'g yem yia Eei sivj ting Jiad kxn taij.” ninb Bua zyrug Fiag puad taij yem Tinb huvb Eei pyauq Eei Ra'Myen mcvj uaq teij myenb koj.

มัด​ทาย 24:24

weig zu'g maaib myenb kxvq ninb Bua zruj ki-tug mq paag Jaaq Eei, cvj maaib Jaaq trug waag myenb xij Zwrtq taaib. ninb Bua xij zruj tomb Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Duaq myenb. sij kxvq haib Duaq tu'q zu'g nx, ninb Bua xij lyemb Tinb huvb kinq taaib Eei myenb Duaq.

e-fe-so 4:30

yaag maiq tuvq pun Tinb huvb Eei sivj livb Raub. Tinb huvb pun sivj livb meib Bua, Navq Gaapq Jyenq yenj nx, zuaq Tinb huvb xij zua'g meib Bua Rwrnj Eei Nxib Eia'g Tauj.

หล่าว ย่าง 14:1

yia cvj mavg, zyrug pwatg uaq taub pa'ki yuvb txn sruq Jyenq si-on Bov. Zauj ninb yem uaq maaib yetg sinj pyei waang pyei Zin taub myenb, tovb maaib ninb Eei Buaj Zauj ninb Eei tia Eei Buaj fiaq uaq pyxvb Eei myenb.

หล่าว ย่าง 6:6

yia zyrug haid Navq kxvq waag Eei Qiaj yem uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Bu'Dovj kxvq, “yetg Nxi Eei kovb zinb Kuvj maaid tu'q yetg Jaan Byaub witq Meiq fai pua Jaan Byaub Baa-li Eei Meiq Navq. yaag maiq tuvq zruj waaig ka'lanq yrub Zauj a'vung tiuq.”

หล่าว ย่าง 7:1

Ga'haaq yia pwatg pyei taub finb myenb sruq Jyenq Daub peib Eei pyei puv kx'q, hatg Jyenq pyei puv Eei Ryaauj, weig maiq pun Ryaauj pwrng Daub peib fai Kxiq fai haiq tiub Dyavj.

หล่าว ย่าง 8:7

ta'yetq taub finb myenb yetq pyomq Ratg, maaib px'g Zauj trud zxpg Jyenq Ryaamq zu'g zxi Fiag paamb ken. Daub peib Zauj Dyavj pua kruq Eei yetg kruq puaq Qwi Revg. tiub tiub miab Eyemd yaag puaq Qwi Revg.