หล่าว ย่าง 8:5 - Iu-Mien Old

⁵ naaiq taub finb myenb cvj txb huvb lrub mivb zx'q ziab txvb Eei trud tapq pwavq zyrug zxi Fiag paamb ken. lyemb zeib pxvd Ba'ov Pcvb Pcvd Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, pxvd Ba'livg Fapg Fapg Eei, Dau yaag tovd.

Iu-Mien Thai

⁵ น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ต้อ ฮูง-โล่ว มี่ง เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว ตั๊บ ปวั๊ง ฯฒฯ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เลี่ยม เฒ่ย ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, เดา หย่า ต์ง.

Iu-Mien New

⁵ Naaiv dauh fin-mienh aengx dorh hung-louh mingh zorqv ziec-dorngh nyei douz dapv buangv ziouc zoi njiec baamh gen. Liemh zeih borngz mba'ong paengz-paengz nyei, maaih ziex nyungc qiex mbui, borngz mba'lingc njapc njapc nyei, ndau yaac dongz.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຮູງ-ໂລ່ວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ຕສ່ຽວ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ. ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປ໌ອງ ບະອົງ ແພ໌ງໆ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ, ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ອຈັບໆ ເຍີຍ, ເດົາ ຢ່າ ຕົ໌ງ.

หล่าว ย่าง 8:5 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:11

zyruq kxvq, “Zwrtq mivb yem Bov kub vwaaig sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen.” zyruq zyrug Jiaj ninb Eei Ra'Myen. maaib henq haig Eei tomb Ryaauj pwrng taaib pun Bov yem zyruq Eei Ra'Myen Baav, la'pyeiq yaag Baaij. mq paag zyruq maiq yem Ryaauj. Ryaauj paag, Dau zyrug tovd, mq paag zyruq maiq yem Daub tovd ka'Euad.

สีง ฑูง 18:13

zyruq yem kub vwaaig luvb kxvq Zwrtq Navq Ba'ov Bwi. yem Lav Jiaj uaq taub heug Zwrtq zyrug maaib px'g Zauj zia'g Jyenq trud Eei trub Taanj.

ธ้วด อี​ยิบ 19:16

ta'faam Nxi uaq Dxm pxvd Ba'livg, Ba'ov Bwi. maaib Bwrnj hod Eei taaib om Jyenq Bov. cvj maaib Ratg Eei Qiaj Bwi. yem Zyavq Eei myenb yetg zuvq kamb Riaj haig, sin zinj Revg.

อิ​สะ​ยา 29:6

nrnb Jiaj Eei zyruq xij Tauj, maaib Ba'ov Bwi, Dau tovd, yaag maaib tomb! Qiaj Bwi, maaib tomb Ryaaub zung, tomb Ryaaub Jia'q, Zauj puaq ka'naaiq Qwi Eei trub Byetg.

อิ​สะ​ยา 30:30

zyruq xij pun myenb tu'q haid ninb haavb taaub Eei Qiaj, yaag pun ninb Bua pwatg ninb Eei puad Bx'q Fiag. ninb za'kevb! Qiaj Jiad yaag Navq trud nx xij puaq Qwi Revg, cvj lovg tomb Byuvg, Ryaaub Jia'q Zauj px'g.

อิ​สะ​ยา 66:6

mwavj maa'b! maaib Qiaj Zob Zob Eei yem zivb ka'Euad Zwrtq. yem zavg Tinb huvb Eei pyauq yaag Zwrtq Bwi Eei Qiaj. se zyruq winb pun ninb Eei winb wavq Eei Qiaj Bwi.

เย​เล​มี 51:11

“xij zu'g Ryruj laig fxvb Zav, nanq Jyenq Txvb paaib. zyruq tovd zu'g mi-Dia myenb Eei huvb, weig zu'g kxvq Tauj Baa-Bi-lon, zyruq Eei eij se xij myetg Revg. weig zu'g naaiq se zyruq Jaauq win, se weig ninb Eei pyauq Jaauq win.

