หล่าว ย่าง 8:3 - Iu-Mien Old

³ cvj kanb maaib taub finb myenb prub Jyenq Jyemb huvb lrub taaib sruq Jyenq puaq huv tiab. ninb yaag tu'q zipq huv Zamq Eei weig zxpg Jyenq Tinb huvb Eei zwavj myenb tauj kauj Eei waag zyrug yem huvb weig Ra'Myen uaq nxm puaq huv Eei Jyemb tiab puaq.

Iu-Mien Thai

³ แอ๋ง กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน โป้ว เจี๊ยน เจียม-ฮูง-โล่ว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ฮูง ธั้ม เญย เหว่ย หฒอบ เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เหว่ย หฑะเฮมียน วั้ว นอม ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย ปั๊ว.

Iu-Mien New

³ Aengx ganh maaih dauh fin-mienh bouh jienv jiem-hung-louh daaih souv jienv buov hung dieh. Ninh yaac duqv zipv hung camv nyei weic zorpc jienv Tin-Hungh nyei zuangx mienh daux gaux nyei waac ziouc yiem hungh weic nza'hmien wuov norm buov hung nyei jiem-dieh buov.

ฉบับอักษรลาว

³ ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ຮູງ-ໂລ່ວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຮູງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ນອມ ປົ໊ວ ຮູງ ເຍີຍ ຈຽມ-ເຕ້ຍ ປົ໊ວ.

หล่าว ย่าง 8:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 7:50

Jyemb pyenb, Japq tavb Zoq Eei Fiuq, Rxmg, tomb pa'ken Zauj huvb lrub, yaag zruj uaq Daavg mcvj uaq Qovj, se kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj Eei Jyemb kcvb sxn. pia'g zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb sxn yaag lovg Jyem zruj taaib.

สีง ฑูง 141:2

Toq pun yia tauj kauj Eei waag Navq huv yem meib Eei Ra'Myen. yia suv Jyenq Eei puad Navq luvb maanb Mwavj ziag Eei ka'naaiq.

ธ้วด อี​ยิบ 40:26

mo-se zx'q puaq huv Eei Jyemb tiab an Jyenq wig pwavb Eei Dopg liub ka'Euad, Bc'g lcvd vcvg waag faav Eei Dia Ra'Myen mcvj,

อิ​สะ​ยา 6:6

maaib taub uaq teij sej-laa-fim Daij taaib lxd yia. yem ninb Eei puad maaib zia'g Jyenq Eei trub Taanj, se lovg Lia'g Fapq yem ziab txvb Fapq taaib Eei trub Taanj.

E^se^ken 41:22

Navq lovg Dyavj zruj taaib Eei ziab txvb. se pua Dx'g Lav, i Dx'g Daauq, i Dx'g Javq. naaiq nxm ka'naaiq Eei kx'q Zauj sevb Eei ka'naaiq, lyemb weib kxmj tiab Eei ka'naaiq lovg Dyavj zruj. uaq laanb myenb Buaj yia, “naaiq se yem zyruq Eei Ra'Myen Eei tiab.”

Aamotv 9:1

yia pwatg zyruq sruq Jyenq ziab txvb ka'Len. ninb kxvq, “xij zu'g Bx'q zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Dyrub tweib mweid, Tauj pia'g kcvb Eei txvj zu'g Dang tovd. “Bx'q Dyrub tweib mweid huq Revg, Dapq zu'g zwavj myenb Eei mGxvq. zevg Fiag uaq teij myenb yia xij lovg Ru'g Daauq taij. ninb Bua maiq maaib yetg taub haib pyauj, maiq maaib yetg taub pyauj tu'q Dutq.

มา​ลา​คี 1:11

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yem Ba'Nxi Zwrtq mcvj mivb Tauj Ba'Nxi Dxtq mcvj, yem maang fivj Bu'Dovj, myenb xij Taaib yia Eei Buaj weib Lo. yem nxmb nxm txvj ninb Bua xij txb huv Zauj Zivb Revg Eei ka'naaiq taaib tevq yia Eei Buaj fovg hxg, weig zu'g yem maang fivj Bu'Dovj yia Eei Buaj weib Lo.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:11

