หล่าว ย่าง 8:8 - Iu-Mien Old

⁸ ta'Eeig taub finb myenb yetq pyomq Ratg, maaib Euvg ka'naaiq pwatg Navq tomb Bov zia'g Jyenq trud nx, zu'g zxi Fiag Kxiq. Kxiq Eei pua kruq Eei yetg kruq penj Ryaamq.

Iu-Mien Thai

⁸ ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย หญู่ง กะน้าย ปวัด ฮนั้ง ต้ม บง เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว นอ, หฒุ ฒอย เหฌี่ย ค้อย. ค้อย เญย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เป๋น ฑย้าม.

Iu-Mien New

⁸ Da'nyeic dauh fin-mienh yietv biomv nzatc, maaih nyungc ga'naaiv buatc hnangv domh mbong zieqc jienv douz nor, zuqc zoi njiec koiv. Koiv nyei buo gouv nyei yietc gouv benx nziaamv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ດສັດ, ມ່າຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ປວັດ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ບົງ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ນໍ, ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ. ຄ້ອຍ ເຍີຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ເປ໋ນ ດສຢ໊າມ.

หล่าว ย่าง 8:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 51:25

zyruq kxvq, “zruj myetg Eei Bov aa'b! se myetg luvb Diaq uaq nxm Bov, yia Zauj meib txib tekg a'q. yia xij suv yia Eei puad Zwrtq zruj pun meib, pun meib yem Bcvb nivq Favj Fiag mivb, pun meib penj puaq Qwi Eei Bov.”

E^se^ken 14:9

“+‘+“sij kxvq maaib taub trug waag myenb zu'g Duaq kxvq yetg Jruj trug Eei waag, se yia, zyruq, Duaq uaq taub trug waag myenb. yia zyrug suv yia Eei puad Zauj ninb txib tekg, zx'q ninb yem yia Eei pc'g fivj, i-saa- laa-en myenb Bu'Dovj, myetg Revg.

Aamotv 7:4

zyruq Tinb huvb hing pun yia pwatg. zyruq Tinb huvb heug lovg trud tivg zwid. trud zyrug puaq Revg Do Eei Kxiq yaag puaq Jyenq Daub peib.

เส​คา​ลิ​ยา 13:8

zyruq kxvq, “yem kxmj teib puv Eei myenb, pua kruq Eei i kruq xij zu'g Pai kwavg, zu'g myetg, lyrub Fiag Eei maaib pua kruq Eei yetg kruq.

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

yia xij zx'q uaq teij pua kruq Eei yetg kruq Jiaj trug sinj ninb Bua Navq sinj Eaanb, seij ninb Bua Navq seij Jyem. ninb Bua xij heug Jyenq Jrub yia Eei mevb, yia zyrug tau ninb Bua. yia xij kxvq, ‘ninb Bua se yia Eei pc'g fivj.’ ninb Bua yaag xij kxvq, ‘zyruq se yia Bua Eei Tinb huvb.’+”

maa-Ko 11:23

yia Buaj zyen meib Bua, haiq taub Buaj naaiq nxm Bov, ‘swiq Zwrtq, Fiag Kxiq maa'b!’ uaq taub Eei Hruq yaag maiq Buvb Byenq, za'kevb syenj xij Zwrtq taaib ei ninb kxvq Eei waag nx, zyrug za'kevb xij Zwrtq taaib Navq uaq nx.

หล่าว ย่าง 11:6

naaiq teij zxvb zevj myenb maaib livg hatg Jyenq luvb yem ninb Bua trug Tinb huvb Eei waag Eei Nxib Eia'g maiq pun luvb twib Byuvg. ninb Bua yaag maaib livg zruj pun uam penj Ryaamq, yaag maaib livg sweib eij haiq zang xij pun paamb ken pwavb zu'g Euvb Euvg ze'g naang zyrug zruj a'q.

หล่าว ย่าง 12:4

Juvb huvb Eei tweiq Pwrtq yem luvb Eei Leij pua kruq Eei yetg kruq Dxtq Fiag Dau. ninb sruq Jyenq uaq taub msia'q txn Eei Ra'Myen zuaq kub vwaad yetq Dxtq Dau zyrug xij Eang kub vwaad.

หล่าว ย่าง 8:7

ta'yetq taub finb myenb yetq pyomq Ratg, maaib px'g Zauj trud zxpg Jyenq Ryaamq zu'g zxi Fiag paamb ken. Daub peib Zauj Dyavj pua kruq Eei yetg kruq puaq Qwi Revg. tiub tiub miab Eyemd yaag puaq Qwi Revg.

หล่าว ย่าง 9:15

naaiq teij pyei taub finb myenb zyrug tu'q puvj Gxi a'q. ninb Bua se liug leid zyavj lyrub Jyenq Tauj naaiq nxm zyavb hog, naaiq nxm Nxi, naaiq nxm Laaj, naaiq nxm Havj, weig taij paamb myenb pua kruq Eei yetg kruq.

หล่าว ย่าง 9:18

Rwib pcvj Zwrtq taaib Eei trud Zauj trub syruj Zauj huvb zruj pua Euvg ze'g naang pun paamb myenb zu'g taig pua kruq Eei yetg kruq.