เล​วี 16:12

ninb xij zu'g cvj zx'q huvb lrub tapq pwavq yem zyruq Eei Ra'Myen Eei ziab txvb Eei trub Taanb navb Zauj i Eau zov mwrng Eei huv, txb Jyenq pia'g Bc'g kcvb Dia ka'Euad.

เส​คา​ลิ​ยา 14:5

meib Bua xij zu'g yavb yia Eei Bov Eei hxvd pyauj weig zu'g i puv Bov Eei hxvd Rwid mivb Tauj aa-sen. meib Bua xij zu'g pyauj, Navq zinb Daavg yem yu-Daa Eei huvb, utg-si-yaa, Eei Nxib Eia'g myenb pyauj Daub tovd. uaq zang zyruq, yia Eei Tinb huvb, xij Tauj, yaag maaib yetg zuvq Zivb Revg Eei finb myenb Zauj Jyenq ninb taaib.

มัด​ทาย 24:7

naaiq fivj xij Zauj uaq fivj Bx'q Jaaj. naaiq nxm kua'q xij Zauj uaq nxm kua'q Bx'q tomb Jaaj. maaib teij txvj xij zu'g vxg Naavj, maaib teij txvj Dau tovd.

lu-kaa 12:49

“yia taaib weig xij pun trud zia'g paamb ken. feij tu'q ib zang zia'g Jyenq a'q maiq zei!

กง-โฒ่ 16:26

lyemb zeib Dau tovd tu'q seij haig, Dang Tauj lob Eei kxnb Do'q. taub taub lob kcvb Gxi Revg. zwavj zwib myenb Eei limg yaag Dutq Revg mig a'q.

กง-โฒ่ 4:31

tauj kauj paag, tovb ninb Bua kapq zunq uaq nxm txvj tovd Revg. taub taub tu'q sivj livb pwavq Hruq zyrug puvj laavg Eei kxvq Zwrtq Tinb huvb Eei waag.

หล่าว ย่าง 11:13

tovb uaq nxm zyavb hog Dau tovd tu'q seij haig. uaq nxm zivb zyepg kruq Eei yetg kruq zyrug Baav, yaag maaib siag Zin taub myenb laaij Dau tovd zu'g taig. zevg Fiag uaq teij za'kevb! kamb Riaj haig, zyrug Zev yem Tinb txvb Eei Tinb huvb.

หล่าว ย่าง 11:19

uaq zang yem uaq Tinb txvb zavg Tinb huvb Eei pyauq zyrug Kxi Gxi mig a'q. yaag mavg tu'q pwatg Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad. uaq zang pxvd Ba'livg Fapg Fapg Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, pxvd Ba'ov Pcvb Pcvd Eei, Dau tovd, yaag twib tomb px'g Fiag.

หล่าว ย่าง 4:5

yem huvb weig pxvd Ba'livg Zwrtq Fapg Fapg Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, Ba'ov Bwi Pcvb Pcvd Eei. yem weig Ra'Myen maaib siag paaq trud, tovb Tinb huvb Eei uaq teij siag nxm livb wrnb.

หล่าว ย่าง 6:12

pa'ki yuvb txn mc'q Gxi ta'lua'g nxm yenj uaq zang, yia mavg zyrug pwatg Dau tovd tu'q seij haig. Ba'Nxi Jia'q mivb Navq yuvb Jia'q pyei Datq taaib Eei Diab Zru uaq nx. Laaj zyrug si'q Revg Navq Ryaamq nx.

หล่าว ย่าง 8:3

cvj kanb maaib taub finb myenb prub Jyenq Jyemb huvb lrub taaib sruq Jyenq puaq huv tiab. ninb yaag tu'q zipq huv Zamq Eei weig zxpg Jyenq Tinb huvb Eei zwavj myenb tauj kauj Eei waag zyrug yem huvb weig Ra'Myen uaq nxm puaq huv Eei Jyemb tiab puaq.