“ninb Bua xij zu'g lovg Kwaaiq Diab Buaq komq Jyenq puaq huv Eei Jyemb tiab, cvj lovg fua'q taaib lovj Eei scvb Kuq Dopq komq Jyenq, zx'q kcv tiab Eei Dyavj Zunj Jyenq.

lu-kaa 1:10

ninb puaq huv Eei zyavb hog, zwavj myenb yem ka'Eiag tauj kauj.

lo-maa 8:34

Navq naaig, haiq taub haib tivg ninb Bua maaib zwid? ki-tug ye-su fai? ki-tug ye-su taig mig a'q. Tinb huvb yaag pun ninb cvj navb taaib. ib zang ninb zweid Jyenq Tinb huvb Eei Byaaug mcvj Tevj Bua Jrub Tinb huvb.

ฮิบ​ลู 7:25

weig naaiq ye-su haib yetg liud Fruj Kauj ninb taaib lxd Tinb huvb uaq teij weig zu'g ninb yetg liud zyavb Jyenq Tevj ninb Bua Toq Tinb huvb.

ฮิบ​ลู 9:4

uaq Qovj maaib puaq huv Eei Jyemb tiab Zauj pwav Jyenq Jyem uaq nxm lcvd vcvg waag faav. faav ka'Euad maaib nxm Jyemb ovj tapq Jyenq maa-naa, Zauj aa-lon Eei uaq tiub Zwrtq Zunj Eei pyaab Byaag cvj Zauj fiaq Jyenq Tinb huvb Eei zyepg tiub livg uaq teij i Kwaaiq la'pyeiq.

หล่าว ย่าง 10:1

yia cvj pwatg taub henq haig Eei finb myenb yem uaq luvb Fiag taaib. maaib txq Bwrnj peu Jyenq ninb Navq tomb lwib Daauq nx. ninb Eei mGxvq kub vwaaig maaib tiub Juv. ninb Eei Myen Navq Ba'Nxi nx. ninb Eei zauj yaag Navq trub Dyrub.

หล่าว ย่าง 14:18

cvj maaib taub finb myenb yem ziab txvb taaib, tovb kunq trud uaq taub finb myenb. ninb heug Qiaj Lo Eei Buaj nanq laig haig Eei limb vau uaq taub, “lovg meib laig haig Eei limb vau kaatq paamb ken Eei a'vung pyrub Jxib, weig zu'g a'vung pyruq zua'g Revg a'q.”

หล่าว ย่าง 5:8

ninb zx'q uaq zang, uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij Eig zyepg feij taub myenb koj kweig Fiag pa'ki yuvb txn Eei Ra'Myen. ninb Bua taub taub nanq Jyenq taanb paab Zauj Jyemb punb. Jyemb punb yaag maaib huv pwavq Revg, se Tinb huvb Eei myenb tauj kauj Eei waag.

หล่าว ย่าง 6:9

pa'ki yuvb txn mc'q Gxi ta'Mmd nxm yenj uaq zang, yia pwatg yem ziab txvb ka'Diaq maaib myenb Eei wrnb, se tovb weig zunb Tinb huvb Eei tod yaag zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj zu'g taij taig uaq teij myenb Eei wrnb.

หล่าว ย่าง 7:2

yia cvj pwatg kanb maaib taub finb myenb yem tov puv Zwrtq taaib yaag txb Jyenq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei yenj. ninb lovg Qiaj Lo Eei heug tovb Tinb huvb pun livg zruj waaig Daub peib Zauj Kxiq uaq teij pyei taub finb myenb.

หล่าว ย่าง 8:4

huvb syruj Zauj Tinb huvb Eei myenb tauj kauj Eei waag zyrug yem finb myenb Eei puad faauj Tauj Tinb huvb Eei Ra'Myen.

หล่าว ย่าง 8:5

naaiq taub finb myenb cvj txb huvb lrub mivb zx'q ziab txvb Eei trud tapq pwavq zyrug zxi Fiag paamb ken. lyemb zeib pxvd Ba'ov Pcvb Pcvd Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, pxvd Ba'livg Fapg Fapg Eei, Dau yaag tovd.

หล่าว ย่าง 9:13

ta'lua'g taub finb myenb yetq pyomq ninb Eei Ratg, yia zyrug haid maaib Qiaj yem Tinb huvb Eei Ra'Myen uaq nxm puaq huv Eei Jyemb tiab pyei nxm kx'q Eei Jxv Zwrtq.