หล่าว ย่าง 8:4 - Iu-Mien Old

⁴ huvb syruj Zauj Tinb huvb Eei myenb tauj kauj Eei waag zyrug yem finb myenb Eei puad faauj Tauj Tinb huvb Eei Ra'Myen.

Iu-Mien Thai

⁴ ฮูง-เสียว เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ฯฒฯ เยียม ฟิน-เมี่ยน เญย ปั์ว ฝาว เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien New

⁴ Hung-sioux caux Tin-Hungh nyei mienh daux gaux nyei waac ziouc yiem fin-mienh nyei buoz faaux taux Tin-Hungh nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮູງ-ສຽວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຝາວ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

หล่าว ย่าง 8:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 141:2

Toq pun yia tauj kauj Eei waag Navq huv yem meib Eei Ra'Myen. yia suv Jyenq Eei puad Navq luvb maanb Mwavj ziag Eei ka'naaiq.

ธ้วด อี​ยิบ 30:1

“xij zu'g lovg ta'su'q Dyavj zruj nxm puaq huv tiab.

lu-kaa 1:10

ninb puaq huv Eei zyavb hog, zwavj myenb yem ka'Eiag tauj kauj.

กง-โฒ่ 10:4

hc'q Ko-ne-li-atg kamb Riaj haig, nu'g nu'q Eei mavg finb myenb. ninb naaig kaaj, “zyruq aa'b! haiq Euvg?” finb myenb kxvq, “Tinb huvb mwavj haid meib tauj kauj Eei waag, yaag pwatg meib Zwrtq fim Tevj myenb Jomg myenb Eei sig, ninb zyrug Javj Tauj meib.

หล่าว ย่าง 15:8

zavg Tinb huvb Eei pyauq zyrug maaib syruj pwavq Revg, tovb yem Tinb huvb Eei Favb laavg Zauj ninb Eei Qa'q Zwrtq taaib Eei syruj, yaag maiq maaib haiq taub haib pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq. xij zu'g zuaq uaq teij siag taub finb myenb txb taaib Eei siag Euvg ze'g naang Jiaj Revg Zivj tu'q pia'g.

หล่าว ย่าง 8:3

cvj kanb maaib taub finb myenb prub Jyenq Jyemb huvb lrub taaib sruq Jyenq puaq huv tiab. ninb yaag tu'q zipq huv Zamq Eei weig zxpg Jyenq Tinb huvb Eei zwavj myenb tauj kauj Eei waag zyrug yem huvb weig Ra'Myen uaq nxm puaq huv Eei Jyemb tiab puaq.